Меня зовут Эмма

01.09.2014 Новый учебный год и новый старт! Обожаю начало сентября: кажется, что всё по плечу, хочется учиться, в тетрадях полный порядок. Выдали расписание. Теперь у меня только история, французский и английская литература. В десять утра в пятницу назначена встреча с тьютором; обязательно расскажу миссис Литтон, что последовала её совету и завела дневник. У Кэт расписание похоже на моё, она тоже сдаёт литературу и историю, а вместо французского у неё философия и этика. Джеймс приехал позавчера и почти сразу после аэропорта заглянул ко мне. Меня этот поступок впечатлил. Ещё больше впечатлили сувениры: молескин со сценой из «Ромео и Джульетты» на обложке, коробка марципана, шоколад с орехами и ароматические свечи. Конечно, я позволила себе укоризненно взглянуть на него и вздохнуть, но это просто так, чтобы он знал, что в следующий раз надо намекать, когда вернёшься, а не присылать фотографии архитектуры. Из нас двоих укоряет другого преимущественно он, потому что он старше и рассудительнее, а я не всегда анализирую свои поступки ни до, ни после, ни во время, поэтому могу совершить что-нибудь не очень умное. — Ладно, ты знаешь, как я провёл лето. А что делала ты, кроме отправки слезливых сообщений в стиле «Джеймс, вернись в Англию»? — спросил он, когда мы удобно устроились на диване в гостиной, а несколько конфет — у меня в желудке. — Никаких слезливых сообщений я тебе не отправляла! — возмутилась я. — Я просто просила, чтобы ты сказал, когда вдоволь накатаешься по своей Италии. — Боюсь, когда ты «просишь, чтобы я сказал, когда вдоволь накатаюсь по Италии», — передразнил меня Джеймс, — это и означает: «Джеймс, я скучаю, вернись, пожалуйста, в Англию». Ну или без пожалуйста. Надо уточнить в словаре для перевода с языка Эммы Вудхаус на обычный английский. — Что? Да нет такого словаря, — засмеялась я. — Неправда, я видел его в одной лавке в Италии. Он лежал между чешским разговорником и англо-французским словарём, — серьёзно сообщил Джеймс. — А пособия по тому, как выводить собеседника из себя, ты там случайно не купил, в этой итальянской букинистической лавке? — Оно у меня всегда с собой. — Это заметно, — фыркнула я. Так, шутливо препираясь и разговаривая об Италии, мы провели весь вечер. Он рассказал, как выбирал мне подарки, и я поразилась тому, насколько хорошо он меня знает. Конечно, мы ведь знакомы с детства, потому что наши родители дружат ещё с университета. Были моменты, когда мы не разговаривали из-за разных интересов, но лет с тринадцати мы стали гулять вместе, и нас даже дразнили парочкой. Совершенно безосновательно, кстати, потому что мы друзья, а это будут отношения попрочнее подростковой влюблённости. Джеймс ушёл в десятом часу, сказал, что ему надо ещё разобрать вещи, посетить тётю, закупить канцелярию для нового учебного года и сообщить всем приятелям, что он уже в Лондоне. А я зажгла свечи, забралась на кровать с наполовину пустой пачкой итальянского шоколада и почувствовала себя полностью счастливой. 05.09.2014 На этой неделе во время ланча во вторник прошло первое собрание театрального кружка. Там были почти все из выпускного класса: я, Кэтрин, Себ, Мэтт, Эндрю; ещё Селина, тихая и спокойная, ей всегда достаются роли романтичных барышень; Лидия, с которой мы не в ладах, так что сели друг от друга подальше. Не хватало нашей звезды, Натаниэля. В прошлом учебном году он блистательно сыграл роль Алджернона в «Как важно быть серьёзным», чем обеспечил себе возможность получить одну из главных ролей в постановке нынешнего года. Лидия сообщила, что Натаниэля задержал учитель математики, хочет обсудить с ним какой-то проект. Наш руководитель, мистер Мортимер, отнёсся к этому известию философски и начал собрание без него. Мы решили в этом году встречаться в среду, после ланча. «И будем надеяться, что к этому времени мистер Барнс решит все свои математические проблемы», — заключил мистер Мортимер. На вопрос Себа, какую пьесу будем ставить в этом году, он ответил, что ещё не решил. Тут встала Лидия и заявила, что думала о пьесе всё лето; что было бы очень рационально поставить «Макбета»; что, разумеется, она с удовольствием сыграла бы леди Макбет; потом она выложила соображения насчёт распределения остальных ролей (мне, естественно, было предложено играть первую ведьму, самую противную и уродливую). «И почему всех так тянет на трагедии?» — подумала я с тоской. Слава небесам, Мэтт заметил, что осталось десять минут до занятия, и монолог Лидии был прерван. Если бы не вмешался Мэтт, я бы стала кидаться в неё салатом из сельдерея. По дороге из столовой Селина догнала меня и сказала, чтобы я не брала в голову насчёт Лидии, ей просто нравится быть в центре внимания. «А то я не заметила, — проворчала я. — Если бы ей дали продолжить, она живо оказалась бы в центре горы из сельдерея». Встреча с тьютором прошла ожидаемо хорошо. Миссис Литтон была очень рада, что её совет оказался полезен. Она пожелала мне не прекращать это начинание, потом расспросила по поводу нового расписания и насчёт моих пожеланий. Когда я сказала, что пожеланий нет и меня всё устраивает, мы закончили встречу даже раньше половины одиннадцатого. Поэтому у меня появилось время, чтобы пойти в библиотеку и написать эссе о рабовладельческом строе Римской империи, которое нам задали по истории на следующую неделю. А Кэт где-то познакомилась с парнем, и он позвал её погулять. Она то ли испугалась идти одна, то ли не захотела, в общем, сказала ему, что придёт с подругой. И тут же бросилась слать мне СМС-ки с просьбой выручить. Я подумала, что, если им вдруг вздумается начать обниматься, я буду чувствовать себя лишней, поэтому позвала Джеймса. В случае неловкого момента он займёт меня познавательной беседой. Я, конечно, не думаю, что Кэт станет обниматься на первом свидании, да и свиданием это нельзя назвать, если парень согласился на присутствие третьего человека. А если это просто дружеская прогулка, я тем более могу пригласить своего друга. Джеймс согласился составить мне компанию, и сегодня вечером мы все встретились у входа в Риджентс-парк. Когда я спрашивала у Кэт, что за парень её пригласил, она только сказала, что он шикарно выглядит, его зовут Мартин и он ей очень понравился. В действительности Мартин оказался накаченным шатеном ростом даже выше Джеймса. На встречу он пришёл в толстовке с эмблемой какой-то рок-группы. Интересный выбор. — Это моя одноклассница Эмма и её друг Джеймс, — представила нас Кэт, и мы вошли в парк. Оказалось, Мартин учится в обычной государственной школе, хочет сдавать математику и физику, но на поступление в университет не очень надеется. Зато надеется поразить кого-нибудь своими футбольными достижениями и поступить на спортивный факультет. Кэт сказала, что он очень целеустремлённый. Я промолчала. Джеймс осведомился, какая футбольная команда ему нравится. Мартин стал распространяться об игроках и сборных, причём Кэт делала вид, что ей интересно, хотя про футбол она наверняка знает только то, что это такая игра, где много людей и один мяч. С другой стороны, о чём ещё с ним говорить, не об английской же литературе. Таким образом разговор продолжался ещё около часа. За это время Кэт только и делала, что восхищалась каждым его ответом и делала мне знаки глазами, чтобы я тоже оценила. Я натянуто улыбалась, чтобы её не расстраивать. Мартин, по всему было видно, чувствовал себя скованно и иногда запинался. Джеймс умело поддерживал разговор и рассказал пару забавных историй, которые произошли с ним в Италии. Очень удачно, что я взяла его с собой, иначе бы прогулка провалилась. Часам к семи вечера мы дошли до улицы, где живёт Кэт. Предоставив Мартину проводить её, мы с Джеймсом отправились в сторону моего дома. — И где Кэтрин познакомилась с Мартином? — спросил он. — Понятия не имею, — отрезала я. — Ты злишься? — Просто не знаю, что Кэт нашла в этом вульгарном, полуобразованном парне без чувства юмора и стиля! Он ей совершенно не подходит. Ты видел, в чём он притащился? В толстовке, стираной-перестираной, и стоптанных кедах! На прогулку с девушкой! Джеймс поднял бровь: — Брось, Эмма, каждый одевается, как хочет. — Ему всё же следовало одеться соответствующе случаю. А ещё он мямлил. — Он волновался. Думаю, не все ведут себя свободно в обществе незнакомых людей. — И он учится в какой-то там школе, я даже не запомнила. Конечно, хуже было бы, если бы он не учился совсем, но поступать на спортивный факультет! Туда идут те, кто на всё остальное не годится! — Ты не права. Он не глупый и в достаточной мере образован, а то, что ты сама учишься в хорошей частной школе, не даёт тебе права свысока смотреть на учащихся государственных. На этом месте я хотела возразить, что очень даже даёт, и уже приготовилась ответить длинной репликой, но Джеймс продолжил: — Мне кажется, тебе не стоит озвучивать эти свои мысли перед Кэтрин. Просто порадуйся за неё. — Порадоваться?! Чему тут радоваться, ты меня слушал вообще? — немедленно взвилась я. — Я тебя слушал, но по большинству пунктов не согласен. В конце концов, Мартин ей нравится, а это главное. Но что бы Джеймс ни говорил, я буду непреклонна и принципиальна. Мартин совершенно не подходит моей подруге Кэт. 09.09.2014 Разумеется, на следующий день после прогулки по Риджентс-парку я созвонилась с Кэт. Она была бодра, весела и романтично настроена. Я тут же охладила её пыл рассказом о всех недостатках Мартина, которые сумела заметить за время вчерашней беседы. Она должна всё понять. А в будущем ещё и спасибо скажет, что я не одобрила знакомство с этим типом. Кажется, Кэт огорчилась. Что ж, правда не всегда бывает приятной, но я честная подруга и честно высказала своё мнение. — Думаешь, он настолько плох? — вздохнула она. — Думаю, да. — Ох, — снова вздохнула Кэт. — Он показался мне очень милым в нашу первую встречу, помог донести багаж. Мы же встретились в аэропорту, когда я прилетела из Америки. Потом немного переписывались в фейсбуке, и он позвал меня гулять. Наверное, это было так глупо… — Конечно, это было глупо. Ты достойна только самого лучшего парня, умного, красивого и воспитанного, — ответила я. — Мне иногда кажется, что таких не существует, — с грустью отозвалась Кэт. — Существуют, нужно просто хорошенько поискать, — убеждённо заверила я её. — Взять, например, Джеймса. Он учится в Лондонском городском университете, у него есть чувство юмора и здравый смысл, он симпатичный и увлекается политикой. В Великобритании наверняка найдётся ещё парочка таких, как он, нам с тобой хватит. — Хорошо, если так. Ладно, Эмма, я хочу сегодня написать эссе на пятницу. Ещё позвоню тебе. — Договорились. Удачи. Уверена, что Кэт расстроилась из-за моего мнения о Мартине, но кто-то должен был открыть ей глаза. Я её лучшая подруга, и я поступила правильно. А Джеймс ничего не понимает, ему просто нравится иногда мне перечить, или в нём проснулась мужская солидарность. В любом случае, в интересах Кэт больше не встречаться с Мартином, если она, конечно, не хочет слушать о футболе всю оставшуюся жизнь. А я докажу, что есть парни, достойные её внимания и найду ей пару. Это будет во всех смыслах прекрасный юноша, уверяю. Лидия, кстати, всё ещё настаивает на «Макбете». Себ поспорил с Эндрю на несколько фунтов на то, что мы поставим трагедию. Да уймитесь уже, этот учебный год и так сплошная трагедия! Подготовка к выпускным экзаменам, сами экзамены, а в конце июня мы разъедемся по своим колледжам, и неизвестно, когда снова сможем собраться. Конечно, насчёт Лидии я не сожалею, а вот по нашим мальчикам буду скучать. По Кэт, разумеется, тоже, если нам не удастся поступить в один и тот же университет. Добавим к этому надежды родителей, которые нужно постараться оправдать, и экзаменационный стресс. В общем, трагичного хватает и без того, чтобы кто-нибудь сыграл смерть своего персонажа. 24.09.2014 Мистер Мортимер объявил, какую шекспировскую пьесу будем ставить в этом году. — «Много шума из ничего», да, определённо. Очень интересное произведение, будет, над чем поработать. Проведём пробы первого октября, чтобы каждый мог показать свои сильные стороны, и потом приступим к репетициям. Вопросы? — Какой замечательный выбор, мистер Мортимер! Это чудесная пьеса! — воскликнула наша портниха, гримёрша, помощница и мастерица на все руки мисс Эймс. Ей около сорока, и, уверена, дома у неё живёт кошка или даже две. Милейшая женщина, но иногда слишком уж бурно реагирует. Хорошо, что она появляется не на всех репетициях. Мальчики переглянулись. Эндрю ухмыльнулся, взглянув на разочарованного Себа, который полез в карман за деньгами. — Какие отрывки учить для проб? — это Лидия подняла руку. — Да, их сейчас покажу. Я уже распечатал текст, — отозвался мистер Мортимер. — На роли второго плана возьмём кого-нибудь с младших курсов. Я очень рада, что мистер Мортимер всё-таки выбрал комедию, и комедию в самом деле очень интересную. Мне она нравится с тех пор, как я прочла её в одиннадцать. Что касается, того, кому какую роль дадут, всё понятно и без проб. Я буду Беатриче, Селине подойдёт роль Геро, а Кэт и Лидии придётся играть её служанок. С мальчиками всё не так однозначно, но Натаниэлю наверняка достанется роль Клавдио, Себу — Бенедикта, Мэтту — дона Педро. Эндрю вполне справится с образом синьора Леонато. Что касается Кэт, то она успешно пережила расставание с Мартином. Расставание — слишком громкое слово для того, что было (а было целое ничего), но, тем не менее, она поняла, что Мартин ей не подходит, и согласилась со мной в том, что это был бы неразумный выбор. Моя подруга не будет встречаться с человеком, который считает возможным приходить на первую встречу в толстовке и говорит только о футболистах.