Мечты "сбываются".

Перевод
PG-13
Завершён
37
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
58 страниц, 19 176 слов, 17 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
37 Нравится 28 Отзывы 4 В сборник

Глава 1: Сюрприз всей жизни.

Настройки
Прозвенел последний звонок, последний звонок в последнем году в средней школе! Дети выбежали из школы, чтобы встретиться с друзьями. Джимми, Шин, Карл, Либби и Синди встретились за пределами школы. — Наконец-то! Больше никакой школы! — прокричала Синди, радуясь свободе. — Ну, не считая колледжа, — добавил Карл. — Я просто не могу поверить, что мы все сделали это и закончили учиться. — сказала Либби, глядя на Шина. — Что? — спросил он, дернувшись. — Моя умный. Или как говорят французы меня блу-бла-бла апеллэ. — И он еще удивляется, почему учитель французского выгнал его, — Либби прошептала Синди. — А я просто буду скучать по доказыванию учителям их неправоты, — объявил гордо Джимми. — Да, но ты так и не доказал мне, что я хоть раз ошибалась, — похвасталась Синди. — Мне плевать, Вортекс, — Синди закатила глаза и показала язык. Джимми передразнил ее. — Ну, по крайней мере, некоторые из нас повзрослели, — наигранно-серьезным тоном заявил Карл. Остальные немного посмеялись. — Вы, ребята, хотите пойти в Конфет-бар и отпраздновать этот день? — спросила Либби. — Нет. Там уже вся школа празднует. Место будет забито, — отметила Синди. Остальные кивнули в знак согласия. — Как насчет того, чтобы пойти ко мне и устроить вечеринку в лаборатории? — предложил Джимми. Все восторженно прокричали «да», и компания отправилась в лабораторию. У Джимми дома. Мама Синди и родители Джимми сидели в гостиной, обсуждая своих детей. Миссис Нейтрон принесла для всех чаю. — Причина, по которой я попросила вас прийти сюда… Так… — Джуди остановилась. — Я думаю, что мы должны сказать обо всем детям сейчас. — Это исключено! — громко отозвалась мать Синди, потягивая чай. — Ну, они уже окончили среднюю школу, и я думаю, они заслуживают того, чтобы знать, что… Тут в дверь, смеясь, зашли Джимми и Синди. — Привет, мам… — поздоровалась Синди немного смущенно. — Мы только возьмем немного еды для вечеринки в лаборатории, — сказал Джимми, не менее смущенный, чем Синди. — Хорошо, веселитесь. — сказал Хью. Джимми и Синди проследовали на кухню. — Окей, здесь что-то не так. Моя мама не тусуется с твоими родителями, — сказала Синди, доставая несколько бутылок с содовой из холодильника. — Знаю. Это странно, — он взял бумажный пакет, чтобы продолжить газировку в него. Он отошел взять еду, а Синди оперлась на холодильник. Она все еще была влюблена в Джимми и всегда пыталась выглядеть «мило» рядом с ним. Она непринужденно улыбнулась, когда снова встретилась с Джимми взглядом. — Что? — Ничего, — солгала она. Джимми улыбнулся в ответ. На самом деле его любовь к ней никогда не угасала. — Знаешь, мне нравится, что мы стали друзьями… Ну, более или менее, — заметил он. — Мне тоже, — почти прошептала Синди. — Но не обольщайся. Я все еще могу надрать тебе задницу. — Они оба рассмеялись. — Эй… А что случилось с твоим отцом? Его здесь нет и я его никогда не видел, — внезапно спросил Джимми. Он всегда хотел об этом спросить, но раньше не мог набраться смелости. По неизвестной причине казалось, что сейчас нужное время, чтобы задать этот вопрос. — Я бы предпочла не говорить об этом… — Джимми! Синди! Идите сюда! — Джуди закричала из гостиной. — Это все Джимми виноват! — ответила ей Синди. — Она заставила меня сделать это! — Я не заставляла! — Я пытался остановить ее! — Он лжет! — Я не лгу! — Вы не в беде! — прервала их Джуди. — Ох… — сказали оба. Это стало мгновенной реакцией — обвинять друг друга, когда родители звали их подобным образом. Они получили кучу проблем за эти годы с ракетами, инопланетянами, планетами, наноботами, и незаконными фейерверками, хотя последнее было идеей Шина. — Нам есть что рассказать вам двоим. Сядьте. — Миссис Вортекс кивнула в сторону дивана. Джимми и Синди сели. — Теперь Джим-Джем, послушай, это важно, — Хью начал рассказывать его сыну. — Вы двое… ну… вы… -Вы помолвлены, — немного раздраженно закончила за Хью миссис Вортекс. -Мы что?! — Они оба сказали в шоке. — Стоп, стоп, стоп. — Джимми поднял руки вверх. — Разве для этого не я должен был сделать ей предложение? — Синди прочистила горло, и он закатил глаза. — Или она мне… — Благодарю тебя, драгоценный, — сказала она саркастично. — Всегда пожалуйста, пирожочек, — ответил Джимми с издевкой. — Ну, не совсем. У вас двоих брак по родительской договоренности. С тех пор, как мы переехали сюда, — объяснила Джуди. — Видите ли, — подхватила миссис Вортекс. — Этой традиции в нашей семье уже много лет. Нам нужен был мальчик вашего возраста и Джимми оказался достойным выбором, — она сделала паузу, чтобы сделать еще один глоток чая. — Ты бы предпочла быть помолвленной с Карлом или Шином? — Черт возьми, нет! — вскрикнула Синди. — Но это нечестно! Почему ты не могла помочь мне выйти замуж за Ника! — Его родители не согласились. К тому же вы оба запали на друг друга, так что все отлично сработало. — Неправда! — прокричали оба, краснея. — О, Синди, не ври. Я читала твой дневник, и ты упоминаешь его в каждом… — Синди подбежала и закрыла матери рот, затем она издала нервный смешок. Джимми просто улыбнулся ей с взглядом, выражающим «О, правда что ли?». — Да и я слышал как Джимбо разговаривал во сне, что-то вроде «О, Син…» — Джимми прикрыл рот отца рукой, а как Синди посмотрела на него взглядом, говорящим «Ну и каково это?». Миссис Вортекс оторвала руку дочери от ее рта. — Синди, это было очень грубо, — Прокомментировала она. — Сейчас мы перейдем к деталям свадьбы, но… — она полезла в карман и вытащила кольцо с 4-х каратным бесцветным бриллиантом чистоты VVS1 в изумрудной огранке. — Это принадлежало твоей бабушке. Она хотела бы, чтобы это кольцо было твоим обручальным. — Синди уставилась на кольцо с широко раскрытыми глазами. — Вау… — пробормотала она. Миссис Вортекс передала Джимми кольцо. — Надень кольцо ей на палец, — Джимми, не двигаясь, уставился на кольцо, и миссис Вортекс завопила, — Сейчас же! Он вышел из оцепенения и взял кольцо. Парень медленно надел украшение Синди на палец. Синди подняла руку, чтобы еще раз полюбоваться кольцом, и все собравшиеся в комнате начали хлопать. -Теперь вам лучше идти на эту вашу вечеринку… — миссис Вортекс выставила их за дверь. Синди и Джимми все еще были в шоке от произошедших событий. Они так и стояли за дверью. Оба повернулись, чтобы посмотреть друг на друга, и покраснели. — Ок… Так… — Джимми сказал, потирая затылок. Они оба не знали, что сказать. В одну минуту они были друзьями, затем врагами, близкими друзьями, а теперь они обручены. Будет весело объяснять это всем.
37 Нравится 28 Отзывы 4 В сборник
Отзывы (10)