Мечты "сбываются".

Перевод
PG-13
Завершён
37
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
58 страниц, 19 176 слов, 17 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
37 Нравится 28 Отзывы 4 В сборник

Глава 12: Прощение.

Настройки
      Синди потрясла головой. Она не могла простить ее эгоистичного, злого, отвратительного, отца, который отказался от нее! Она не сможет!  — Нет! Я не прощу его! Он бросил меня! — крикнула она.  — Синди… успокойся, — сказал Джимми, положив руку на ее плечо, — Я не хотел тебя расстроить, — Либби просто подавила смешок.  — Я думаю, мне лучше уйти. Шин ждет меня, а вам двоим, кажется, надо поговорить. Увидимся позже, — сказала Либби и удалилась. Синди просто села на диван, откинулась назад и вздохнула.  — Синди, давай подумаем минуту, хорошо? — она кивнула, — Он мог бросить тебя и никогда не прийти к тебе, но он проделал весь этот путь из Нью-Йорка, чтобы увидеть твою свадьбу. Это разве ничего не значит? — она покачала головой.  — Нет. Он оставил меня! Он разбил мое сердце и я не могу простить его. Я не буду прощать его, — она скрестила руки, не отступая от своего. В своем сердце она знала, что все еще любила отца и хотела его простить, но она не позволяла себе этого.  — Почему бы нам не пойти поговорить с Крисом и Бриджит?  — Нет, — это было не совсем четкое «нет». Он звучало наполовину уверенно и неубедительно для Джимми.  — Давай, — сказал он, стоя на ней и поведя ее к двери. Он мог сказать, что она готова расплакаться. Это была тяжелая неделя и у нее были причины хотеть поплакать. Они вышли за дверь. Узнав от миссис Вортекс, где остались Крис и Бриджит, они направились в сторону отеля. Они узнали номер их комнаты и постучали в дверь. Бриджит открыла дверь, вытирая волосы полотенцем.  — О, привет… Я только что вышла из душа, — сказала она, объясняясь.  — Все женщины открывают дверь, когда принимают душ? — спросил себя Джимми.  — Мы можем войти? — наконец спросила Синди. Бриджит кивнула и открыла дверь, чтобы впустить их. Они вошли и сели на стулья, — Где Крис? — Джимми посмотрел на нее наполовину удивленным, наполовину подбадривающим взглядом, — Я имею в виду… Мой отец, — Бриджит улыбнулась и позвала его в комнату.  — Что случилось? — спросил он, прежде чем заметил Синди и Джимми. — Ох…- он улыбнулся, как только увидел их, — Привет, Синди, Джимми, — Джимми кивнул в ответ и Синди улыбнулась ему. — Что… Эм… Что привело вас сюда? — он сел напротив них.  — Послушай, я собираюсь сказать что-то важное. Я хочу простить тебя, — Синди сказала прямо. Крис улыбнулся, — Но, — его улыбка медленно стерлась с лица. — Я не знаю, смогу ли я. Ты ушел от меня… Ты ушел и не возвращался ко мне, никогда не извинялся или что-то еще, я знаю, ты приехал ради чего-то большего, чем моя свадьба, и я уверена, что Бриджит единственная причина, по которой ты писал мне, — он низко опустил голову.  — Ты права, — признался он, — Бриджит заставила меня писать письма, я оставил тебя одну, я никогда не извинялся и я не жду, что ты простишь меня. Я не должен. И да… Я приехал сюда не только ради свадьбы. Я приехал, чтобы получить развод от твоей мамы, — Крис наклонился и осторожно и положил свою руку на ее. Синди не одернула ее, стараясь сохранять спокойствие, — Я просто не хочу, чтобы ты ненавидела меня.  — Я не ненавижу тебя, — сказала она, ее глаза начали наполняться слезами, — Я просто злюсь на тебя. Я не знаю, смогу ли я когда-либо совладать с этим, но я могу попробовать, — Одинокая слеза скатилась по ее щеке. Он поднял руку и вытер ее.  — Ничего, если я обниму тебя в первый раз за столько лет? — спросил он. Все, что она сделала, это кивнула головой. Они оба стояли, обнявшись друг с другом. Крис начал откровенно плакать. Бриджит кивнула Джимми, чтобы уйти от них. Они вышли из комнаты, оставшись наедине.  — Полагаю, ты заставил ее прийти сюда? — она спросила его. Он кивнул, -Ты хороший парень, мистер Нейтрон.  — Пожалуйста, зовите меня Джимми, — сказал он и она кивнула.  — Могу я предложить тебе выпить что-нибудь?  — Нет, я в порядке, спасибо, — Синди вошла в комнату несколько минут спустя. — Ты в порядке? — спросил он, а она кивнула, вытирая слезы с глаз. Он улыбнулся и взял ее за руку, затем повел ее к двери, к своей машине. — Все хорошо?  — По крайней мере пока — да, — ответила она, — Ты знаешь, я ненавижу тебя за это, верно? — спросила она в шутку. Он улыбнулся.  — Да, но именно за это ты любишь меня, — она засмеялась вместе с ним. Потом зазвонил ее сотовый телефон.  — Алло? — ответила она.  — Привет, Синди! — поздоровалась Либби на другом конце.  — Что такое, Либс?  — Вы должны вернуться домой быстро. У меня большие новости! Я имею в виду очень большие новости, подруга! — она кричала в трубку.  — Ты не можешь сказать мне это по телефону?  — Нет! Это нужно услышать лично, и Джимми тоже. Когда ты вернешься, приходи ко мне домой как можно скорее. Хорошо?  — Ладно… — Синди не совсем понимала, что происходит, — увидимся чуть позже. — Она повесила трубку, затем рассказала обо всем Джимми.  — Интересно, о чем это она, — он ответил, улыбаясь. Он уже все знал.
37 Нравится 28 Отзывы 4 В сборник