****
Намджун ушёл, оставив Тэхёна наедине с тяжкими мыслями и несколькими папками документов. Они лежали на столе, как ящик Пандоры: так и манили открыть и рассмотреть содержимое. Намджун прекрасно знал, что Тэхён не устоит и обязательно заглянет внутрь, поэтому и оставил файлы. Тэхён хотел вернуться к ноутбуку, снова просматривать бесконечные письма, сообщения и притвориться, что этого разговора никогда не было. Только вот отказаться не получится. Его загнали в угол. Даже пытаться не стоит. Тэхён вздохнул, отодвинул ланч-бокс подальше и придвинул к себе документы. Вынув фото, он разложил их по столу. Глянцевые поверхности играли бликами в солнечном свете. Он достал из верхнего ящика довольно потрепанный блокнот, между страниц которого торчали сложенные в несколько раз листки и вкладыши, исписанные неаккуратным почерком. Другие файлы могут подождать. Сначала предстоит провести небольшое расследование. Тэхён решил, что начать стоит с идентификации тех мужчин с новых фотографий, сделанных Хосоком. А уж потом можно будет разобраться, что всё это может значить. Если уж кто из их отдела и мог предсказать будущее Хэдокче Па, то это он. Поэтому Намджун и оставил ему документы, поэтому и выбрал на роль шпиона. Тэхён вздохнул и начал изучать фото. Никто из мужчин не смотрел в камеру: либо на улицу, либо на часы. Некоторые прижимали пальцами наушник плотнее к уху, чёрная змейка проводов уходила вниз, под рубашку. Ничего особенного. Скорее всего, обычные охранники. Телохранители наследника империи. Тэхён оторвался от рассматривания лысых парней и, задумчиво постукивая ручкой по блокноту, посмотрел на Чонгука, на Мальчика. Новая фигура появилась на доске. Далеко не пешка, скорее король. Сейчас действия Чонгука ограничены: он не может пока свободно делать ходы или пользоваться ресурсами огромной империи. Но только пока. Нет, в данный момент власть ещё у Чона, чья роль — королева. Самая сильная, но не самая важная фигура. Тэхён в шахматы играть умел и, похоже, в этой партии займёт место ладьи. Но пока это неважно, ведь предстояло ещё много работы. Главное, чтобы ему хватило кофе.****
Тэхён знал о Хэдокче Па. Так же, как знал любой, кто работал в полиции, правительстве или юридической системе. Порой империю называли раковой опухолью страны. Злокачественной, от которой не избавиться. Они были выше любой банды Кореи, потому что уже давно превзошли жалкое наименование «банда». Никаких уличных войн или стычек. Хэдокче Па были империей. Точнее, крупнейшей и самой жестокой Империей в истории Южной Кореи. О них знали все, но пойти против синдиката — себе дороже. Девиз Хэдокче Па: у вас — яд, у нас — лекарство. И если яд — многочисленные пороки современного общества, то лекарство — всё, что только могло унять болезненный зуд. Группировка занималась поставкой наркотиков: марихуана и таблетки вроде валиума, ксанакса и прочего — легкие наркотики; яба, метамфетамин, героин и кокаин — сильнодействующие. По сути всё, что пользовалось спросом. Вторым столпом считалась проституция. Тэхёну претило навешивать такой ярлык, ведь в действительности это было рабство. Называть людей, попавших в оборот Империи, наёмными как-то язык не поворачивался. Наркоманы, иммигранты, сбежавшие из дома дети или же просто отчаявшиеся люди. Собери всё воедино — и ни фига они не наёмные работники, а обычные рабы. Были нелегальные стрип-клубы и бордели — заведения, в которых можно было делать то, о чем Тэхёну и подумать тошно. Сона раньше работала в отделе нравов и, бывало, рассказывала о сети проституции мерзкие истории. Он бы предпочёл никогда этого не слышать. Но были у Империи и ещё источники дохода — азартные игры, порнография, вымогательство и прочие «приятные» мелочи. Пусть они составляли меньшую часть прибыли, но были так же важны. Ведь всё это — фундамент, позволяющий организации крепко стоять на ногах уже не один десяток лет. Чтобы найти даже крошечную трещину в броне, полиции требовалось несколько лет, и зачастую все усилия заканчивались неудачей, так как не хватало ни сил, ни времени, ни ресурсов. Тэхён прекрасно понимал, что Империя на одном уме и деньгах далеко не уйдёт. Нужны сила и влияние. А также покровительство. Все власти предержащие страны так или иначе связаны с Хэдокче Па. Политики, владельцы чеболей, директора крупных компаний, судьи — все готовы были поддержать бизнес и снизить риски синдиката. Хэдокче Па — самая известная тайна Сеула, и ни черта с ними нельзя было поделать. Когда Тэхён только пришёл в полицию, то весьма быстро сообразил насчёт влияния Хэдокче Па. Империя в том или ином виде упоминалась во всех криминальных сводках. Дня не проходило, чтобы группировка не засветилась в его отчётах раз этак десять. И учитывая, что они правили криминальным миром Кореи, это неудивительно. Но всё-таки Тэхён понял кое-что, когда стал рыться глубже в архивах полиции. А именно, он обнаружил у себя способность с лёгкостью запоминать массивы данных, без проблем вспоминать имена и лица, мелькавшие в отчётах, сопоставлять куски информации, на которые другие просто забивали или же не обращали внимания. Он изучил всех имеющих вес в Империи, связал всю скверну в единую уродливую паутину. До сих пор Тэхён даже не подозревал, насколько замечательно развита его зрительная память и как просто для него сортировать и хранить информацию, добавляя к ней новую. Его навыки не раз выручали команду. Он не офисный планктон, отгородившийся от мира ноутбуком и кружкой растворимого кофе. Он гораздо больше. Когда Тэхён, случайно услышав разговор офицеров, назвал вполне конкретного подозреваемого, Намджун был, мягко говоря, удивлён. Они с Ёндже обсуждали недавнее убийство дилера по фамилии О. Разговор набирал обороты, факты и версии занимали должное место на маркерной доске с информацией по делу. Только вот совсем не ясно было, кого обвинить в смерти барыги. Тэхён, оказавшийся поблизости, без колебаний выдал имя Чхве Уёна. Для него это было вполне очевидно. Незадолго до этого он слушал запись месячной давности, где Чхве Уён высказывал недовольство работой и, как следствие, падением прибылей на территории О. После этого офицеры смогли весьма оперативно собрать дело, получив толчок в нужном направлении. Тогда, чтобы помочь следствию, Тэхён впервые воспользовался своей феноменальной памятью. Он и сам не мог объяснить, что его так привлекало, но собирать информацию о Хэдокче Па стало для него не столько работой, сколько увлечением. Сона говорила, что он может при необходимости читать лекции об Империи, а Дэсу сварливо добавлял, что Тэхёну пора найти себе девушку. Тем не менее его способности привлекли внимание Ким Намджуна. И если уж отправлять кого-то в стан врага, то лучше, чтобы этот кто-то вел себя так, словно он в этой среде родился. Ради этого Тэхёну пришлось попрощаться с письменным столом и заняться изнурительными тренировками. Уже через неделю его официально представят Хэдокче Па. Это одна из причин, по которой он сейчас сидел в неприметном кафе на окраине города вместо любимого офиса. — Итак, — Лим открыл папку с документами и разложил фотографии на столе поверх липких кругов от кружек с кофе и крупиц сахара, — попробуем ещё раз, а? До начала подготовки Тэхён ни разу не пересекался с Лимом. Информатор не спешил приближаться к департаменту полиции — вряд ли бы члены группировки простили ему этот визит. По той же причине Тэхён получил новенький телефон и поддельную биографию. Внешний вид информатора несколько разочаровывал: тот вовсе не был бритым парнем, коренастым и мускулистым. Вопреки представлениям, Лим оказался полноватым мужчиной средних лет. Двойной подбородок украшала недельная щетина; немного длинноватые и слегка взъерошенные волосы могли бы вызвать неприязнь, но Тэхёну было не до гигиены, когда на кону любимая, дорогая сердцу жизнь. К тому же, несмотря на внешность, работу свою информатор знал: нос на круглом и плоском, как у мопса, лице явно ломали не раз, а щетина не скрывала глубокий шрам на всю щёку. Дело не только в лице. Лим держался с уверенностью, свойственной влиятельным людям. Брендовый костюм, тяжёлые часы Rolex, которые можно было заметить из-под манжеты, когда мужчина за чем-то тянулся. Он дышал спокойно и размеренно, даже моргал с достоинством и в такт. Тэхён восхищался таким контролем и старательно копировал. Лим жил и дышал стилем Хэдокче Па и ни разу не прерывал игру. Даже на встречах он был гангстером, а не полицейским. Поначалу Тэхёна пугало бесцеремонное и резкое отношение. Как-то раз он допустил ошибку, тогда Лим схватил со стола нож и ударил Тэхёна тупым концом. — Всё! Ты мёртв! — рявкнул мужчина и откинулся на спинку стула. А Тэхён, не ожидавший подобного, свалился на пол. Он ведь всего лишь сказал, что Пак Убин барыжит метом. Пак Убин, а не Пак Уён, как следовало бы. Пак Убин занимался стрип-клубами, и не стоило влёгкую упоминать его имя, если не хочешь нарваться. Каждый раз, когда Тэхён допускал ошибку, Лим делал что-нибудь подобное: удар тупым ножом в руку или грудь. Так Лим учил его бояться ошибки. Ему нельзя было перепутать кличку или назвать неверную стоимость товара. Поэтому Тэхён решил наконец начать думать, прежде чем открывать рот. Необязательно выкрикивать ответ, как на школьной викторине. Лучше подумать пару секунд и ответить верно, сохраняя хладнокровие, нежели быстро выпалить ответ, накосячить и лишиться головы. Тут дело не в правильности и скорости ответа, а, по словам Лима, в умении воспользоваться выгодной для тебя информацией. Чем больше знаешь, тем ты сильнее. Поэтому они с Тэхёном и репетировали. Знание — сила, и у всех Хэдокче Па она есть. — Это несложно. — Лим раскладывал фото, как профессиональный карточный дилер. — Некоторых ты уже встречал лично. Если не узнаешь, к чёрту, пацан, заколю взаправду. — Что б я делал без твоей заботы, — пробормотал Тэхён, разглядывая фотографии. Лим не только обучал его быстро соображать под давлением, но и таскал с собой на встречи с мелкими сошками группировки. Не мог же Тэхён просто появиться в один день из ниоткуда. Надо было потихоньку вводить его. Тэхён сменил любимые толстовки и джинсы на строгие костюмы. Пока что дешёвые, но довольно неплохого качества. Он должен был не только вести себя соответственно, но и одеваться по правилам. Тэхён потратил не один вечер перед зеркалом, манерно поправляя манжеты и пытаясь привыкнуть к костюму. Было нелегко, но теперь у него появилась уверенность в себе, которая только росла после каждой встречи: он стоял в одной комнате с Лимом и другими гангстерами и до сих пор был жив-здоров. Эти встречи — сущий ад для Тэхёна. Первые три он постоянно трясся от страха, боясь ошибиться. Даже когда на него не обращали внимания, ужас не отпускал. Хотя он всего лишь — молчаливый свидетель — стоял рядом с Лимом, когда тот заключал сделки. На его счету уже были подкуп местного депутата, принудительное смещение законопослушного прокурора и организация незаконной застройки. Такова работа Лима, и, значит, Тэхёну следовало быть максимально внимательным на этих встречах, что проходили в людных, принадлежащих синдикату местах: кафе, которые посещали мужчины и девушки из эскорта, и рестораны с вышибалами у входа. Однажды встречу даже проводили в отдаленной комнате стрип-клуба. Тэхён сильно нервничал; басы музыки вбивались, как стук сердца. Можно подумать мало ему было волнений, так ещё и голые девушки и парни, что крутились у пилонов, совсем не помогали расслабиться. Но их с Лимом старания окупились: Тэхёна заприметили. Причём не последний человек в синдикате. Фамилия Нам, имя на данный момент неизвестно. Но его не раз видели в компании Мальчика, а это что-то да значило. Нам спросил о Тэхёне. Как о мебели какой-то, но зато обратил внимание. Он поинтересовался, что этот пацан тут забыл, и Лиму пришлось объяснять, что тот был данью для господина Чона, новым рекрутом. За безликими стёклами солнцезащитных очков Нам внимательно изучал Тэхёна, забыв о текущей сделке. Затем повернулся к одному из своей клики и, ухмыльнувшись, сказал так, чтобы слышал Тэхён: — Он ему понравится. Только посмотри на это лицо. Да, для Тэхёна — настоящий ад. Хотя его страх так никто и не заметил. Пока что никто не заметил и не узнал, что после каждой такой встречи Тэхён сгибался над унитазом под рвотными позывами. — Давай, парень, рассказывай, — кивнул Лим и удобнее устроился в кресле, подняв вверх обе руки в шутливом жесте, мол, покажи на что способен. Тэхён склонился над фотографиями и начал: — Нам. — Его палец упёрся в первую. — Кто он? Резче давай. — Поставляет проституток. Возит девочек и мальчиков из Лаоса. Подростков. Со взрослыми не работает. Владелец клуба «Blue» в Каннам-гу. Клуб — инвестиция. Весь доход забирает себе, не делится с Хэдокче Па. У него тёрки… — Палец Тэхёна постучал по другой фотографии. — …с Чхве Суёном. — Почему? — Чхве мнит себя филантропом. Жертвует часть доходов на приюты для бездомных в Тобон-гу. Проповедует, что Хэдокче Па должны быть хранителями своей территории: заботься о людях, и они принесут тебе выгоду. Наму пофиг. Они грызутся уже не один месяц. — Чем занимается Чхве Суён? — Грёбаный лицемер проворачивает аферы, — сказал Тэхён и переключился на следующее фото. — Пэ Гухи. — Мерзкий ублюдок. Факты? — Занимается оружием. Поставляет стрелковое, но при необходимости может подогнать и штурмовое. Работает с Россией. Но в основном с Китаем и Вьетнамом. — Лим кивал, соглашаясь со всем сказанным. — Суровый паскуда. С ним не шутят. Уважают и стараются лишний раз не пересекаться взглядом. — Эта сука и глазом не моргнул, когда меня порезал, — пробормотал Лим. Тэхён замер на секунду и неловко поёрзал на сидении. — Пэ очень тесно общается с Мальч… — Не вздумай его так назвать. Слишком… — Лим покачал головой вместо того, чтобы, как обычно, схватиться за нож. — Только с уважением, иначе рискуешь нарваться. Неважно, как его называют другие, для тебя он — господин. — …с господином Чоном, — тут же поправился Тэхён. — Он останется у власти. Слишком большое влияние. Сложно будет устранить. Пэ очень опасен. — То есть, по-твоему, другие — просто пешки? — Нет. Не все, конечно. Вот это… — палец Тэхёна упёрся в следующее фото. — …Ким Чжину. Красавчик. Сын давнего партнера Чона Ким Джинтэ. Владелец казино «Gold Monkey» в Сингапуре. Это, пожалуй, самое влиятельное представительство Хэдокче Па за рубежом. Его свели с господином Чоном еще в детстве… — Но? — По слухам, господин Чон и Ким Чжину не ладят. Что-то насчёт религии. Ким Чжину — истово верующий и не одобряет поведения господина Чона. — Если бы мы только знали, что он замышляет. — Лим скрестил руки на груди. — Но парень слишком скрытен. — И тут в игру вступаю я, — Тэхён сказал это для красного словца. Не смог удержаться. — Ким, скажу тебе одно, — Лим внезапно посерьёзнел. Пара секунд — и мужчина раскатисто захохотал, отчего Тэхён, наклонившийся было вперёд, испуганно подпрыгнул на стуле. — Ты в конец отмороженный пацан, но мне это нравится. Неудивительно, что ты согласился на всё это.****
За последние три месяца Тэхён изучал не только жизнь Хэдокче Па. Хосок затащил его в спортзал, начав тем самым свою часть тренировки. Ему пришлось постараться, чтобы привести Тэхёна в форму, ведь по легенде он недавно дембельнулся и сразу поступил на службу к Лиму. Этот факт добавили по настоянию информатора. Тот утверждал, что служба в армии только сыграет им на руку: солдаты умеют следовать приказам. Тэхён искренне полагал, что команда в скором времени поймёт: он совсем не подходит для этой работы. Но после месяца изнурительных тренировок с Хосоком, Тэхён сам не заметил, как постепенно привык к нагрузкам. Наслаждаться этим он не наслаждался, конечно, но, по крайней мере, был готов к предстоящим трудностям. Хосок не только работал над его физической подготовкой. Также он обучал Тэхёна стрельбе из пистолета. Как и обещал Намджун, им занялись вплотную. Тэхён ожидал, что его научат стрелять, но очень надеялся, что пользоваться этим навыком в жизни ему никогда не придётся. Не секрет, что члены Хэдокче Па носят пистолеты. Не все, конечно, но те, что поважнее — обязательно. Он тоже должен уметь обращаться с оружием. Несмотря на то, что когда Хосок впервые вложил ему в руку пистолет, это напугало Тэхёна до одури, со временем он освоился с оружием. Его изначальный страх крылся в непонимании. Попрактиковавшись в стрельбе, научившись разбирать, собирать и чистить пистолет, снимать с предохранителя, менять обойму, он понял свою ошибку: бояться надо не оружия, а тех, кто его держит. Но держать пистолет в руке и стрелять из него — две разные вещи. Тэхён видел, как в Хэдокче Па обращаются с пушками: спокойно носят их в кобуре или заправляют за пояс, выкладывают на стол вместе с телефоном или бумажником, чтобы был в досягаемости в случае чего. И если один направляет пистолет на другого, кому-то не жить. А Тэхёну совсем не хотелось быть этим кем-то. Как Лим гонял его по данным Хэдокче Па, так Хосок заставлял его повторять механизм пистолета каждый раз, когда они приходили на стрельбище. Не в то, что при участке, а в частный тир. Тэхён запомнил строение и все детали, как молитву. И всё равно Хосок на каждом занятии заставлял его собирать и разбирать пистолет, чтобы у Тэхёна действия отложились на уровне мускульной памяти: снять с предохранителя и зарядить быстро, не глядя. Хосок засекал. Теперь Тэхён укладывался в три секунды. Но самому Тэхёну это время казалось вечностью. Задержав дыхание на три секунды, он прикинул, сколько пуль успеет его прошить за это время. Как ни крути — даже одной будет достаточно. Кроме них, на стрельбище никого не было. Парни стояли в кабинке недалеко от входа. Каждая кабинка была отделена от соседней бетонной перегородкой. По потолку тира шли направляющие, по которым бумажные мишени перемещались на другой конец помещения. — Видишь? Что это? — На стойке рядом с ними лежал пистолет, несколько обойм с холостыми патронами и масло для чистки. Хосок, взяв оружие, указал на задвижной механизм чуть выше спускового крючка с левой стороны ствола. Тэхён посмотрел внимательно и перевел взгляд на хёна. — Предохранитель. — И прежде чем его спросили, ответил: — Если смотрит на дуло, то включен. Если — на рукоять, то выключен. Ещё у этой модели за предохранителем должен быть небольшой индикатор, который мигнёт красным. Но меня, скорее всего, подстрелят, если буду его высматривать. — Мило, — усмехнулся Хосок, — мне можно начинать вас опасаться, офицер Ким? — Я всё ещё боюсь оружия. — Тэхён взглянул на пистолет. — Стрелять по мишеням это одно. В людей ты же меня не научишь палить. Тем более не научишь, как потом с этим жить. — Мне доводилось стрелять в людей. Не на поражение, правда, но всё равно, Тэ, приятного мало. Ты главное запомни, тебя учат самообороне. Если придётся стрелять в кого-то, значит, это необходимость. — Сухой щелчок предохранителя. — Они точно не остановятся. Либо ты, либо они. — Думаешь, мне придётся стрелять? — Тэхён взял оружие из рук Хосока, с лёгкостью извлёк обойму и вставил новые патроны; она встала на место со звонким щелчком. — Думаешь, мне доверят пистолет? — Думаю, ты подберёшься к Мальчику настолько близко, насколько сможешь. — Хосок скрестил руки на груди. — В некоторые помещения тебя без огнестрельного не пустят. Ведь чем ближе к вершине, тем опаснее. Все, кто окружают его, у них у всех есть пистолеты. У них, блин, разрешение на ношение есть. Кобура скрыта пиджаком, но я-то знаю. Если носишь оружие, даже поза меняется. — Ты и Намджун-хён. Чёрт, да все почему-то уверены, что я пробьюсь наверх. А что, если нет? Что, если запнусь на первом же препятствии? — Ты не упадешь, Тэ. Прекрати загоняться. — Хосок снова натянул защитные наушники. Тэхён посмотрел на него. Он никогда не видел хёна таким серьёзным, тот не шутил и не смеялся. Он свято верил в то, что сейчас сказал. Осталось теперь и Тэхёну в это поверить. — Целься на поражение. — Хорошо. — Он тоже натянул наушники, но они не блокировали звуки выстрелов полностью, только приглушали. Тэхён снял с предохранителя и поднял пистолет. Хосок установил в крепление чистый лист мишени и нажал кнопку на стене. Механизм гулко щелкнул и утянул мишень на противоположный конец помещения. Тэхён спокойно выдохнул и плавно нажал на спусковой крючок, как его учили. Когда из ствола с громким хлопком вылетела первая пуля, отдача рывком прошла по руке. Тэхён был уверен, что стал стрелять лучше. Может, говорил наивный оптимизм, но хотелось верить именно в это. В конце концов, руку больше не вело при стрельбе, да и плечо теперь уже не болело после дня, проведённого на стрельбище. А значит, прогресс всё-таки был. Когда вместо выстрелов послышались глухие щелчки, Тэхён опустил руку. Он стянул наушники, а Хосок снова нажал на кнопку, чтобы приблизить мишень. Отложив пистолет на стойку, Тэхён стал разминать пальцы. — Посмотрим… — Хосок вытащил лист из зажимов. Мишень украшали несколько отверстий, которые оставили пули. — Два в живот. Со смещением. Может, получится свалить с ног, но не факт. Ещё поработаем над этим. Выстрел в грудь — хорошо. Прямо по центру. — Тэхён нервно кусал губу, смотря на отверстие в плече, зная, что это его ошибка. — Рядом с артерией. Взял бы чуть левее, тогда б сканало, а так — выстрел на разоружение, не смертельно. — Хосок уставился на две аккуратные дырки в голове мишени. — Прекрасные выстрелы, но не забывай… — …выстрел в голову сложный. Движущаяся мишень, небольшая площадь, — Тэхён, как прилежный ученик, процитировал слова хёна. — Вот именно. Так что займёмся животом. — Хосок отложил испорченный лист. — До конца тренировки, сделаешь минимум пять выстрелов подряд. — Чёрт, — простонал Тэхён, глядя, как Хосок крепит новую мишень. — Хён, может, лучше Хэдокче Па меня сразу прикончат?****
Завтра он пойдёт с Лимом в один из особняков Хэдокче Па. Завтра начнётся официальная операция по внедрению. А сегодня Тэхён стоял у двери квартиры Намджуна. Что он здесь забыл? Стоял уже несколько минут, разглядывая монитор системы безопасности жилого комплекса, но так и не позвонил. Сознание подсказывало, что слишком поздно: на часах почти одиннадцать вечера. Ему бы развернуться и уйти, но Тэхён знал, почему упорно продолжает стоять. Право слово, всё так просто. Офицер Ким Тэхён был в ужасе, и мысль, что уже завтра он окажется на закрытой территории Хэдокче Па, так и не поговорив с Намджуном, возможно, в последний раз, пугала. Поэтому он стоял перед дверью; его палец завис над кнопкой звонка, а мысли метались по кругу. Ему очень захотелось закусить губу, но вместо того, чтобы поддаться желанию, он нажал на кнопку. — Намджун-хён, это Тэ. — Он наклонился ближе к коммуникатору. — Мне нужно с тобой поговорить. Тэхён отпустил кнопку, вздохнул и потер глаза костяшками пальцев. Он устал, так устал. Всё утро Тэхён провёл в спортзале, а потом отправился на встречу, где пересёкся с Намом, и эта тварь снова говорила о нём как о предмете мебели. Тэхёну это не нравилось: неприятно, когда тебя вот так в открытую обсуждают. Зато ясно, что у него всё-таки есть шанс пробиться в банде. Остальную часть дня он провёл за запоминанием свежей информации и на стрельбище в одиночку, потому что Хосок координировал рейд. Вот и всё. Три месяца подошли к концу, и Тэхён был в ужасе. После нескольких секунд тишины в квартире раздались шаги. За открывшейся дверью стоял Намджун. Шеф ещё не успел переодеться в домашнее. Смятая рубашка была выпущена из-за пояса строгих брюк, рукава закатаны; чёрные взъерошенные волосы дополняли картину. — Не следовало тебе приходить, Тэ. Лучше отдохни. Завтра всё-таки день Икс. — Намджун с заботой изучал его лицо. — Знаю, знаю. Я ненадолго. Просто… поговорить надо. — теперь Тэхён смотрел куда угодно, только не на хёна. Немного поразмыслив, Намджун всё-таки отодвинулся и пропустил его в квартиру. — Как раз про завтра. — Понятно. Тэхён остановился в прихожей и бегло осмотрел помещение. Проходить дальше он не собирался: не в гости ведь пришёл. Ему просто надо выговориться, сбросить камень с души. Из комнаты доносился явственный запах чаджамёна. Видимо, Намджун работал дома, перекусывая едой из местной забегаловки. — Намджун-хён? — Да? — Думаешь… думаешь, я смогу? — Тэхён очень старался не переминаться на месте от волнения. — Прошу, ответь честно. Смогу или облажаюсь? Все в команде говорят, что справлюсь. А я хочу услышать твоё мнение. Хён, ты думаешь у меня получится? Намджун не ответил сразу, и Тэхён был благодарен за это. Вот если бы он тут же выпалил: «Да, конечно!» — вот это бы ни разу не успокоило. Ему важно было знать, что Намджун подумал над ответом, взвесил за и против. Поэтому Тэхён немного успокоился, когда хён замолчал, задумавшись. Спустя, наверное, минуту Намджун сказал: — Думаю, что… — Ладони хёна теплым весом легли на плечи, успокаивая. — Впервые за столько лет у нас есть реальный шанс проникнуть в синдикат, и ты… наш лучший вариант. Я не говорю, что ты сможешь, потому что сам не знаю. Врать я не хочу, а успокаивать не умею. Поэтому скажу правду. — Это я и хочу услышать, — кивнул Тэхён. — Как по мне, так лучше тебя нам никого не найти, Тэ. Я верю в тебя, а ты же знаешь, что я редко доверяю важную работу другим. Не потому что думаю, что не справятся, а потому что считаю — сам сделаю лучше. А это задание мне не под силу, но у меня есть ты. — Я не хочу подвести команду, — промямлил Тэхён. Не то чтобы он будет жить потом с весом вины. Неа. Если облажается, то сдохнет задолго до того, как ребята узнают о его безвременной кончине. Но не это пугало больше всего. Смерть ужасала, конечно, но испоганить такой шанс и подставить своих? Нет, спасибо. — Тэхён, прекрати думать о нас. Более того, начиная с завтрашнего дня, мы не команда. Не стоит рисковать. Есть только ты и всё. Только ты имеешь значение. Ясно? — Тэхён кивнул. — Будет… страшно. Врать не стану. Мне довелось работать под прикрытием. Мы тогда наркокартель брали. Ни разу не весело и не легко. Повидал такое, что на две жизни вперёд хватит. Но ты сильный парень, Тэхён. Да, ты сможешь. — Ты делал что-то… ужасное? — спросил Тэхён. Намджун убрал руку с его плеча и потянулся ослабить ремень брюк. Тэхён завороженно смотрел, как он задирает полы рубахи, обнажая зигзагообразный рваный шрам, уродливо протянувшийся от бедра до рёбер. — Год провел в Цзюлуне, — объяснил Намджун, — повязал поставщика героина. Меня и ещё нескольких новичков внедрили в банду. В отличие от многих, я выжил. — Тэхён рассматривал шрам, пытаясь угадать, что за оружие могло его оставить. — Приходилось творить такое, что до сих пор в кошмарах снится. Не могу объяснить, что пережил. И я сейчас не только про смерть. Видел и нищету, и отчаяние, и настоящий ужас. На героин подсел. Тэхён оторвался от созерцания шрама. Героин? Он знал, конечно, что копам под прикрытием приходится употреблять, чтобы не выбиваться из образа. Но героин? Тэхёна прошиб холодный пот. Сейчас он смотрел не на коллегу, а на опытного офицера. Ветерана. Молодого мужчину, отдавшего долг стране. Только ни благодарностей, ни медалей за свой подвиг он не получил. — Да, такое просто так не проходит. Прежним мне уже не быть, но я сделал что-то хорошее. Поэтому всё, через что пришлось пройти, того стоило. — Хён… — Я делал много такого, от чего душу воротит. И тебе тоже придётся пойти поперёк своей морали. — Намджун поправил рубаху. — Но помни, Тэхён, несмотря ни на что, ты — хороший парень. — …хороший? — Да, ты свергнешь Империю. Ты не Хэдокче Па. Ты их враг, и ты их уничтожишь. — Даже если буду делать ужасные вещи, всё равно останусь хорошим парнем, хён? — Тэхён нервно покусывал губу. — По-твоему, я хороший человек? — Получив кивок в ответ, Намджун продолжил: — Твоё мнение не изменилось после моего рассказа? — Нет. Я ж знаю тебя. — Ну а я знаю тебя, Тэхён. Знаю, что не позволишь этой грязи сгубить себя.