Наследие Древних

Сверкали и потрескивали молнии, а воздух наполняли крики и запах озона. Источником этой магии были пальцы шестилетней девочки с глазами точь-в-точь как у него, но таким незнакомым лицом. Хотя, пожалуй, оно все-таки было знакомым. Он видел его раньше… Только вот где? Ах… Теперь он вспомнил. Слуга Кастер, призванная в четвертой Войне Святого Грааля, – Принцесса Медея Колхидская. Ведьма предательства, архетип отвергнутой женщины, как и эта девочка, как и… Сакура. Сакура… Но почему? Мы любили тебя… и желали лучшего будущего. Мы совершили ошибку… Но стоило ли мстить? Стоило ли ломать свое сердце и становиться похожей на то чудовище, которое ты зовешь матерью? Пытки наконец окончились. Тосака Аой лежала мертвой в развалинах его мастерской. Ведьма со своим Мастером, ставшим учеником и дочерью, и Киреем покинула это место. Кирей… и ты тоже? Разве ответы на твои вопросы стоят предательства всего, что ты ценил? Вот как… Это так похоже на действия Мага… Понятно… Токиоми Тосака подполз к трупу своей жены. Но что-то было не так… Почему так тихо? Он один… Хотя так не должно быть. Где же Аой? Ах, точно... Сакура убила ее, запытала до смерти. Она не должна была уметь использовать магию молний… Но ей это удалось. Он гордился. Она превзошла свой предел и стала сильнее. У нее была предрасположенность к благородному элементу. Ее потенциал такой же, как и у сестры… Нет, даже больше. В конце концов, она унаследовала дар Божественного Слова Медеи. Ей больше не нужны ни арии, ни магические цепи, ее голос и жесты позволяли творить чудеса, пока она вкладывает в них таинство. Он гордился. И это причиняло ему боль. Она была образцовым, истинным Магом. Всем, на что только мог надеяться он. Именно таких достижений он желал ей, отдавая в другую семью. И если так… то почему? Почему то, что она добилась этого, претит ему? Она отказалась от своего имени, но покуда она и ее дети будут живы, в их венах будет течь кровь Тосака, которая познает славу. Почему же тогда он испытывает такое отвращение? Разве это не то, чего он хотел? Медленно он прижал к себе труп Аой и заплакал, отбросив достоинство и элегантность. В чем тогда был смысл, если он потерял все, чем дорожил? Он не хотел этого. Боги, он правда не хотел этого. Он желал вернуть свою семью. Он бы отдал за это все, что угодно. Но понял это слишком поздно. Магия… Исток… Он стольким ради этого пожертвовал, но в итоге все оказалось зря. Его магия исчезла, а магические цепи были уничтожены в результате неудачной попытки прийти на помощь жене. Он останется калекой на всю жизнь из-за симпатического повреждения нервов. Но даже это было ничто в сравнении с чувством пустоты, вызванным разрушением семьи. Все было зря. Аой мертва, а Сакура ненавидела его. Ему незачем больше жить. Но нет, ведь остался еще один человек – Рин. Рин… Он должен жить ради нее! Рин! Токиоми очнулся в постели в больнице и, рефлекторно сев, содрогнулся от вспышки боли в атрофированных мышцах. – Отец… – услышал он нерешительный голос Рин и, обернувшись, увидел своего единственного оставшегося родного человека. Медсестра в это время с поклоном вышла из палаты. Несколько минут Токиоми безучастно смотрел на нее, а затем отвернулся. – Мне жаль… – печально произнес он. – Я… Я подвел тебя и твою сестру… А еще твою мать. – Отец… – позвала Рин, подойдя ближе и взяв его за руку, отчего Токиоми оглянулся на нее. Рин сглотнула, вспомнив, как отец Котомине держал ее за спиной, мешая увидеть тело матери, которое должны были кремировать. Все ее вопросы были отклонены, но Рин дурочкой не была. Тело матери было слишком повреждено, чтобы смотреть на него. – Это… это Сакура… это она убила маму? – наконец спросила девочка. Токиоми продолжал с грустью смотреть на нее, а затем кивнул. Рин стиснула зубы и опустила голову. Слезы побежали у нее из глаз, одинокими капельками скатываясь по щёчкам. Токиоми обнял свою дочь и позволил ей поплакать на его груди. Это была его вина. – Я помешал? – вдруг раздался эхом глубокий и знакомый голос. Токиоми в ужасе распахнул глаза, увидев появившегося в дверях Котомине Кирея. – Если так, то примите мои извинения. В его словах не было ни капли искренности, и Токиоми прекрасно это знал. Что ещё хуже, он ничего не мог поделать. Без магии противостоять Котомине Кирею было бы самоубийством. И священник тоже понимал это. Он сильно изменился: его волосы стали длиннее, а на лице появилась улыбка, – настолько отвратительная, что Токиоми захотелось ударить его в лицо, потому что когда Аой пытали, такую улыбку Кирея он увидел в первый раз – и хотя его глаза оставались пусты, в них больше не было обычной меланхоличности. Он нашёл себя. – Вы несколько месяцев были в коме, – продолжил Кирей, закрыв дверь. – Я взял на себя смелость нанять мастера-кукольника, чтобы максимально увеличить подвижность вашего тела. Однако с вашими магическими цепями ничего не удалось сделать, и вы, к сожалению, будете прикованы к инвалидной коляске. Но зато в полной мере сможете управлять верхней половиной тела. – Понятно, – ледяным тоном ответил Токиоми, и Кирей насмешливо усмехнулся бессильной ярости своего бывшего господина. – Я также организовал передачу Рин вашей родовой метки, – наконец добавил Кирей, и Токиоми немедленно перевел взгляд на девочку, севшую на кровати и постаравшуюся взять себя в руки. – Правда? – спросил он. – Да, – ответила Рин, и Прана пробежала по её метке. Магические цепи засветились ярко-синим. Она выглядела законченной, но Токиоми нужно было удостовериться. Он собирался было узнать подробности о метке и в тот же самый момент заметил промелькнувшее на лице Кирея неодобрительное выражение, будто бы тот был оскорблен подозрениями Токиоми. «Вполне естественно мне так думать, ты, проклятый ублюдок!» Кирей улыбнулся, угадав мысли Токиоми, и поднялся, чтобы уйти. Убедившись, что Рин этого не видит, он поднёс палец к губам. Бывший Маг прищурился в бессильной ярости, поняв, что подразумевал священник. «Держи это в тайне, иначе пожалеешь». ________________________________________ Обеспокоенный Мато Кария вышел из поезда на железнодорожной станции Фуюки и, осмотревшись, двинулся к выходу. Сообщение от Бьякуи было кратким, но похоже, что Сакура все-таки была найдена. Но если так… Кария покачал головой, стараясь избавиться от тревожных мыслей. А что если Сакуру обнаружили гниющей в той яме с червями… Пробиравшийся сквозь толпу людей мужчина вздрогнул. – Дядя Кария! – раздался знакомый голос, и он, к своему удивлению, обнаружил бегущего к нему племянника. – Синдзи! – проговорил он, когда мальчик остановился рядом. – Что ты здесь делаешь? – Папа сказал вернуться домой. А еще сообщил, что меня ждет нечто очень важное, и я буду жить здесь, в Фуюки, начиная с этого лета. Кровь в жилах Карии похолодела. Он знал, что обучение Мато имело… побочные эффекты, но пока было слишком рано. Зачем же тогда позвали Синдзи, если не ради решения «этих» вопросов? – Ладно, идем, – дрожащим голосом пробормотал он, и Синдзи странно на него посмотрел. Кария попытался улыбнуться, но понял, что не может, и атмосфера во время возвращения домой будет очень напряженной. – Я знал, что задолго до лета тут был пожар, но… вау, – удивленно отметил работы по восстановлению разрушенной части города Синдзи. Кария молчал, размышляя о несправедливости жизни, восприятие новостей о судьбе Сакуры и бесчеловечность Магов. Вид разрушений, оставшихся после недавней борьбы за Грааль, только лишь укрепил его представления. Они добрались до поместья Мато меньше чем за полчаса и… замерли с открытым ртом, глядя на происходящее. – Что случилось? – спросил мальчик, уставившись на работы по расширению поместья. – Я знаю не больше твоего, Синдзи, – ответил Кария ошарашенно, в груди же его разгорелась надежда. – Но одну вещь я знаю точно: твой дедушка умер. Иначе он бы никогда не позволил такое. Синдзи просветлел лицом. – Тогда это значит… – выпалил он, когда они зашли на территорию поместья. «Знал бы ты, что содержит в себе метка Мато, – фыркнул Кария мысленно. – Тогда бы не хотел так сильно её принять». Мгновением спустя они пересекли порог и уже во второй раз замерли в удивлении. Большая часть пола была убрана, и повсюду для удобства людей, работающих в подвале, были расставлены лестницы, лифты и строительные леса. – О, отлично, – синеволосая женщина неземной красоты перехватила их, прежде чем они продолжили осматриваться, и повела в соседнюю комнату. – Вы, должно быть, Кария и Синдзи? Великолепно, нам надо многое обсудить. – Итак, – начал Кария, как только они вошли в комнату, а женщина закрыла дверь и установила Замкнутый Барьер, мешающий подслушать их. – Кто ты, и где мой брат? – Кто я? – переспросила она. – Что ты хочешь услышать? Кто я на самом деле или же кем являюсь юридически? – Первое, – проговорил Кария, и женщина пожала плечами. – Я Принцесса Медея Колхидская, – представилась она, и Кария с Синдзи спустя мгновение расхохотались. – Забавно, – проговорил спустя некоторое время Кария. – Но как-то слабо верится. Так кто ты? – Я уже назвала свое имя. Синдзи фыркнул, но рука дяди на плече остановила его от резкого ответа. – Так ты… Слуга Сакуры, – прошептал Кария, и Медея улыбнулась. – Верно, – подтвердила она. – И поскольку Зокен умер, я взяла управление поместьем на себя, – прежде чем Кария сумел ответить, она повернулась к Синдзи, побледневшему от осознания, что посмеялся над самой известной ведьмой в истории. – Ты и есть Синдзи, да? – Да, – кивнул мальчик. – И ты хочешь быть Магом, не так ли? – Конечно хочу, – огрызнулся он. – Это мое право по рождению. – Но твои магические цепи мертвы. Ты не сможешь стать Магом. Мальчишка полыхнул гневом. – Это ведь она, не так ли? – закричал он. – Эта Сакура… Она украла моё право! Но я не позволю ей! Я Мато по крови и должен… Взмахнув рукой, Медея заставила его замолчать. – Ты храбрый, – подметила она. – Но бессмысленная отвага в итоге убьет тебя. Что ж, у тебя есть стержень, и это хорошо. Он потребуется тебе, чтобы стать Магом. А теперь успокойся, и вот тебе первый урок: никогда не позволяй гневу вырваться из-под контроля. Таким образом ты исказишь свое восприятие действительности. Понимаешь? Синдзи кивнул, до сих пор ошеломленный словами Медеи. Он может стать Магом… каким-то образом. – Вот, что я хочу сделать, – произнесла Медея, снимая заклятие тишины. – Сакура не нуждается в магических цепях, и потому она хотела отдать их тебе. К сожалению, поскольку вы двое не кровные родственники, они будут несовместимы. Потому вместо этого я решила пересадить тебе цепи Карии и Бьякуи. – А это возможно? – одновременно спросили Кария с Синдзи, а Медея приподняла бровь. – Что, как вы думаете, такое магическая метка? – спросила она, и Кария почувствовал себя глупо. Однако Синдзи выглядел несчастным. – Мне не нужна жалость, – пробормотал он. – Не хочу я ничьей благотворительности. Кария посмотрел на племянника и собрался было что-то сказать, но Медея раньше него наклонилась к мальчику. – У тебя есть гордость. И это – тоже хорошо, – сказала она. – Но, как и гнев, гордость нужно держать под контролем. Ключевым принципом магии является равноценный обмен. А значит, возможность использовать магию – справедливая цена твоей гордости, не думаешь? Синдзи поразмышлял над этими словами, а затем медленно кивнул. – Да, – сказал он с ноткой уважения. – Это справедливо. Но даже тогда… – Сакура будет лучшим Магом? Конечно будет. Она все же может использовать Божественные Слова, – закончила Медея и быстро приложила палец к губам Синдзи, чтобы остановить новую тираду. – А теперь ответь мне: кто будет лучше? Рожденный с талантом и использовавший его, чтобы достичь высот, или достигший величия собственным трудом и волей? – Последнее… конечно же, – выделил Синдзи очевидный ответ, не сразу осознав смысл. Сакура может и пользуется Божественными Словами, но если он достигнет величия с этими заимствованными цепями, то будет лучше. Медея улыбнулась и взъерошила его волосы к раздражению мальчика. – Ты быстро понял, – сказала она, поднявшись. – Я впечатлена. А учитывая то, кто я такая, могу заверить, что мое одобрение заслужить очень нелегко. – Погоди минуту! – прервал их диалог Кария. – Я еще не соглашался на это! И… – Твой брат уже согласился, – прервала его Медея. – Неужели ты… пожадничаешь? Кария тут же сдулся. – Конечно же нет… Ну ладно… И все-таки, где Сакура? И мой брат? От двери раздался испуганный писк, все присутствующие повернулись и увидели девочку с длинными синими волосами, слегка приоткрывшую дверь, чтобы подслушать разговор. – Думаю, вот и ответ на вопрос, где же Сакура, – сухо проговорила Медея и обратилась к Синдзи. – Она видела несколько твоих фотографий, племянник, и по какой-то причине считает тебя… милым. Я конечно же надеюсь, что ты этим фактом не воспользуешься. – Чт… Нет! – запнулся Синдзи, мгновенно побагровев от намека. Но все-таки эта мысль была не такой уж отталкивающей. Все же Сакура – родственница Медеи, и учитывая то, насколько милой та оказалась, идея была не такой уж и плохой. – Вот и славно, – улыбнулась Медея. – Постой, – снова начал Кария. – Ты назвала Синдзи племянником. А ранее говорила про юридическую личность… Возможно ли, что ты… – Верно, – пожала плечами Медея. – По документам я твоя сестра. А Сакура – племянница. – Ну, она всегда была… Нет, для меня она даже ближе… Похоже, мне надо выпить, – пробормотал он и, пошатываясь, направился на кухню. Синдзи моргнул, посмотрел на свою тётю, пожавшую плечами, а затем хихикнул. Возможно, все не так уж и плохо. – Есть ещё кое-что, – отозвался Кария, прежде чем выйти из комнаты. – Я слышал, что Аой… Ты… Медея спокойно улыбнулась. – Почему бы тебе не спросить об этом у Сакуры? – посоветовала она ужаснувшемуся мужчине и повернулась к мальчику, державшему её за руку. – А теперь давай пойдем и познакомимся с твоей кузиной. – Хорошо! ________________________________________ – Мне кажется, что вы меня обманули, – пожаловался Вэйвер Соле-Уи Нуаде-Ре Софии-Ри, сидящей за столом в новом кабинете в Часовой Башне. – Что заставило тебя сказать такое, подмастерье Вельвет? – спросила с ухмылкой новое доверенное лицо Эль-Меллоев, и Вэйвер вспыхнул. – Я торчу и получаю объедки тут, покуда ты продвигаешься вверх и бегаешь от союзов! – высказал он, в результате чего Маг рассмеялась. – Ты преувеличиваешь, – пренебрежительно сказала она. – Ладно, давай посмотрим… После завершения обучения ты станешь новым лордом Эль-Меллоем и ко всему прочему сможешь жениться на какой-нибудь милашке. Большинство Магов твоего возраста прыгали бы от радости, получив такую возможность. – Ты забыла, сколько документов приходится заполнять лорду? – недоверчиво произнес Вэйвер, и женщина сникла. – Не напоминай даже, – кисло ответила Сола, бросив взгляд на кипу бумаг, лежащую на ее столе. – Девочка, к слову, все еще тут. – Я её терпеть не могу! – выкрикнул Вэйвер и для убедительности махнул кулаком в воздухе. Что, впрочем, не помешало ему покраснеть, и при виде этого Сола приподняла бровь. «Так вот, как он о ней думает, – пришло в голову Соле, и она, криво усмехнувшись, перестала вслушиваться в тираду юноши. – Ну, для начала пойдет, полагаю». – В самом деле? – вступил в разговор третий голос. Услышав его, Вэйвер съежился, а затем обернулся, чтобы посмотреть на его обладательницу. Сола же лишь улыбнулась при виде оскорбленной Рейнес Арчисорт, стоявшей в дверях. – Ах, какое совпадение, я тоже терпеть тебя не могу! То, как ты шатаешься вокруг, будто бы… будто бы свой, ты, наглый выскочка! – Как ты меня назвала, наглая испорченная девчонка? – огрызнулся Вэйвер. – Каждый судит по себе, – Рейнес отвернулась, и Вэйвер с торжествующим выражением лица взглянул на неё. – Ага! Значит признаешь, что ты дубина! – Нет! – Именно так! – Нет же! – Да! Сола перестала улыбаться и спрятала лицо в ладонях, только бы не видеть этих игрищ своего воспитанника и его… невесты. Возможно, это было не самой лучшей идеей, раз уж приходилось присматривать за этими ребятишками. Вздохнув и больше не вслушиваясь в спор детей – ладно, Вэйверу девятнадцать, но это совсем не важно – она взяла первый лист из стопки, просмотрела его и побледнела. С каких это пор плата за обслуживание в юрисдикции лордов? ________________________________________ Прошло несколько месяцев с тех пор, как Мато Синдзи вернулся в Фуюки, но он все еще не мог составить однозначное мнение о своей кузине. Она была приятной и весьма миленькой, впрочем, он даже предположить не мог, какой Сакура станет, когда вырастет. А еще он был уверен, что его новая тётя могла читать мысли. Пока ему пересадили только часть магических цепей – даже Маг эры богов не выдержал бы пересадку всех за один раз – и потому Синдзи не смел навлечь гнев Медеи, подумав о кузине как-то не так. Она казалась недалёкой, учитывая влюбленность в него, и немного стеснительной. И сейчас Синдзи обернулся, чтобы понаблюдать за спором двух сестер. «Так она была из семьи Тосака. Кровное удочерение… Ставки поднимаются… Но я все равно не сдамся!» – И это того стоило? – спросила Рин, и Сакура ненадолго прикрыла глаза. – Никогда не позволяй тем, кто причинил тебе боль, остаться безнаказанными, – ответила девочка. – Это подает плохой пример. – Она была нашей мамой! – закричала Рин, и Сакура, закрыв глаза, отвернулась. – Она… она воспитывала нас… заботилась о нас… А ты убила её! – Она бросила меня, – возмущенно ответила Сакура. – Можно сказать, что она… позволила, чтобы меня сожрали те штуки. И ты ждешь, что я легко смогу простить её? Не способная ничего ответить, Рин медленно отступала назад, в отрицании качая головой. Синдзи фыркнул, глядя на наглую и лицемерную девчонку из семьи Тосака, и вспомнил труп своей матери, сожранной червями деда. «Такое больше не повторится», – подумал он про себя. – «Теперь глава семьи тетя Медея, а мы с Сакурой – наследники, которые займут этот пост после нее. Мы выше этого!» – Нет… – прошептала Рин, и из ее глаз закапали слезы. Она отказывалась принимать то, что говорила сестра, и ее образ мышления. Не в тот раз. Не после того, как почти все наследство семьи Тосака было уничтожено, отец остался калекой, а мать умерла. – Ты… ты не права! Я… Я… После этого девочка развернулась и убежала, оставив Сакуру и Синдзи одних. Некоторое время Синдзи смотрел на убегающую в слезах Рин, а затем повернулся к кузине. – И как она вообще сможет понять? – пробормотала Сакура. – Её всегда любили. Она всегда была особенной. А я... была просто запасным вариантом. Она никогда не поймет, – Синдзи закрыл глаза и со вздохом принял решение. «Не такие уж мы и разные. Она была запасным ребенком, которого готовы были продать или использовать по мере необходимости, а я был полным разочарованием и неумехой в магии и должен был «контролировать» мою замену. Но сейчас… все иначе». Взяв Сакуру за руку, он потащил удивленную девочку за собой к зданию школы. – Идем, – бросил он через плечо, – не стоит опаздывать в первый же день. Сакура моргнула, услышав слова Синдзи. – Не позволяй Тосаке влиять на тебя, – сказал он. – Эта семья всегда много на себя брала. И даже не думай, что ты Тосака. Ты теперь Мато, а поскольку дед мертв, то мы теперь должны присматривать друг за другом. Сакура некоторое время смотрела в спину своему кузену, а затем улыбнулась. «Возможно, – подумала она и заметила, как ее подруга Юи помахала ей с другой стороны улицы. – Мне стоит сделать то, о чем говорила мама еще во время Войны. Пора оставить все это позади… С Тосака покончено, моя месть свершена. Сейчас у меня есть все и всё, что нужно. Пусть прошлое останется в прошлом…» С улыбкой Тосака Сакура вытерла слезы, пролитые в печали от потери старой семьи, а Мато Сакура посмотрела в небо, протянула к нему свободную руку и затем побежала за своим двоюрдным братом. «Тосака Сакура мертва, – подумала девочка. – Она никогда не существовала. Я Принцесса Сакура Колхидская. Я Джиневра дю Лак. И я – Мато Сакура». ________________________________________ Далее: Наследие Древних: Эволюция. ________________________________________ От автора: Ну вот и все. Продолжение начну совсем скоро. Некоторые из вас интересовались, почему Кирей был так милостив, когда убил своего отца… Назовем это последним жестом сострадания. Другой вопрос касается убийства Сакурой своей матери. Суть вовсе была не в убийстве Аой, нужно было только причинить Токиоми как можно больше боли. И лучший способ это сделать – лишить его самого близкого человека, не оставив никаких шансов вмешаться. В результате он полностью сломлен, и в дополнение ко всему потерял магию. От переводчика: Еееее, ну вот и второй фанфик-перевод полностью закончен. Я очень доволен происходившим здесь и, несмотря на парочку неприятных моментов, в целом готов забыть свои слова. Буду советовать эту историю к прочтению, потому что в ней очень хорошо показана Медея, контролирующая ситуацию, на которую не имеют влияния всякие Эмии-Арчеры. Ещё я очень доволен тем, что вообще тут произошло с Сакурой. Наследница Медеи показала себя прекрасно (за исключением пары моментов), и, как и сказал где-то автор, всё вышло куда лучше, чем в каноне, и это опять же импонировало мне на протяжении всего – сначала чтения, а потом перевода, от процесса которого я испытал максимум очень разных эмоций. ЭТО БЫЛО КРУТО, БОЖЕЧКИ *^* Ладно, дальше. Всем вам, дочитавшим эту историю до конца, ОГРОМНОЕ СПАСИБО! Нет, правда, вы лучшие. Комментировали, плюсики ставили, в сборнички добавляли, мотивировали меня. Ещё в открытой бете поправки делали, вот в этом вы вообще топ :D И теперь, когда история наконец окончена, мы можем обсудить всё, что вам понравилось и не понравилось. Не стесняйтесь и свободно изложите своё мнение (раз-то за все главы можно, ну). Ещё два отдельных «спасибо». Первое – lunaralbino. Август-тян, ты первая согласилась работать со мной над этим фанфиком, и хоть тебя и съел реал, но это было классно, спасибо тебе большое. ClaiRice, ты ж моя умничка, поработала над фанфиком, исправила ошибки, неправильно построенные фразы, а также сделала сверку с оригиналом и всё просто на 11 из 10. Большое тебе спасибо за работу и за приятные эмоции. Ну, а на этом церемония закрытия первой части завершена. Итак, всем встать. Торжественно объявляю: «Наследие Древних» – Часть 1, закончено. Всем спасибо за внимание.

С уважением, переводчик, Джон Малфой.