It's harder breathing next to you

Перевод
NC-17
Завершён
134
1
переводчик
haannag бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Pierce The Veil, Sleeping With Sirens (кроссовер)
Пэйринг и персонажи:
Размер:
215 страниц, 91 062 слова, 40 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
134 Нравится 50 Отзывы 27 В сборник

Глава 30

Настройки
— Привет, Келлин. Думаю, нам надо немного поговорить о твоем парне, — сказала Дженна и заулыбалась самым невинным образом. У меня замерло сердце. Она знает? Как она догадалась? Что она собирается делать? Вот дерьмо. Вот блядь. — Я живу через дорогу, Келлин. Может, если бы ты не был так занят поцелуями с Виком в его машине каждое утро и вечер, ты бы меня заметил, — сказала она. — Говори тише, — проворчал я. Вытолкав девочку за порог, я захлопнул дверь за нами. Посмотрев на Дженну, я был уверен, что она увидела страх в моих глазах. — Понятия не имею, о чем ты говоришь, — соврал я. — Милый, пожалуйста, я не идиотка, не надо со мной так разговаривать, — девочка все еще так же невинно смотрела на меня, поэтому мне даже показалось, что может она так и оставит все в секрете. — Т-ты собираешься, ну, рассказать всем, да? — спросил я. — Что ж, изначально я так и планировала, — бодро сказала она. — Но потом я придумала, кое-что другое. Меня трясло, да я знал, что так и было. У меня было ужасное предчувствие. Я же знал, что под этой милой девочкой, кроется то еще зло и теперь мне предстояло точно узнать, как именно она собирается разрушить мою жизнь. — Что? — спросил я. — Порви с ним, — быстро сказала она, будто в этом не было ничего такого. Она хочет, чтобы я с ним расстался? Да ни за что, блядь, на свете! — Нет, — тут же ответил я. Ведь знал же, я возненавидел ее сразу как встретил. Она просто одарила меня очередной улыбкой. — Тогда я расскажу всей школе, — сказала Дженна. Она меня действительно уже заебала. — Ну давай, мне плевать, — ответил я. Она продолжала ухмыляться, никак не обращая внимание на мою раздраженность. — А вот Вику не все равно. Как думаешь, что он подумает, если узнает, что именно ты причина, по которой он потерял всю свою власть и стал посмешищем? Что он подумает, если узнает, что ты мог этого избежать? Мы с тобой прекрасно знаем какой он. Его репутация для него важнее, чем что-либо, — и она на 100 процентов была права. Репутация Вика в школе была для него всем. Он как своеобразный босс, и я знаю, что он не хочет это менять. — Зачем ты это делаешь? — процедил я сквозь зубы. — Потому что он мне нравится. Я была влюблена в него еще до того как ты перешел сюда и это не честно, что он достался тебе, хотя должен быть моим, — ответила девушка. — Ты двинутая. Он гей, Дженна, ты ему не нравишься. Ты ему никогда не понравишься, — отрезал я. — А вот тут ты ошибаешься. Я помню ту рыжеволосую шлюху. И знаю, что он с ней встречался. Постоянно видела их вместе в городе, так что не надо говорить тут, что Вик только по парням. — Но это же было давно, — заметил я. — Может и так, но все же, когда ты с ним расстанешься, ему будет очень одиноко и кто придет ему на помощь? Конечно же я, — ответила она. Идиотизм. Она, блядь, спятила! — Я не могу с ним расстаться. Пожалуйста, Дженна, просто забудь обо всем этом. Если ты действительно его любишь, то должна быть счастлива от того, что он счастлив, — начал было умолять я, но по ее взгляду было видно, что ей все равно. — В общем мои условия ты понял. И лучше тебе сделать это до завтрашнего вечера или я сделаю все сама. И даже не думай сейчас бежать к нему и рассказывать обо всем этом, потому что я узнаю, поверь, я узнаю, и тогда расскажу ваш секрет всей школе и ему придет конец, по твоей вине. Насколько сильно ты волнуешься о своем любимом? — спросила она. Я ничего не ответил. Меня трясло от злости и если она сейчас не уйдет отсюда, то я ее ударю, или разобью что-нибудь рядом. Через какое-то время она просто улыбнулась и пожала плечами. — Ладушки-оладушки, — с этими словами она направилась к дороге, в сторону своего дома. Нам с Виком надо было быть осторожней. Мне хотя бы стоило узнать кто мои блядские соседи! Я забежал обратно в дом, еле сдерживая порывы гнева. Проигнорировав вопросы отца, я направился прямиком в свою комнату. К счастью, он не пошел за мной. Достав из кармана телефон, первым делом мне захотелось позвонить Вику. Я знаю, что он нормально справляется с такими напряженными ситуациями, но все равно не стал звонить. Что если я позвоню, расскажу обо всем, а он пойдет к Дженне и тогда она расскажет всей школе? Это просто уничтожит Вика и абсолютно все, чего он добился. Я вздохнул, садясь на край кровати. Я не могу поверить в это, вот же ебанная ведьма! И что мне теперь делать? Мне не хочется разбивать нам обоим сердца, расставшись с ним, но по ходу это единственный вариант. Я не могу позволить, чтобы все узнали нашу тайну. Я не могу так поступить с ним. Если бы только у меня получилось все ему объяснить, но нет, Дженна узнает об этом. Ух, это просто срань какая-то! ------------------------------------------------ На следующий день я сидел на обеде рядом с Виком и практически ничего не ел. Честно говоря, я даже практически не двигался. Я так долго пялился в одно и то же место на столе, что у меня уже даже начала кружиться голова. — Что с тобой сегодня? — спросил Вик, слегка толкая меня локтем. Я поднял глаза и посмотрел прямиком на Дженну. Она в свою очередь сидела за своим столиком и смотрела на нас. Девушка покачала головой и постучала по наручным часам, при этом ухмыляясь. У меня почти не осталось времени, знаю. — Ничего, — пробурчал в ответ я и буквально почувствовал, как Вик прожигает меня взглядом, но он не стал больше ничего спрашивать. Мое сердце разрывалось с каждой секундой, что я сидел рядом с ним. Не знаю, когда я собираюсь это сделать, и не знаю, как я собираюсь это сделать, но знаю, что мне просто надо с этим покончить. Всеми силами я старался не думать о последствиях. Не думать о том, как мне будет тяжело или как будет зол Вик. Я собираюсь разбить ему сердце, но с другой стороны, может это ему же во благо. Все равно наши отношения не продлились бы долго. Небольшая слеза потекла у меня из уголка глаза, но я вытер ее, до того как кто-либо мог заметить. Вик положил руку мне на бедро и слегка сжал, успокаивая меня. Обычно я бы от этого расслабился, но сейчас явно было не до этого. Я отодвинулся от него и даже не посмотрел на его реакцию. Все равно увижу нечто подобное чуть позже. Наконец-то, прозвенел звонок и у меня остался еще один урок музыки, так что пару часов я был спокоен… до вечера. Что я вообще ему скажу? Еще вчера мы были абсолютно счастливы. Из меня ужасный лжец! Он даже не поверит в то, что я с ним расстаюсь. Как мне это сделать? Я не могу, хотя знаю, что должен, ради него. Я пробурчал Вику, что мне надо в туалет и, забежав в один из них, заперся в кабинке, прежде чем из моих глаз успели политься слезы. Я просто ненавижу Дженну! Кто так вообще поступает?! Почему мы с Виком просто не можем быть счастливы? У нас, наконец-то, уже целая неделя без ссор. Одна неделя, когда все просто отлично, а теперь все наперекосяк. Мне казалось, что мое и без того разбитое сердце, снова и снова топчет маленькая злобная Дженна. — Келлс? — раздался голос Вика с другой стороны кабинки. О Боже, почему он так спокойно со мной разговаривает? Я молчал, упираясь все сильнее в стену, хотя между нами итак была дверь. — Келлин, я знаю, что ты здесь. И я тут для того, если ты хочешь поговорить, — сказал он. Я еле сдержал всхлип. Он так заботился обо мне, а я пытался придумать лучший способ расстаться с ним. — Я в порядке. И-иди в кабинет, — запнулся я. — Ты не в порядке. Что случилось? — спросил Вик. Я опять молчал. — Пожалуйста, малыш, я просто хочу убедиться, что все хорошо. Нерешительно, но я вытер слезы с лица и, глубоко вздохнув, попробовал успокоиться, прежде чем открыл дверь. — Да все в порядке, правда. Пошли на урок, — сказал я и намеревался было пройти мимо него, но Вик перехватил мою руку. — Поговори со мной, — попросил он. А я почувствовал, как снова подступают слезы. — Нет. Не сейчас. Просто, позже, — тихо ответил я и, высвободив свою руку из его хватки, вышел из туалета. На музыке мы молчали. Ни одного слова от Вика или меня. Почему я не покончил с этим там, в туалете? От того, что я ничего там не сказал, стало только хуже. Это было пыткой, абсолютной пыткой, потому что я прекрасно знал, что сделаю больно нам обоим. Ебанутство! Я потратил всю ночь, пытаясь найти хоть какой-то выход из этой ситуации, но не смог. Если я хотел защитить Вика, то мне надо было сделать это. После школы, как и всегда я направился к машине Вика. И как обычно мы попрощались с Хайми и Тони, а потом поменялись с Майком местами, так, что я оказался на переднем сидении, а он на заднем. И так мы ехали с Майком, пока он что-то рассказывал, не смотря на то, что ни я, ни Вик его не слушали. — Хочешь, просто высажу тебя у дома? — тихо спросил Вик, не прерывая монолог брата, хотя тот даже не заметил. Я медленно покачал головой и посмотрел на него. — Мне надо кое о чем с тобой поговорить, — прошептал я. В его глазах было столько заботы. Я снова отвернулся, потому что на глазах опять стали наворачиваться слезы. Блядь, почему я такой слабый? Мы доехали до дома Вика намного быстрее, чем мне бы хотелось. С неохотой я вылез из машины и, словно зомби, пошел за Майком и Виком к дому. Майк сразу же отправился на кухню, а мы с Виком в его комнату. Как только мы зашли в нее, он тут же закрыл дверь и повернулся ко мне. — Я терпеть не могу видеть тебя в таком состоянии, Келлин. Что случилось? — снова спросил он. У меня дрожали губы и я знал, мне просто надо было взять и сказать, что я и сделал. — Я хочу расстаться с тобой. После этих слов наступила полнейшая гробовая тишина. Между нами было расстояние в пару метров и мы просто смотрели друг на друга. Он выглядел абсолютно разбито. — Ты хочешь расстаться? — непонимающе переспросил он. — Я не… я не хочу. Я имею в виду, я просто… Я не могу сейчас быть в отношениях, — это было настолько жалкое оправдание. Он сделал шаг в мою сторону, но я отступил назад, упираясь в стену, рядом с кроватью. — Но ты вчера был так счастлив. Ты же не в серьез, да? Тебе просто неловко или что-то такое, да? — спросил он, явно паникуя, а это было так не похоже на него. — Пожалуйста, не спорь со мной, — ответил я. У меня в голове должна была быть целая речь, которую я придумал за день, но сейчас в ней было абсолютно пусто. Всплывали только какие-то кусочки и обрывки. — Я заваливаю школу. А это выпускной класс, мне надо быть более внимательным. — Хорошо, мы немного поубавим обороты. Прекратим прогуливать уроки. Мы не должны расставаться из-за этого, — он снова сделал шаг ко мне и обнял мои щеки ладонями. — Пожалуйста, не усложняй все, — попросил я. У меня снова потекли слезы, а он стер их большими пальцами. — Пожалуйста, не плачь. Мы сможем это преодолеть. Тебе просто нужно время? Я могу оставить тебя одного на несколько дней, если тебе этого хочется, — предложил он. Я покачал головой и всхлипнул, убирая его руки от себя. — Нет, ты не понимаешь, — сказал я и отвернулся, потому что не мог смотреть ему в глаза и говорить все это, но он не понимал меня. Он не хотел слушать все эти оправдания и поэтому оставался только один выход. — Ты мне больше не нравишься так, как должен был бы. — Ты это не в серьез, — быстро отбросил он. — Нет, на самом деле. Прости, Вик. Я никогда не хотел причинять тебе боль, — прошептал я. И снова он взял мое лицо в свои руки и заставил посмотреть на него. Он выглядел так подавлено. — Нет, это не правда, — он практически всхлипнул, и из-за этого мое сердце снова разбилось, уже в сотый раз за день. Он выглядел так уязвимо. Вик прислонился губами к моим и поцеловал. Это будет наш последний поцелуй. От этой мысли я окончательно растерялся и начал плакать. В смысле, я пытался сдерживаться до этого, но сейчас уже никак не получалось. — Прекрати, — закричал я и оттолкнул его. — Нет, ты не в серьез, — уже агрессивно сказал он. Вик снова подошел ко мне, но я вытянул руку, останавливая его. — Но я говорю правду. Мы не можем больше быть вместе. Прости меня, — я не мог больше ничего сказать и собирался пройти мимо него к двери, но он схватил меня за руки и с силой прижал к стене. — Почему ты мне врешь? — в его голосе была злость. Я видел это в его глазах. В одну секунду, от разбитого к взбешенному. — Я-я не вру. — Нет, врешь, — закричал он. — Говори, блядь, правду! — честно говоря, сейчас, он не на шутку меня пугал. — Да говорю же! Я не чувствую к тебе больше ничего! — закричал я в ответ, только без злости. Я кричал, чтобы он смог услышать меня, сквозь мои же жалкие рыдания. — Лжец! — в очередном приступе гнева он ударил в стену рядом с моей головой и я услышал как она проломилась. Посмотрев рядом с собой, я увидел, что он пробил в ней дыру. — Перестань, Вик. Пожалуйста. Ты меня пугаешь! — сказал я сквозь слезы и, оттолкнув его, побежал к двери, но он снова схватил меня за запястья и притянул обратно. — Говори, что происходит. Говори правду, — зарычал он. Тут я уже не смог сдержаться. — Вот почему! Потому что ты агрессивный ебанный придурок, который не может выслушать, что я ему говорю! — закричал я. Да это была ложь, но я слишком сильно разозлился на него и, вырвавшись из его хватки, в очередной раз направился к двери, но он обхватил меня за талию. — Не уходи, пожалуйста, — умолял он, поворачивая меня к себе. — Отпусти меня! — запаниковал я. Краем уха я услышал, как открылась дверь в комнату, хотя и не придал этому никакого внимания. Я всеми силами старался оттолкнуть Вика, но у меня не получалось. Он не причинял мне боли, но я хотел уйти. Мне нельзя здесь находиться. — Отпусти меня! — опять закричал я, а слезы вновь потекли по моему лицу. — Вик, отпусти его! — раздался в комнате голос Майка. Секунду спустя Вик и я были оторваны друг от друга Майком. — Убирайся отсюда, Майк, — закричал на брата Вик. — Нет! Какого хера здесь вообще происходит? — спросил он. Я не стал дожидаться, что там еще могло произойти и выбежал из его комнаты, не прекращая плакать.
134 Нравится 50 Отзывы 27 В сборник