ID работы: 4078987

Наследие Древних

Fate/Stay Night, Fate/Zero (кроссовер)
Джен
Перевод
PG-13
Завершён
260
переводчик
ClaiRice бета
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
191 страница, 21 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
260 Нравится 247 Отзывы 101 В сборник Скачать

Глава 13

Настройки текста
Отказ от ответственности: Любые персонажи, имена и сопутствующий им материал, используемый в данной работе, мне не принадлежат. Это фанфик. Всё в нём принадлежит владельцам. Комментарии и конструктивная критика приветствуются.

Наследие Древних Глава 13

________________________________________ – Ты, вероломная псина, мне следовало бы убить тебя, – гневно выплюнула Сэйбер. Айрисфиль фон Айнцберн лишь поморщилась, в то время как Хисау Майя выглядела совершенно не обеспокоенно, впрочем, как и Эмия Кирицугу. – Ты… ты осквернил мою и рыцаря Фианны честь… ответь мне, почему мне не следует убить тебя прямо здесь и сейчас? – Убьешь меня, потеряешь шанс получить Святой Грааль, – хладнокровно ответил Кирицугу, и Сэйбер фыркнула. – Я просто могу заключить договор с другим Мастером… – И правда, – прервал её Кирицугу. – но ответь лучше, доверится ли тебе новый Мастер? Ты ведь убила предыдущего, считай. Он может и будет с тобой работать, но станет держать на коротком поводке Командного Заклинания. И ты с этим смиришься? Полагаю, ты сможешь заключить контракт с Айрисфиль, но если убьешь меня… – Ты отвратителен, – в ответ прервала его Сэйбер. – Правда, что ли? – с ухмылкой спросил Кирицугу. – Это ещё почему? Ты разве подобные вещи в прошлом не делала? – Кирицугу! – воскликнула Айрисфиль, возмущённая этим намёком, но мужчина поднял руку, дав этим себе шанс закончить. – Сэйбер, как твой Мастер, я видел некоторые твои воспоминания. Мы с тобой не такие уже и разные. Сэйбер молчала, с каменным лицом уставившись на Кирицугу. – Мы с тобой понимаем, что битва не самая красивая вещь. Любой, побывавший на поле боя, знает это. Не лучше ли в таком случае максимально быстро закончить бой с малой кровью? – продолжил тем временем Кирицугу. – Благородство… честь… всё это не имеет смысла. Они никак не смогут остановить войну и кровопролитие. – Но… эти вещи… они ведь… – прошептала Сэйбер. – Именно, – понимающе кивнул мужчина. – Они для тебя якорь выбора правильной стороны. Или нет… будем откровенными, Сэйбер, всё же половина рыцарей Круглого стола обернулась против тебя и встала на сторону Мордреда. Сэйбер посмотрела в сторону. – Во что ты тогда веришь, Кирицугу? – шепотом спросила она. – Я верю в путь меньшей крови, – сказал он. – Одна жизнь за десять, десять за сотню, сотня за тысячу… подводя итог, могу сказать, что меньшее зло можно оправдать, пока оно способствует высшему благу, – Сэйбер промолчала, и Кирицугу понимающе улыбнулся, прежде чем уйти вместе с Майей. – Теперь, когда ты поняла это, спроси саму себя: такие уж мы разные? Айрисфиль дождалась, пока её муж вместе с Майей уйдут, а затем повернулась к Сэйбер. – Сэйбер… – начала она. – Мне жаль. Кирицугу… – Нет, – прервала её Слуга. – он прав. Не так уж мы и отличны. В чем-то он более хорош, чем я. Он хотя бы с благородством относится к тому что я… делаю? Говорю я одно, но делаю всегда совершенно другое. – О чем ты говоришь? – Когда англосаксы вторглись в Британию, – с сожалением начала объяснять Сэйбер. – У меня был выбор: встретиться с ними тут же или же заманить, а потом сразиться на более выгодной позиции. Первое означало победу, но с тяжелыми потерями для моих людей. Потому я выбрала второе, позволив захватчикам вторгнутся на Британские земли. Потому я приказала уничтожить все деревни на пути захватчиков и сжечь все поля, чтобы убедиться, что англосаксы ничего по мере продвижения не получат, кроме развалин и акров почерневшей земли. – Выжженная земля… – в ужасе прошептала Айрисфиль, и Сэйбер согласно кивнула. – И это сработало, – продолжила она. – Когда мы наконец нанесли ответный удар, англосаксы уже были ослаблены и из-за отсутствия добычи деморализованы, а потом были быстро побеждены. Но каждому победно ликовавшему голосу противопоставлялся голос, выступавший против жестокости, благодаря которой эта самая победа была достигнута, ибо нельзя отрицать то, что мы могли бы победить, не прибегая к подобным методам. Тем самым были посажены семена уничтожения Британии. – Но это же не значит, что ты бесчестная! – запротестовала Айрисфиль. – Значит, – не согласилась с ней Сэйбер. – Я сказала, что Король должен быть готов отдать всё ради защиты своего Королевства, а также поддерживать законы справедливого правления… но тогда… я… я заставила людей, тех, кого обязана была защищать, пролить кровь ради тех, чья кровь должна быть пролита. – Ох, Сэйбер… Сэйбер безрадостно засмеялась. – Похоже, Король Завоевателей был прав? – спросила она к ужасу Айрисфиль. – Не Король должен жертвовать собой ради людей, а люди ради Короля. Когда вторглись англосаксы, я пожертвовала людьми ради победы. Но когда я пожертвовала своим счастьем ради них, я только лишь обеспечила скорейшее уничтожении Британии… – Это не правда! – Правда! – выкрикнула девушка. – Если… если бы я… пошла путем самоотречения, я бы пожертвовала счастьем всех, кто следовал за мной. Гвиневра, Ланселот… всё это моя вина. Если бы я была более внимательна к тому, что движет сердцами простых людей, мужчин и женщин, ничего бы этого не произошло. – Даже так, вы оба не правы! Сэйбер моргнула. – Что ты сказала? – Король Завоевателей высмеивал отстаивание тобой идеалов до самого конца, но он был не прав, делая так, – сочувственно сказала Айрисфиль. – Твои идеалы могут быть недостижимы, но они были прекрасны и пусть ненадолго, но они принесли мир и счастье тем, кто жил под твоим правлением. Даже если мир был непрочным, сам факт того, что он был, доказывает, что твои идеалы не ошибочны. Я бы даже сказала, то, что ты придерживалась их до самого конца, уже делает тебя героем. – Айрисфиль… Гомункул улыбнулась и подошла ближе. – Отрицать неоспоримое и сделать невозможное возможным, пусть даже на короткое время… – сказала она, – оставаться верным тому, во что веришь до самого конца… не самое ли это благородное дело? Совсем не то, что завоевать весь известный мир? – Я… – Но Сэйбер, ты не права в своем желании изменить прошлое, – продолжила Айрисфиль, положив руки на плечи блондинки. – Как Кастер и говорила ранее, ты не ценишь лояльность тех, кто был верен тебе до самого конца, не так ли? – Я ценю! – Тогда не ценишь честь их лояльности, – поправила её Айрисфиль. – Не меняй прошлое, Король Рыцарей. Оплакивай его, если нужно, но не меняй. Ты отдала всю себя, и этого достаточно, чтобы принести мир и процветание даже на время. Довольствуйся тем, что есть, и верь в то, что твой народ будет жить и без тебя. Сэйбер замолкла, задумавшись о прошлом, но не об окровавленном холме Камланна, а о Камелоте на пике величия и славы, о мирной Великобритании, об улыбающемся народе и бдящих в мирное время рыцарях. – Что же мне теперь делать? – прошептала она. Айрисфиль улыбнулась и обняла Сэйбер, пытаясь утешить. – Это полностью зависит от тебя, – ответила она. – Ты же Король былого и грядущего, так ведь? Я верю, что ты найдешь повод для сражения именно потому, что ты та, кто есть. ________________________________________ – Чего я хочу? – отозвался Кирей в замешательстве. – Именно, – подтвердила Кастер. – Ты очень интересный человек, Котомине Кирей. Находя удовольствие в страдании других, ты все же признаешь, что это неправильно. Ты не можешь понять, почему тебе это нравится, и это противоречие оставляет в тебе пустоту. – Как ты…? Кастер ядовито улыбнулась. – Я очень хорошо разбираюсь в людях. К тому же, твой отец был очень информативен, – призналась она. – Я могу быть очень убедительной, если нужно, но будь уверен, вреда я ему не причинила, и он не вспомнит ничего из нашего разговора. – Ты, отвратительная ведьма! Улыбка Кастер померкла, и Кирей мог поклясться, что температура вокруг упала на пару градусов. – Я бы посоветовала тебе больше никогда этот термин не использовать, – холодно сказала она, и Кирей прищурился. Казалось, Кастер очень не нравилось слово «ведьма». – Ты ради этого пришла? – спросил он. – Поиздеваться надо мной? – Ой, не надо, – парировала Кастер, одновременно с этим закатив глаза. – На такие безвкусные издевательства я бы даже время тратить не стала. – Тогда почему? Кастер улыбнулась вновь. – Я пришла спросить: почему ты сражаешься за Тосаку Токиоми, зная, что он не даст тебе ответ, которого ты жаждешь? Что ты получишь от того, что он достигнет Акаши? – Акаша? Но это значит… – Да, я знаю о великом Граале, – сказала Кастер, довольно рассмеявшись. – Довольно складно он сделан для этой унылой Эры, но думаю, на это он способен. – И что ты предлагаешь мне сделать? – потребовал Кирей. – Достичь истока самому? Это… – Нет, достижение истока для тебя бессмысленно, – ответила Кастер. – У тебя же Слуги нет. Но само по себе достижение истока не даст тебе ответов. Предположим, ты выживешь после его достижения, и, я полагаю, обретение чародейства современной Эры, тогда сможет дать тебе ответы. Все-таки, думаю, нет смысла делать что-то что тебе не нравится, правильно я говорю? – Ты что, пытаешься подорвать мою веру? – низко проговорил Кирей, и Кастер рассмеялась. – Ну конечно, – сказала она, не спеша обойдя его. – Но я также хочу, чтобы ты спросил себя: раз уж ни Тосака, ни Грааль не смогут дать тебе ответов, так, быть может, стоит спросить у кого-то ещё? Кирей обернулся к Кастер, но та уже испарилась. – Ещё одна иллюзия… – пробормотал он и затем услышал призрачный смех, подхваченный ночным ветерком. – Мы встретимся вновь, Котомине Кирей, – пронеслись слова в его голове. – Как я и сказала, ты очень интересный человек, и я с нетерпением буду ждать нашего разговора. Кроме того, я прошу тебя удержать в тайне нашу встречу от Тосаки. Такой скучный человек несомненно отреагирует на это самым нецивилизованным способом. Ощутив, что она исчезла, Кирей почувствовал соблазн немедленно обо всем рассказать своему отцу и Токиоми. Но следом за этим, он также быстро подавил это искушение, понимая, что Кастер права. Ни отец, ни Токиоми не смогут дать ему ответы, но без Слуги он не имел никаких шансов на Грааль, а, следовательно, и на постижение истока. Но Кастер… она ведь из Эры Богов. Возможно у неё есть ответ… или средство к получению оного… предложение в любом случае было очень заманчиво. А пока он придержит это в уме и никому не скажет. По крайней мере пока Кастер не исполнит то, о чем намекнула. ________________________________________ Вэйверу снился сон. Это было не так уж необычно, но обычно ему снились магический успех и известность, а порой и то, что он хорошо провёл свою юность – также он мечтал о красивой девушке. Но сегодня все было иначе. Он стоял на берегу. Небо вверху было окрашено в розовые тона и усеяно жемчугом, а волны нежно и успокаивающе шумели. Море тянулось бесконечно, до самого горизонта, а песчаный пляж простирался влево и вправо покуда хватало глаз. Вэйвер Вельвет посмотрел на небо, а затем на бескрайнее море. Оно было очень красиво. Безмятежное и первозданное. Вэйвер где-то внутри понимал, что такого просто не может существовать. Где-то в пространстве и времени оно, может, и могло существовать, а также быть достигнутым тем, кто, несмотря на все препятствия на пути, с неукротимой волей постоянно движется вперед, отказываясь повернуть назад и замереть. Но что потом? Море простиралось до самого горизонта, и больше ничего не было, нечего было достигать. Ничего не лежало за пределами этого неба, а также за пределами моря. Больше ничего не было. Это была строго определенная граница, и оставалось только повернуть назад. Но Вэйвер не хотел идти назад. Он не знал, но зашёл уже очень далеко. Не понимал, как, но знал, что в прошлом столкнулся со множеством «истин», которые оказались ложными. Но здесь было большее. Должно быть нечто большее. Что-то лежало за морем и за небом. Но что это было? Иди и узнай. – ПРОСНИСЬ! – громыхнул Райдер, и Вэйвер жалко вскрикнув, выпрыгнул из постели. – Райдер… – недовольно пробормотал он, сев на полу и почесав затылок. – Что ты…? – Не время бездельничать, парень! – прогремел Слуга, и Вэйвер лишь моргнул. Солнце уже высоко, и мне пришла в голову идея закалить тебя! Быстрее одевайся! Нам придется пройти длинный путь, прежде чем шторм по имени Марта настигнет нас! – Закалить… меня? – повторил юноша. В животе будто бы камень упал. Он был прав. До сих не понимая, как, менее чем с десяток минут он пытался не отставать от Райдера, бегая по окрестностям и ловя любопытные взгляды местных. Впрочем, скорее Райдер бежал, распевая греческие строевые песни, а Вэйвер лишь пытался за ним поспевать. – Р-Райдер… – выдохнул он с трудом. – Подожди… – Знаешь, всё-таки, – Райдер остановился, позволяя Вэйверу догнать его и перевести дыхание, – тебе стоит следить за здоровьем. Даже если ты ученый, здоровому уму положено здоровое тело, чтобы тот работал лучше. – Отныне… буду… стараться… – пробормотал Вэйвер, пытаясь вздохнуть, а Райдер с одобрением рассмеялся. – Вот это дух! – сказал он, потянувшись. Вэйвер, собрав всю смелость и мысли, пытался угнаться за мечтой. «Океан… Я видел Океан… это же был Райдер… это были воспоминания моего Слуги…» – Райдер, – начал он, – хочу кое о чем спросить тебя. – Что? – Что… произойдет, когда ты наконец достигнешь своей цели? – спросил он, и Райдер моргнул, прежде чем посмотрел вниз на него. – Что…? – Я имею ввиду, – голос Вэйвера дрогнул, – тебе же вот есть, куда стремиться… и что будет, когда ты достигнешь этой самой своей цели? – Просто продолжишь идти дальше, – ответил Райдер так, будто это была самая очевидная вещь в мире. – Но… а если больше нет ничего… – Нет, – твердо ответил Райдер. – Всегда что-то есть. За горизонтом всегда есть что-то ещё, – сказал он, затем остановился и многозначно улыбнулся Вэйверу. – Тебе просто нужно выяснить что там. – Я… – прошептал Вэйвер. – Я должен пойти… и увидеть… Что скрывается за горизонтом? – Не важно, кто выступит против тебя, и не важно, как сложно тебе будет, – продолжил Райдер, – всегда двигайся вперед. Никогда не прекращай свой путь. Если не можешь бежать – иди! Не можешь идти – ползи! Путешествие останавливается только тогда, когда ты мёртв! Продолжай двигаться пока жив. Стань чем-то большим, чем являешься сейчас. Что там за небесами? – Я… – прошептал Вэйвер. – Думаю, я понимаю… Райдер понимающе улыбнулся. – Пока ещё не понимаешь, – сказал он, – но это лишь начало. А теперь продолжим, парень, твоя тренировка только началась! Райдер продолжил бег, по-прежнему напевая эту древнюю песню, и Вэйвер, досадно вздохнув, последовал за ним. «Как глупо… – подумал он про себя, всерьёз стараясь не отставать, сам этого не осознавая. – Следовать за чем-то или пытаться идти куда-то просто так. Но… делая это… я чувствую себя таким живым». ________________________________________ Сола-Уи Нуада-Ре София-Ри ахнула, проснувшись и осознав, что лежит на операционном столе. Смешно как… но постойте, а что там с битвой? Где Лансер? – О, отлично, – раздался женский голос, – ты очнулась, – сердце Солы сжалось от вида нависшей над ней прекрасной эльфийки, являющейся Слугой Кастер. – Ты неплохо так пострадала той ночью. К счастью, твоя центральная нервная система не была повреждена, и потому реанимировать и вылечить тебя оказалось не так уж и сложно. – Я отказываюсь что-либо говорить, – дерзко выдала Сола. Она не предаст Лансера, несмотря на любые пытки. Впрочем, что там с Кейнетом? «Держись, Кейнет». – Ну-ну, – сказала Кастер и успокаивающе похлопала её по плечу, – не будь такой враждебной. В самом деле, давай… договоримся. – Легко тебе говорить с таким-то преимуществом, – парировала женщина, и Кастер рассмеялась от этого снисходительного развлечения. – У тебя есть стержень, и мне это нравится, – злорадно проговорила она. – Но похоже ты отстала от жизни. Лансер и лорд Эль-Меллой оба, кажется, мертвы. Первый пал от руки Берсеркера, а второй Эмии. Кастер замолкла, с некоторой долей сочувствия глядя на то, как Сола зашлась слезами, услышав о смерти Лансера. Не то что бы она могла судить, учитывая, что нечто подобное произойдет с Сакурой, когда она выжжет Фуюки и на похоронах жертвы заставит ту молить о смерти. – Убей меня… – всхлипнула Сола. – Лансер мертв. Мне незачем больше жить. Кастер с трудом удержалась от того, чтобы ударить себя ладонью по лбу. Это уж точно было неожиданно. Однако она магическим образом освободила часть ремней, сдерживающих Солу, позволяя ей сесть. – Я так полагаю, ты Маг, – сухо произнесла она. – Эта Война Святого Грааля не первая и уж точно не последняя. Ты сможешь поучаствовать в следующей Войне и призвать своего кавалера. Сола замолкла и медленно перевела взгляд на Кастер, слегка отодвинувшуюся от безумного блеска в её глазах. – Да… – сказала она, – я и правда могу. Я снова увижу Лансера. Кейнета больше не будет. Да… да… Кастер чопорно кашлянула. – Да, вполне, – отметила она, – но за этот шанс вновь увидеть его за тобой, похоже, теперь имеется должок. Сола посмотрела на неё и вздохнула. – Ладно, чего ты хочешь? – сердито спросила она. Кастер ухмыльнулась и показала ей знакомую пробирку с Volumen Hydragyrum. – Я могла бы за полдня обработать все детали, – сказала она, – вот только не тонкости его воссоздания. Ты ведь доверенное лицо лорда Эль-Меллоя, не так ли? Несомненно, ты сможешь предоставить необходимую информацию. – Ты потом позволишь мне уйти? – Даю слово, – пообещала Кастер. Сола кивнула и ремни, сдерживающие её, ослабли. – Итак, полагаю стоит покормить тебя, прежде чем приступим к работе. Идём, уверена владелец что-нибудь приготовил нам на обед. ________________________________________ – Канаме-сэнсэй такой дурак, – пожаловалась Юи, когда они после школы с Сакурой купили себе по мороженому. – Он мне за день двойку поставил. – Ты на экзамене уснула, – указала ей Сакура, и от этого Юи вздрогнула. – Конечно он поставил тебе двойку. – Сзади раздались шаги и, повернувшись, девочки увидели довольно-таки раздраженную Тосаку Рин, стоящую позади них. Сакура насторожилась. – Кто это? – спросила Юи. – Это моя сестра, – сказала Сакура, телепатически связавшись с матерью. – У тебя есть сестра? – Сродная, на самом деле. Сложно это, – ответила Сакура, подсказав Юи связь между матерью одиночкой и её дочерью, вынужденных жить в Храме Рюдо. – Прости, что спросила. – Ты обманула меня, – произнесла Рин. Сакура тем временем кивнула, получив указания от матери. – Я всех обманываю. С чего бы тебе быть кем-то особенным? – ответила она, а Юи, заслышав это, замерла с мороженым во рту. Может она ослышалась? Постойте… но в её глазах был такой неожиданный блеск… она просто притворялась… наверное. Юи повернулась и едва не подавилась при виде старшей девочки, от негодования брызгавшей слюной. – Я твоя сестра! – И потому более легковерна, – возразила Сакура, сладко улыбнувшись и поднеся мороженое прямо к лицу Рин. – Попробуешь? Рин моргнула, совершенно сбитая с толку, а затем отвернулась. – Нет, спасибо. – Из-за одного укуса не потолстеешь, сестрёнка. – Потолстею. – Нет. – Да. – Нет. – Да! – Да. – Нет! … … … – Ты меня обхитрила! – вспыхнула Рин, а Юи с Сакурой дружно засмеялись. – Просто мама говорит, что человека легче всего обмануть, пока он уверен в себе, – псевдо-глубокомысленно произнесла Сакура с умным видом, заставив Рин прорычать нечто неосмысленное и погнаться вслед за двумя девочками по улице. ________________________________________ Немного раскрыл персонажей в главе и повеселил детишек. Вы, наверное, меня убьете за то, что будет в следующей главе… Если честно, не слишком понимаю, почему Рин так о еде беспокоится в каноне. Она говорит, что та уходит… но куда? Или просто потолстеть боится?
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.