ID работы: 4061936

К черту канон

Джен
Перевод
PG-13
Заморожен
1101
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
233 страницы, 34 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
1101 Нравится 284 Отзывы 599 В сборник Скачать

2.6 Луна Лавгуд

Настройки текста
На следующий день у нас был первый урок ЗОТИ. Поскольку я знал, что должно произойти, за завтраком я потренировал Замораживающие Чары, и теперь способен успокоить смятение, которое начнется, едва профессор выпустит Пикси. За обедом я пустил Невиллу бумажный самолетик с советом, подучить такие же чары. Вечером я нагнал Гермиону, которая была так занята разговором о Локхарте, что даже не вспомнила об отсутствии писем от меня этим летом. Похоже, она списала это на отсутствие у меня совы. -Мне нужно кое-что тебе сказать, - сказал я, когда она, наконец, затихла, чтобы перевести дыхание. - Гермиона, я знаю, что он тебе нравится, - я из-за всех сил игнорировал ее покрасневшие щеки, - но, пожалуйста, сосредоточься. - Я рассказал ей о дуэльном клубе и о моей идее о классе для магглорожденных под ее командованием. -Я рада! Но ты уверен, что это должность именно для меня? Я имею в виду, это же твоя идея! -Я уверен. Я не знаю никого, кто бы лучше тебя подошел на это место. Знаешь, существуют специальные чары, из разряда продвинутых, которые очень важны для волшебников, общающихся с магглами на постоянной основе. Я бы хотел научить им ребят. Конечно, их практика перейдет Дуэльному клубу. Это Чары Забвения. -Стирать память? Это может быть очень опасно! -Я знаю. Но Локхарт очень хорошо их знает, он мог бы научить тебя. А ты, в свою очередь, научишь ребят из клуба, и меня заодно. Глаза Гермионы засияли: -Я не знаю. Я не уверена, что он согласится давать мне частные уроки... -Снейп постоянно дает мне частные уроки. К тому же, ты единственная, кто ответил на все вопросы его теста. Не удивлюсь если ты уже стала его любимой ученицей. Она удалилась с ярко-красными пылающими щеками, но пообещала попробовать. Да, Локхарт лжец, но он будет преподавателем еще год, так почему бы не использовать его ради собственной выгоды? Хотя стоит признать - я с нетерпением жду, когда он нас покинет. После обеда я проходил мимо, когда Колин Криви доставал моего брата и в итоге, мне пришлось улыбаться в камеру вместе с Гарри и Локхартом. Мошенник, приметивший меня - последнее, что мне нужно в этой жизни. Выходные порадовали - нашлись старшекурсники для курирования дуэльного клуба. Первой была Эмили Хопкинс, пятикурсница с Рейвенкло, знакомая Флинта, который в свою очередь был обязан Драко за метлы для команды. Второй - Малькольм Дэвис, старший брат Трейси, шестикурсник Слизерина, он и будет официальным главой клуба. А Снейп помог с регистрацией и подбором материалов, просто дав старшекурсникам допуск в запретную секцию. Дополнительные занятия по зельям продолжились. Сейчас мы проходили зелья четвертого курса. В свои немногочисленные свободные часы я отбирал тех, кого хочу видеть в своем клубе. Мои слизеринцы точно войдут в этот список, как и Гермиона с Невиллом. Из оставшихся слизеринцев я старался выбирать тех, кто может как-то повлиять или навредить моему ближнему кругу - врагов надо держать поблизости. А еще мне очень хотелось заполучить близнецов Уизли. Я послал им письмо с предложением встретиться в выходные, они отказались ссылаясь на тренировку по квиддичу. Но я все равно ожидал их в назначенном месте, помня что Драко сорвет тренировку для гриффиндорцев. Близнецы пришли сильно не в духе. -Ты знал, что Малфой притащит эти веники для своей команды и нашу тренировку отменят? -Да, - без капли стыда признался я. - И да, я тоже рад вас видеть. -Это было низко, - сказал, кажется, Фред. -Ребят, вы говорите так, словно я мог что-то изменить, - я махнул рукой подзывая их поближе. - Речь не о квиддиче. А о бизнесе. -Чего ты хочешь? - настороженно спросил Джордж. - Это связанно с твоим клубом? -В основном да. Гарри в прошлом году бросил клуб из-за тренировок по квиддчу, но думаю вы так не поступите. В этом году я хочу устроить кое-что более серьезное и официальное. И я подумал, вам может быть интересно. Ведь дуэли это не только атакующие заклятия, но и множество чар, чтобы ошеломить или запутать противника, и глядя на то, что вы делаете, я подумал пригласить вас к себе. -Ну это забавно... -Но мы не собираемся присоединяться к Слизеринцам. -То есть вы согласны? Смотрите сами, вы нужны нам в основном потому, что в конце года я хочу устроить очень эффектное шоу. Это будет эпичная дуэль, постановочная конечно, но мне по-прежнему нужен кто-то для спецэффектов. -О, это.. -В наших силах, друг. Близнецы хитро улыбнулись друг другу. -Есть еще кое-что. Как в прошлом году, помните? Я был готов финансировать ваши шалости, если вы сорвете тюрбан с головы Кривелла? -Мы пытались... -Ну, если бы вам удалось... Это бы уберегло меня и Гарри от многих неприятностей... Уизли побледнели, вспомнив кто скрывался по тюрбаном Кривелла. -Во всяком случае, это задание не так опасно. А значит финансировать я буду лишь один год. -Что это? -Я хочу, чтобы вы нашли доказательства того, что Гилдерой Локхарт обманщик, и разоблачили его перед всей школой. -Да, пожалуйста, - начал Фред. -Все и так знают это, - закончил Джордж. -Знать и верить разные вещи. Локхарт не просто придумал красивую историю, к примеру в Бандоне действительно была баншьи. И ее действительно победили, но это был не Локхарт. -Тогда кто? - полюбопытствовали близнецы. -Это не важно. Факт в том, что он никогда не делал того, о чем писал. Подвиги совершали другие, а он потом просто стирал им память и забирал подвиги себе. По крайне мере, я так считаю, я навел справки и пока они подтверждают мою теорию. Но у меня нет доказательств. Выведете его. Попросите показать описанные заклинания. Заставьте сразиться с чем-то действительно опасным... Я уверен, вам вполне по силам отловить в Запретном лесу, какую-нибудь зверюшку и запереть обоих в одном помещении, а потом заставить Локхарта написать признание. Но будьте готовы, что он может попытаться стереть вам память. Доказательство принесете мне, я покажу его нужным людям и добьюсь его увольнения. -Шикарный план! -Мы в деле! -Отлично! Я знал, что могу рассчитывать на вас. -Что за второе дело? -О, у меня намечается небольшая прогулка через две недели в среду. Сможете задержать Филча и миссис Норисс? -Конечно сможем! -До тех пор пока ты платишь. Я вздохнул: -И сколько вы хотите? -Десяти галеонов хватит. -Пять. -Восемь. -Шесть и не кнатом больше. Близнецы задумались: -Шесть и десять сиклей. -Согласен. -ЮХУУУ! Не волнуйся даже шагов не услышишь. -Хорошо бы, - пробормотал я мрачно.

***

Вторая неделя пролетела как один миг. У меня было не мало дел, которые надо было закончить до Хэллоуина, но было очень непросто найти на них время. Первое собрание дуэльного клуба прошло успешно. Новичков было очень мало, поэтому мы смогли сразу приступить к практике, обновляя прошлогодние знания. Была поставлена цель изучить Экспелеармус до Хэллоуина и Остолбеней до Рождества. Теперь, когда я перестал посещать собрания клуба для магглорожденных, у меня появилось больше времени. Я поговорил со всеми из дуэльного клуба и уже не звал никого лично. Особого внимания удостоились Гермиона и Невилл. Последний признался, что его заклинания улучшились с приобретением новой палочки, но он всё ещё был на меня рассержен. Никто из его факультета не поверил в рассказ о проведенных каникулах, что заставило Невилла искать утешения в клубе. Я был готов к этому и сделал так, чтобы каждый знал историю приключений Лонгботтома и похвалил его. Вечером я отправился спать и поговорил с одной из многочисленных змеек, высеченных на столбиках кровати. Сонный Нотч поднял голову из террариума, но быстро удовлетворился мышкой, которую я трансфигурировал из носка. Я приказал деревянной змейке спуститься через туалет мужской половины и следовать по трубам в место, где они все должны собираться и найти великую тайную комнату, заполненную такими как она. Там она должна была ждать сообщения для меня. Змее понадобилось целых два дня, чтобы поведать мне, что «великий» донес о разговоре с рыжей девочкой, говорившей голосом наследника, который приказал «великому» проснуться и приготовиться к охоте. Похоже, настало время наведаться в Тайную Комнату снова. В среду вечером чертовщина прорвалась на шестом этаже. Мне совсем не хотелось выяснять, что же там произошло, но это включало в себя Перси со сломанным носом, Пивза и коробку навозных бомб. Филч убирался там в течение трех следующих дней. Я выскользнул из комнат по направлению ко второму этажу, не замеченный никем, благодаря мантии-невидимке. Тихие рыдания встретили меня, когда я зашел в туалет для девочек. Я проскользнул к кабинке так, чтобы меня не увидела ни одна живая и мертвая душа, и открыл сумку. Внутри находился флакончик с человеческой кровью, несколько деревяшек с рунами, несколько видов ядов и кусок пергамента с заклинанием на латыни. Однако сперва я вытащил палочку и наложил самое мощное заглушающие заклятье из своего арсенала. Мне не нужно, чтобы кто-то слышал крики Миртл, когда я буду её изгонять.

***

В Тайную комнату я спустился лишь однажды, чтобы забрать яд и чешую, которые я обещал Некрусу. Однако я посоветовал своему «большому брату» продолжать слушать наследника-под-копирку, как я называл Риддла из дневника. Единственное, что ему следовало учесть – не смотреть прямо в глаза жертвам, а просто замораживать. Также, я послал ему деревянную змейку, чтобы он мог постоянно докладывать о происходящем. Изгнание ужасной девчонки из туалета прошло хорошо. Я успешно отправил её в новое приключение и был готов проделать тот же фокус с другим привидением. Был вечер пятницы, я знал, что его не хватятся до утра понедельника. Вот почему я ошивался вокруг учительской, скрытый мантией-невидимкой и как раз собирался открыть дверь комнаты, где, как доложили мне мои шпионы, он находился всегда, когда не вел уроки, как меня вдруг окликнул тихий голос. - Что ты здесь делаешь? Я развернулся так резко, что едва не потерял мантию. Передо мной, в дверном проеме стояла одна маленькая девочка. Она смотрела на меня своими яркими голубыми глазами. Она была в розовой пижаме с красной редиской на ней. Она стояла босиком, в левой руке она держала странное животное, представляющее из себя многоножку с козлиными рогами. Я почти ответил, но потом вспомнил, что она не может видеть меня. Поэтому я обернулся и увидел, что никого вокруг не было, да и дверь я открыть не успел. - Ты… Ты говоришь со мной? – наконец спросил я, после того, как она второй раз задала свой вопрос. Она не смотрела точно на меня, но определенно куда-то в мою сторону. Девочка кивнула. Она нахмурилась. Это было странно, потому что, насколько я знаю, Луна Лавгуд никогда не хмурилась. - Тебя это не касается, возвращайся в свою комнату. Она задорно посмотрела на меня. - Ты ошибка? - Прости, что? – я уставился на неё. - Ты не отсюда. Нет никакого Чарльза Поттера, - сказала она. Меня больше всего беспокоило, что она совершенно не выглядела чудаковатой. Я снял мантию и теперь зло глазел на неё. - Как ты узнала, что это я? Она посмотрела на меня так, будто мой вопрос был невероятно глупым. - Я просто знала. - Это невозможно, - я грубо схватил её за руку и притянул к себе, - ты не могла! Её глаза расширились почти комично. - Отпусти меня! Клянусь, если ты что-то сделаешь со мной, я напишу в службу поддержки! Минуту я изумленно смотрел на неё. Она имела в виду…? - Подожди-ка, - сказал я, пытаясь кое-что понять, - ты хочешь сказать… ты не бот? Она посмотрела на меня также, как смотрел на неё я. - Ты живой игрок? Я мрачно кивнул. - Я… Извини меня. Я не знала, что здесь будут ещё игроки. В конце концов, мы в какой-то модификации истории. Мерлин! Великий Мерлин! Луна думает, что она в чертовой компьютерной игре! К тому же, в ролевой игре, где ты занимаешь место какого-то ГП персонажа. Она не из этого мира, она из моего мира. Я пригладил волосы свободной рукой, в другой я всё ещё сжимал мантию. - К Салазару! Как меня это задолбало! – тихо выругался я. – А ты… Ты читала книги? - Нет. Это испортило бы всё веселье, правда же? – она неуверенно улыбнулась. Ясно. Мерлин всемогущий! - Понятно. Я знаю, что это не то, чего ты ждала, но я пробуду здесь ещё какое-то время и не уйду, - сказал я. – Я здесь дольше тебя, поэтому, вероятно у меня больше прав быть здесь, чем у тебя. Если ты напишешь в службу поддержки, они просто выкинут тебя и тебе придется начинать с самого начала. - Это будет не так уж и плохо, - сказала она криво, - в конце концов, я пока только прохожу обучение. Это моя первая игра в режиме реального времени. - Обучение? - Понимаешь, история Луны начинается только на пятом курсе. До тех пор ты учишься применять чары, контролировать силу и прочее. Мой персонаж управляется на автопилоте. Я выбрала её, потому что никто не заметит, если я выйду из игры на середине разговора. Так вот почему Луна постоянно была в прострации и все думали, что она чокнутая. Мерлиновы панталоны! Но она сумасшедшая, так ведь? Это не компьютерная игра! Я живу во вселенной Гарри Поттера уже двенадцать лет! Я не в игре. Или в игре? Я впервые встретил человека, знавшего о книгах по ГП, знавшего, что этот мир нереален. Только моя жизнь была. Она реальна, черт возьми! Или… В любом случае, я не должен дать ей сообщить кому-то об этом. Она не должна ничего подозревать. Я подозреваю, что, если она напишет в службу поддержки, моё существование может закончиться. - Знаешь, - сказал я, - я тоже впервые играю в эту игру. Я никогда не обращал внимания, но теперь, когда об этом сказала ты, мне кажется это странным, что поблизости нет других игроков. По крайней мере, я ещё никого не встретил. Все именно такие, какими были в книгах. После некоторого времени, мне это наскучило и я стал менять сюжетную линию. Возможно, это не одиночный мод, и по какой-то ошибке мы здесь вместе, но я все-таки хочу сохранить свои очки. Поэтому давай сформируем что-то вроде группы и будем играть вместе? - Ну… - она недолго обдумывала это предложения. – Мир достаточно велик, поэтому я вполне могу разделить его с тобой. Правда же это чудесно? - Над каким квестом ты работаешь? - Ну… Сейчас я пытаюсь изгнать Бинса. - Правда? Это звучит интересно! Должно быть ты хорош, раз делаешь такое на твоем текущем уровне. - Ты можешь видеть мой уровень? - Конечно! А ты нет? - Нет… - Черт! Мне нужно объяснение. – Скажи мне, в каком ты классе? – Во многих ролевых играх сначала нужно выбрать расу, а потом класс. - Художник. Я знаю, что это не очень сильный класс, но сейчас я всё равно больше времени уделяю симулятору жизни. - Ясно, я искатель приключений. Нужно быть отважным и искать чужие секреты, вот почему я не могу делать определенные вещи… Например, видеть чужие уровни и миникарту, - пожалуйста, пусть у тебя будет миникарта! - У тебя нет карты? Но как ты ходишь по Хогвартсу? Спасибо! - У меня хорошая память. - Но подожди… - она сильнее нахмурилась, - я никогда не слышала об искателях приключений. - О, его можно выбрать после определенной миссии в качестве воина. - Ты имеешь в виду боевого мага? - Да, именно его, - я отчаянно потел. - Пройдет ещё какое-то время, прежде чем мы сможем по-настоящему играть вместе, поскольку я прохожу обучение, а тебе, кажется, придется пройти через все семь лет… Но, думаю, я смогу помочь с текущим квестом. Какие награды? - Уровень знаний на уроках истории значительно повысится. В основном, я делаю, чтобы повысить свой уровень интеллекта. Мне он понадобится, чтобы решать всякие загадки, - я молился, чтобы для неё это прозвучало адекватно. Я не имел понятия, в какую ролевую игру она верила. Вполне могло оказаться, что уровня интеллекта вообще не существует (хотя во многих играх, которые я проходил, он был) или что его вообще можно поднять. Но, если она недавно начала играть, вполне возможно, что она примет это за правду. Она поверила. - Понятно. Я могу обследовать территорию. Убрать завхоза, например. - Было бы здорово. Спасибо! Она кивнула и повернулась, чтобы уйти. - О, Луна? Если ты снова будешь онлайн, можешь найти меня и мы сыграем вместе. - Тогда мы должны придумать пароль, чтобы проверить, что один из нас не на автопилоте. Что-то вроде… Нарглы – самые замечательные существа в мире! - Хорошо… Но почему его? - Ну, никто в здравом уме никогда не скажет подобное. Нет ничего более жуткого в мире, чем нарглы. Если ты тоже онлайн, просто согласись со мной. - Понял! - До встречи, Чарльз. Пока. На этих словах, она обернулась и побрела по коридору, насвистывая какую-то мелодию. Как только она скрылась из виду, я облокотился на стену и глубоко вдохнул. Луна окончательно меня запутала. Я пробыл в этом мире так долго, что полностью адаптировался. Я перестал думать о старой жизни вечность назад! Черт, было трудно даже вспомнить что-то из прошлого. Мне пришлось концентрироваться две долбанных минуты чтобы вспомнить свое настоящее имя! В отношении фактов о мире ГП, моя память была практически фотографической, но своих родителей я помнил лишь смутно. Единственное, что я всегда знал было правдой – нереальность этого мира. Я знал, что Гарри, Гермиона и даже Волдеморт нереальны, поэтому нет никаких причин заботиться о них или бояться. А сейчас я встретил ещё одного человека вроде меня. Я не знал, кто занял место Луны Лавгуд этой ночью, но было всего два объяснения её поведению.Одно – она просто чокнутая дура! Но Луна чистокровная, или растилась чистокровной, она не может знать игрового жаргона. Тогда объяснение номер два: Луна реальна и мы действительно заточены в одной и той же игре. Но это же невозможно, верно? Нет ни одной игры, в которой ощущаешь мир так, как я сейчас. Не несколько лет. Я никогда не возвращался в реальный мир. Значит ли это, что я сейчас в коматозном состоянии, и мой мозг застрял в виртуальной реальности? Что бы это ни было, я обязан узнать больше. Из того, что я понял игра Луны имела два режима: одиночный режим и режим реальной истории. В одиночном режиме ты играешь один и занимаешь место произвольного персонажа ГП. У тебя есть свои квесты, уровень, класс и способности. Ты проходишь через сюжетную линию книг. В режиме истории, ты можешь объединяться с другими игроками и формировать группы, чтобы вместе выполнять задания, зарабатывать очки опыта и повышать уровень. Самый легкий способ сделать это – охотиться на монстров. Полагаю, Запретный Лес подойдет для такого. В таком случае, Хогвартс – гигантский сервер, где каждый студент – реальный игрок и только учителя неигровые персонажи. Я должен разузнать об этом. Если Луна онлайн лишь иногда, у меня мало времени сделать это. Тем не менее, я не мог забыть и о других своих планах. Луна могла оказаться очень полезной. У неё была миникарта – карта, которая показывает твое положение и, вероятно, окрестности, предстоящие опасности, игроков и такое прочее. Такая штука гораздо полезней карты мародеров, особенно, если она может искать с её помощью людей. Не буду упоминать, что Луна виртуально бессмертна. Она может снова и снова начинать игру с точки сохранения. С Луной на моей стороне, нет ничего невозможного. По крайней мере, в этом мире. О боги, как же я задолбался! Я собрал себя в кучу. Я не могу позволить себе отвлечься. Даже из-за… Из-за возможности отправиться домой. Я даже не уверен, где мой дом. Сейчас есть только привидение, которое мне нужно изгнать и благодаря Луне, у меня впереди целая ночь.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.