Мечты "сбываются".

Перевод
PG-13
Завершён
37
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
58 страниц, 19 176 слов, 17 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
37 Нравится 28 Отзывы 4 В сборник

Глава 14: Любовь?

Настройки
      Синди проснулась на следующее утро, улыбаясь. Единственное, что не ладится — отношения с матерью. Она была счастлива с Джимми, ее лучшая подруга была беременна, и ее отец, наконец, извинился. Теперь она просто должна была попробовать помириться с мамой. Она расчесала волосы, оделась, а затем спустилась вниз. Она налила себе немного апельсинового сока, положила тосты в тостер. Только тогда мать появилась на кухне с газетой в руке. Они обе молчали, но слабо улыбнулись друг другу.  — Я думаю, нам нужно поговорить, — ее мать наконец заговорила, нарушив тишину. Синди кивнула и села за кухонный стол, — Сейчас я хочу поговорить, а не слушать, как ты кричишь на меня.  — Я постараюсь не кричать, но обещать не могу, — сказала Синди, глядя на мать на другом конце стола, — Так…  — Прежде всего я хочу извиниться.  — Хорошо. Ты действительно должна извиняться.  — Синди, — ее мать пыталась говорить так, как когда она отчитывала свою дочь, но Синди была права и Кристина это знала, — Я знаю, я не должна была пытаться повторить мою свадьбу через тебя. Я была настолько погружена в попытки переделать свою жизнь и начать жить лучше, что я забыла о тебе. Я забыла, что я делала с тобой. Я наконец согласилась развестись с твоим отцом, — глаза Кристины наполнились слезами.  — Мама, почему ты не развелась с ним, когда он ушел? — она закрыла глаза и слезы текли по ее щекам. Потом она сделала глубокий вдох, сказав своей дочери то, что она так долго пыталась держать в тайне.  — Я все еще влюблена в него. Вот почему, — Синди резко ахнула, и ее глаза расширились. Этого она никак не ожидала, — Я окончательно потеряла надежду, что его чувства ко мне вернутся. Я также должна согласиться с ним, что развод поможет мне преодолеть все это.  — Ты все еще любишь его? — Синди почти ничего не слышала из того, что ее мать сказала, после того, как она призналась. Ее мать кивнула в ответ, — Он знает об этом?  — Я думаю, что он знает, поэтому он настаивает на разводе больше, чем когда-либо.  — Я не могу поверить в это. После всего, что он сделал, ты все еще влюблена в него?  — А что насчет тебя? После всего, что он сделал, ты помирилась с ним! — обвинила ее мать.  — Это другое! — повысила голос Синди, — Как ты вообще узнала об этом!  — Да брось! Это знают все окружающие! Мы оба знаем, что твой отец с его обаянием сможет сбить нас с толку! Нас обоих! Так что не надо меня обвинять, когда он сделал это с тобой, а ты успешно купилась на это! — они оба теперь кричали друг на друга.  — Это другое! Очень большая разница! Он мой отец! Моя кровь! — Синди продолжала кричать, — Это безумие, — сказала она себе, затем вышла за дверь, оставив ее мать в слезах. Синди побежала в сторону лаборатории Джимми и постучала в дверь. Земли упала из-под ног, и она оказалась в руках Джимми снова.  — Привет, — поздоровался он. — Что случилось?  — Моя мама и я… Мы просто… — она вздохнула. Джимми уже мог сказать, что они снова поругались. Он взял ее в утешительные объятия. — Я не думаю, что нам с ней есть смысл пытаться поладить, если мы хотим сберечь себя, — Синди даже не заметила, что плакала, пока Джимми не вытер слезы с ее щек, — Она все еще влюблена в отца, — сказала она.  — Я не удивлен, — ответил Джимми, — Это было почти очевидно.  — Я просто не могу поверить, что после всего, что он сделал, она все еще любит его.  — Ну после всего этого, ты простила его, — сказал Джимми.  — Ты начинаешь говорить, как она. Это именно то, что сказала она, — Синди вырвалась из его захвата.  — Ты знаешь, что это правда.  — Нет! Это другое! Он мой отец! Моя кровь! Кто-нибудь это понимает? — прикрикнула она.  — Мне очень жаль. Ты права… Это другое, — Джимми подошел и снова обнял ее. -Прости, — Джимми не был уверен, есть разница или нет, но он просто хотел успокоить ее сейчас. — Но Синди, подумай, если бы я ушел и вернулся спустя годы, ты бы любила меня?  — Ты действительно хочешь услышать ответ?  — Да.  — Я не знаю. Думаю, я бы любила тебя, — Синди призналась, все еще находясь в его руках. — Это просто трудно осознать, понимаешь?  — Я понимаю, — на самом деле он не совсем понимал, но… — Ты должна извиниться перед своей мамой и поговорить с ней снова, — Синди посмотрела на него.  — Я знаю. Так трудно ладить с ней, и я не хочу ее ненавидеть. Каждый раз, когда я вижу ее, я хочу начать орать на нее.  — Все будет хорошо. Я пойду с тобой.  — Спасибо, — они пошли к ней домой. Они вошли и увидели записку на кофейном столике. Синди прочитала ее вслух: «Синди, этот дом теперь принадлежит тебе. Я оставила тебе деньги, чтобы заплатить за дом в течение года. Я могу сказать, что мне не место здесь и будет лучше для всех, если меня здесь не будет. Крису я оставила все документы на развод на журнальном столике. Удачи вам во всем. Кристина Джонс.»  — Джонс? — спросил Джимми.  — Ее девичья фамилия…  — Ну теперь я знаю, что ген склонности к побегу у тебя от обоих родителей.
37 Нравится 28 Отзывы 4 В сборник
Отзывы (1)