3. Уилл принимает решение
14 февраля 2016 г., 21:02
Когда «Чёрная жемчужина» и «Летучий голландец» встретились борт о борт, обе пиратские команды ощетинились оружием. Два капитана вышли вперёд.
— Кого я вижу! - в голосе Дэйви Джонса сквозило издевательство. - Джек Воробей!
— Капитан Джек Воробей, - нахально усмехнулся его должник. - Что привело твои полипы к моей «Жемчужине»?
— Ты уже забыл? За тобой должок.
— И я отдам его, не сомневайся. Девяносто девять душ. Смекаешь?
— Все сроки вышли. Кстати, что ты делаешь здесь?
— Где это «здесь»?
— Не дури мне голову, Воробей. Я знаю о твоём плане. Что, сундук мой захотел?
— Да что ты! - манерно махнул рукой Джек, изображая полнейшую неосведомлённость.
На самом деле капитан «Чёрной жемчужины» лихорадочно соображал, что делать дальше. Среди команды «Летучего голландца» он заметил Уилла Тёрнера, и его изрядно удивило то, что юнец имел человеческий вид — ни ракушек, ни клешней! Да, он стал больше похож на пирата, но в целом остался тем же Уиллом. Почему проклятие не подействовало на него?
— Я жду, Воробей, - Дэйви Джонс внезапно возник прямо за спиной Джека, который даже забыл о способностях Морского Дьявола при достаточно небольшом расстоянии телепортироваться с одного корабля на другой. - Моя команда ждёт. Особенно Тёрнер-младший. Теперь будете драить палубу вместе, ведь это именно ты прислал его ко мне. Верно, мистер Тёрнер?
— Так точно, капитан! - голос Уилла прозвучал звонко, но взгляд оставался тяжёлым.
— Вижу, вы нашли друг друга, - усмехнулся Джек. - Благодаря мне, заметь.
С борта «Голландца» на борт «Жемчужины» перебросили доску. Её серое дерево поблёскивало, и в том блеске виделось нечто неотвратимое.
— Итак, Джек, я всё ещё в ожидании.
— Не поддавайтесь ему, кэп! - крикнул Гиббс.
— Как трогательно! - крикнули с «Голландца», и вся команда загоготала.
— Давай, Воробей, шагай, - Джонс подтолкнул его в спину. - Остров Креста, что не так далеко отсюда, ты не увидишь. Если бы и увидел, это напрасно. Я знаю, ты хотел добраться до моего сердца. Его там нет.
— Ты блефуешь, Джонс, - проговорил Джек, а сам подумал: «То есть как нет? Почему нет!? Неужели, осьминог обставил тебя, старина Джек...».
— Вот и нет!
— Вот и да!
— Чем докажешь?
— Почему это я что-то должен доказывать тебе?
— Потому, что ты врёшь, - издевался Воробей. - Ты боишься, как бы я не добрался до сердечка.
Такого оскорбления на глазах у двух пиратских команд капитан «Летучего голландца» стерпеть уже не мог.
— Я пустил бы тебе кровь, если бы не долг, так и знай.
— Но ты не можешь пустить мне кровь, не так ли? И я продолжаю утверждать, и все эти достойные джентльмены — свидетели, что ты блефуешь.
— Что ж, ты увидишь сундук на борту «Голландца»!
Телепортировавшись на свой корабль, Дэйви Джонс прошёл в каюту, достал сундук и взял шкатулку. Этот наглец Воробей смеет обвинять его во лжи! Посмотрим! Капитан оказался на палубе. Сундук следом притащили два матроса.
— Что скажешь теперь? Вот сундук, вот шкатулка.
— Откуда мне знать, что она не пустая?
— Ты перешёл все рамки!
— А ты лебезишь, как юнга перед боцманом!
— Довольно! Ты увидишь моё сердце, а потом я убью тебя. Так отдашь должок.
Джонс открыл шкатулку, и в ней билось сердце. Все присутствующие вытаращили глаза на это диво.
— Будь я проклят, оно живое, - шепнул Пинтел.
— Оно живое... как мы, - ответил товарищу Раджетти.
— Ну всё, посмотрел достаточно, - Дэйви Джонс хотел захлопнуть шкатулку, как вдруг...
Юркое призрачное существо выпрыгнуло откуда-то, как чёрт из табакерки, пронзительно вереща. Никто и крикнуть не успел, как обезьяна-нежить, обитавшая на «Чёрной жемчужине» ещё со времён капитанства Барбоссы, схватила скользкое сердце и быстрее молнии забралась с ним на мачту. Такого поворота событий не ожидали.
— Что встали!? Ловите тварь! - приказал капитан «Летучего голландца».
Пираты-мутанты бросились за Малышом Джеком, но тщетно — обезьяна была в сто раз проворнее. Забравшись повыше, она ловко перепрыгнула на «Чёрную жемчужину».
— Ловите её, ловите! - радостно завопил Джек Воробей, возблагодарив судьбу за неожиданный шанс.
— Огонь по мартышке! - крикнул Гиббс.
— Отставить! - в один голос рявкнули два капитана.
Вся команда «Голландца» бросилась на «Жемчужину». Крича, бранясь и расталкивая друг друга матросы двух кораблей во главе с капитанами ловили проворное животное. Поднялась невообразимая суматоха, раздались выстрелы.
— Не стрелять! - крикнул Джонс, и Джек впервые в жизни был с ним единодушен.
Уилл, как и все, ловил обезьяну. В какой-то момент его прижало к мачте набежавшей толпой. Он отталкивал пиратов от себя, и тут... С высоты раздалось верещание мартышки, и прямо в руку юноши шлёпнулось что-то склизкое, мягкое и трепещущее. Сердце!
— Стойте!
Все замерли на месте и расступились. Уилл Тёрнер, держа в ладонях сердце Дэйви Джонса, прошёл по человеческому коридору, словно жрец к алтарю. Вид у него был торжественный, спокойный до мрачности, на лице не играло ни одной эмоции. Он приблизился к двум капитанам.
— Молодец, Уилл! - расцвёл улыбкой Джек Воробей. - Давай его сюда.
— Не вздумай, Тёрнер, - произнёс Дэйви Джонс.
Но Уилл молчал и не двигался с места. Казалось, все присутствующие даже дышать перестали. Ожидание разлилось в воздухе, подобно яду.
— Уилли, мы же приятели, - вкрадчиво проговорил Джек. - Можно сказать, друзья. Отдай мне сердечко.
— Воробей подло лжёт, и ты знаешь об этом, - парировал Джонс. - Это он обманул тебя, послав на «Голландец», чтобы самому не платить долг. Он обманет тебя снова.
— Я отдам тебе компас, что спасёт твою возлюбленную. Да-да, клянусь! Не говори, что ты рехнулся и вернёшь сердце этому спруту.
— Почему я должен тебе верить, Джек? - спросил Уилл.
— Ты умный парень, не верь Воробью. Я обещаю, что освобожу тебя и твоего отца от службы и отпущу, если ты отдашь мне сердце.
— Не верь Морскому Дьяволу, Тёрнер! Не будь дураком!
— Из нас двоих я, в отличие от тебя, никогда его не обманывал, Воробей.
— Это так, - кивнул Уилл.
— Вот видишь. Отдай моё сердце, и я исполню любое твоё желание. Ты ничего мне за него не будешь должен.
— Ты сумасшедший, Тёрнер! - закатил глаза Джек. - Кому ты веришь? Тебе что, понравилось на «Голландце»? Дай сюда сердце, и я доставлю тебя с попутным ветром к Элизабет.
Юноша молчал. Сердце в его ладонях стучало так же сильно, как и сердце в его груди. Закралась шальная мысль: что, если выхватить сейчас кинжал и ударить? Сделать так, чтобы сердце не досталось никому? Отношение Уилла к каждому из капитанов было неоднозначным. У него была возможность убить Джонса тогда, ночью, когда никто не мешал. Он не сделал. Что остановило руку? А Джек? Он знал, что ждёт новичка на «Летучем голландце». Возможно, не до конца, но знал. Он знал и всё-таки обрёк Уилла, которого называл приятелем, на страшную участь. Что ж, очень по-пиратски.
Казалось, время остановилось. Никто не двигался с места. Никто не проронил ни звука. Уилл расправил плечи и улыбнулся.
— Здесь есть тот капитан, которому я отдам сердце, - проговорил он.
— Ещё бы! Уилл, не медли! - очнулся Джек.
— Оно ваше, капитан Джонс.
Уилл подошёл к Дэйви и протянул сердце в ладонях. Его смуглые щёки горели. На мгновение он опустил глаза, прикрыв их ресницами, а когда поднял, Морской Дьявол смотрел на него. Взгляд его выцветших серо-голубых глаз был безумным. Словно что-то в нём рухнуло. Моментально и безвозвратно. Щупальца ухватили сердце и спрятали под одеждой.
— Ну, ты и болван, Тёрнер! - Джек просто не верил в произошедшее. - Ты что, рома перепил или стукнулся головой о мачту?!
— Извини, Джек, - издевательски-мило улыбнулся Уилл. - Поверь, я не забыл всего того, что мы пережили вместе. Жаль, но я ничем не могу тебе помочь.
— Ты мог помочь! Ты мог одним движением прекратить всё это, спасти меня, «Жемчужину» с командой, себя, Прихлопа и даже мисс Суонн. Это морское чудовище тебе милее всех нас?! Ты сумасшедший!
— Называй, как хочешь. Я был бы более сумасшедшим, если бы вновь доверился тебе, после того, что ты сделал.
— Я поступил плохо. Прости меня.
— Я простил, но кракен ожидает. Там, в море.
— Ладно-ладно, Джек — плохой. А Джонс тебя, будто бы, лелеет!
— Послушай, Джек, - Уилл подошёл в капитану «Жемчужины» так, чтобы его слова слышал только он. - Ты послал меня на страдания, и я страдал так, что и в страшном сне не приснится.
— Поверь, мне жаль. Выхода другого не было.
— Я страдал без вины, но в итоге понял, где моё место. Теперь я стану бессмертным, вечно свободным и вечно молодым моряком и пойду на «Голландце» в таинственные моря. Проклятие не действует на меня. И я буду старпомом, понял? А ты достанешься кракену. Прости, Джек, но ты сам виноват.
— Ты бы мог стать моим старпомом, если бы я пронзил сердце.
— Нет. Теперь уже нет. Прощай.
— Не прощайся, - Джек гордо расправил плечи и улыбнулся с вызовом. - Я — капитан Джек Воробей, смекаешь? Съесть меня не так-то просто.
— Поступай, как знаешь.
В днище «Чёрной жемчужины» что-то ударило, будто корабль сел на риф. Команда заголосила и кинулась к шлюпкам. Матросы «Голландца» во главе с капитаном спокойно перешли на своё судно. Джек Воробей видел, как щупальце Джонса обвило за плечи этого сумасшедшего Тёрнера. Ну, Уилл! Извращенец ненормальный! Соратники Воробья отчалили. Он не удерживал их, не пытался уйти с ними. Пусть плывут, пусть спасают свои жизни. Тварь им не грозит. Твари нужен только один человек.
Море вскипело, и за бортом поднялся гигантский кракен. Толстые мощные щупальца обвили корпус корабля. Каждая присоска по размеру была больше головы Джека. Он понял, что чёртов Тёрнер прав. Но он, великий пират, не отдаст свою жизнь просто так! Обнажив оружие, капитан встал в полный рост, крошечный по размеру с противником, но наполненный отвагой и яростью.
— Ну что, иди сюда, бестия! - крикнул он и кинулся в атаку, прямо в раскрывшуюся зловонную пасть чудовища.
Раздался жуткий треск, и «Чёрная жемчужина» со своим капитаном погрузилась в пучину моря.
— Капитан уходит вместе с кораблём, - сказал Гиббс, смахнув слезу. - Гребите, ребята, чего уж там...
— Что ж, Джек Воробей, ты отдал свой должок, - сказал Морской Дьявол и ещё сильнее обвил плечи Уилла Тёрнера.