ID работы: 4086395

Охота на Принцессу

Гет
Перевод
G
Завершён
10389
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
5 страниц, 1 часть
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено только в виде ссылки
Поделиться:
Награды от читателей:
10389 Нравится 81 Отзывы 1486 В сборник Скачать

О неистребимом любопытстве

Настройки текста
— Так, подожди здесь минутку. Я за напитками. — Лады, чел. Как только дверь спальни захлопнулась за спиной Адриана, Нино плюхнулся на диван и включил телевизор. Дзынь. Взгляд Нино метнулся в сторону телефона Адриана. Пришло новое сообщение. Нино никогда бы не позволил себе вторгаться в личную жизнь Адриана. Но это был особый случай. Потому что, насколько Нино знал своего лучшего друга, тот был джентльменом в достаточной степени, чтобы каждый контакт в телефонной книге был подписан настоящим именем, однако эта запись отличалась от прочих. Принцесса Нино нахмурился. Взял трубку. Картинкой для контакта с прозвищем Принцесса была обычная корона. Никак не намекающая на личность владельца. Разве что эту особу действительно зовут Принцессой. Что крайне маловероятно, потому что жизнь с таким именем была бы полна неловких моментов. — Эй, Нино, так ты хочешь начать с двадцать пятой страницы или, — Адриан остановился, удерживая поднос с напитками, когда увидел Нино со своим телефоном в руках. Он вздернул бровь. — Что ты делаешь? — Эй, Адриан, — улыбка Нино переросла во что-то зловещее. Его следующая фраза почти заставила сердце Адриана остановиться. — Кто такая Принцесса?

***

Маринетт нахмурилась. Адриан уже час не отвечал на ее смс. Она послала ему сообщение с просьбой, чтобы завтра он принес материалы для их научного проекта. — Может, он еще не увидел твоё сообщение, — сказала Тикки, жуя печенье. — Попробуй ему позвонить. Маринетт взяла телефон и набрала номер Адриана. Через пару гудков трубку подняли. — А-Алло? — сказал в микрофон Адриан, слегка задыхаясь. Маринетт нервно скрутила жгутом прядь волос и ответила:  — А-Адриан! Эм, я тут подумала, ну, ты же видел мое смс? — Прости, пожалуйста! — извинился тот. На заднем плане были слышны звуки глухих ударов и чей-то голос. — Я тут был — Нино! Чш-ш! — занят кое-чем — чувак, потише! Нет, конечно нет! — так что я его не видел! — Ты с Нино? — спросила Маринетт. — Нет! Да! Я хотел сказать — что там в смс? — быстро ответил Адриан. Маринетт моргнула: — Я хотела попросить, чтобы ты принес материалы для завтрашней научной работы. — О-о-о, хорошо, принесу, — спешно произнес Адриан. — Простичтоневиделтвоесообщениемнепорапока. Клик. Короткие гудки. Она уставилась на телефон и в растерянности переглянулась с Тикки.  — Может, я позвонила не вовремя? — По крайней мере, ты получила ответ на свое сообщение, — сказала Тикки. — Думаешь, с Адрианом что-то случилось? Тикки пожала плечами, и Маринетт сочла вопрос закрытым. Спросит у него завтра.

***

— Чувак, у тебя все лицо красное, — рассмеялся Нино. — Ничего подобного, — Адриан уставился на него с другой стороны комнаты. Нино закатил глаза. — А я-то думал, что ты навек влюблен в Ледибаг, — сказал он, сделав пару глотков лимонада. Адриан подошел к нему и схватил свой стакан. — Так и есть. — Неужели? Потому что, сдается мне, ты крепко втюрился в свою Принцессу. Адриан побагровел. Нино, глядя на это зрелище, фыркнул: — Серьезно, чувак, просто скажи уже. Кто для тебя эта принцесса? — Никто! — выпалил Адриан. В ответ Нино вздернул бровь: — Хочешь сыграть со мной? Отлично, вызов принят. Я вычислю, кто же твоя принцесса. Адриан ухмыльнулся. Если уж он смог сохранить в секрете свою личность как Кота Нуара, то тайну Принцессы уж точно не раскроет. — С помощью Альи. Вот дрянь. — Нет! Нино, это нечестно! — возмутился Адриан. — Зачем ты так настойчиво пытаешься узнать, кто она такая? — В любви, как на войне, все средства хороши, — парировал Нино. Он ткнул пальцем Адриану в грудь. — И я настойчив потому, что ты наконец-то запал на настоящую девушку, а не на величайшую супергероиню всея Парижа. Я уж думал, что ты асексуален, или что-то типа того. — Чувак, не впутывай в это Алью, — сказал Адриан. Кто знает, что сделает эта девчонка-репортер, заполучив подобную информацию. Сама мысль о том, как она узнает, что он называет Маринетт Принцессой… Адриан вздрогнул. Эта девушка его пугала. — Она же моя девушка. От нее у меня нет секретов. — Нино подвигал в стакане соломинку, на его лице отразилась волчья ухмылка. — Если только… Они уставились друг на друга. Нино смотрел крайне самодовольно. — Ладно. Дам тебе подсказку, — наконец промолвил Адриан. — Но! Алья тебе помогать не будет! — Я справлюсь! — ухмыльнулся Нино. Это будет весело. — Так в чем подсказка? Адриан разулыбался. — Она из нашей школы. — Это не наводка! — Она самая! Я сузил круг поиска, упростив тебе задачу. — Адриан, чувак, это нечестно! — В любви, как на войне, все средства хороши. Задумавшись, Нино заворчал себе под нос. Адриан нервно потягивал напиток. Так весело все начиналось, и какой жутью все может обернуться.

***

— Аврора? — Нет. — Месье Демоклас? — Нино, посерьезнее! — Чувак, я серьезен! Эм… Роза? Джулека? Хлоя? — Нет, нет, и Да. Ни в. Жизнь. Нино рассмеялся, Адриан же закатил глаза. А если серьезно, Нино приближался к разгадке. Это был только вопрос времени, прежде чем он поймет, что его Принцесса это… — Маринетт, с добрым утром! — разнесся по школьному двору голос Альи. Вот. Же. Срань. Адриан и Нино обернулись и увидели, что миниатюрная девушка с явной примесью азиатской крови несет ящик с макетом Солнечной системы. Адриан подскочил к ней и забрал коробку. Маринетт покраснела. — А-Адриан! Не стоило, я бы справилась! — Нет-нет, все в порядке, — улыбнулся Адриан. Она покраснела еще больше. Маринетт сказала: — Т-так ты принес материалы, о которых я вчера просила? — Материалы? — нервно произнес Адриан. Не говори о звонке! Не говори о звонке! Не говори о звонке! Она нахмурилась. — Я же звонила тебе вчера, помнишь? Когда ты был с Нино? — Маринетт?! Маринетт смущенно посмотрела на Нино: — Да, что ты хотел? Но Нино не смотрел на нее. Он пялился на Адриана. Адриан же, в свою очередь, отвел взгляд в сторону. Нино приобнял друга за шею и сказал ей:  — Прошу простить нас, Ваше Высочество, это займет буквально пару секунд. Алья и Маринетт, недоумевая, смотрели, как Нино затащил Адриана в пустующий класс. — И что это было? — спросила Алья. Маринетт пожала плечами.

***

— Чувак. — Да, Нино. — Чувак. — Я в курсе. — Чува-ак. — Просто скажи уже! — Принцесса — это Маринетт?! Адриан вздрогнул и оглянулся, чтобы убедиться, что вокруг никого не было. Он вздохнул: — Да, Маринетт. Но это еще ничего не значит! — Так она была Принцессой до, во время, или после того, как я рассказал тебе о своей кратковременной влюбленности в нее? — Нино скрестил руки на груди. — И ты знаешь, что не сможешь соврать мне. Ты отвратительный лжец. Адриан почесал затылок:  — До того момента. — И ты решил помочь мне, даже если она нравилась тебе самому? — спросил Нино. — Чувак, тебе стоило рассказать мне, я бы отступил. — Я не люблю ее в этом смысле! — возразил Адриан. Он помолчал. — Я хотел сказать, что люблю Ледибаг, но… Может, она меня немного заинтересовала, вот я и запутался. Поэтому, когда ты сказал, что тебе нравится Маринетт, я подумал, что, возможно, это мой шанс самоустраниться. Но тогда ты, наоборот, начал встречаться с Альей, оставив Маринетт свободной, и теперь я… Я не знаю, чел! Нино с жалостью посмотрел на своего лучшего друга, слегка поехавшего крышей. Похоже, он весь извелся: — Может, тебе стоит отказаться от Ледибаг? — Нет! — ответил Адриан. — Никогда. — Но как же тогда Мари… — Адриан закрыл ему рот. — Не произноси ее имя! — прошипел Адриан. Hино закатил глаза. — Ладно, — Нино убрал руки от лица, — Как насчет Принцессы? Адриан пожал плечами: — Я не знаю. Нино шутливо толкнул Адриана в плечо. — Эй, можешь рассчитывать на меня, старик. В этот раз я тебя подстрахую. Приглашу твою Принцессу на свидание пару раз. Может быть, ты, наконец, поймешь, нравится она тебе или нет. — Ты мне поможешь? — спросил Адриан. Нино ухмыльнулся: — И чего только не сделаешь для лучшего друга? Улыбка озарила лицо Адриана и они стукнулись кулаками.

***

Ладно, возможно, это было не такой уж хорошей идеей, чтобы Нино узнал, кто такая Принцесса. Потому что после этого… — Ой, простите, Ваше высочество. — Что? — Ни-но!!!
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.