ID работы: 4100185

Just the Beat of My Own Heart

Слэш
Перевод
PG-13
Заморожен
130
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
41 страница, 5 частей
Метки:
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
130 Нравится 46 Отзывы 42 В сборник Скачать

3

Настройки текста
*Дэн Хауэлл* Лондон. Лондон, как Лондон, Англия. Дэн бешено заморгал, но сообщение, так и не исчезло. Он не мог поверить. Человек, с которым он переписывался все это время, жил в его городе. Каковы были шансы? Это, как судьба, или вроде того. Дэн никогда не верил в судьбу, он считал это глупым клише в фильмах. Но сейчас, глядя на экран, он больше не был так уверен. Что, если он видел его раньше? Что, если он проходил мимо него на улице или стоял за ним в очереди в Старбакс? Что, если он был в магазине Дэна? Что, если он был одним из клиентов магазина Дэна? Что, если он купил игру в его магазине, а после писал ему о том, как играл в нее? Что, если Дэн просто отдал сдачу этому парню, не осознавая, что он – его все. Этот парень был персонификацией всего самого лучшего в мире. С этими глупыми шутками и неубедительными фактами о животных, которые всегда заставляли Дэна улыбаться. С тем, что у него есть столько веры в Дэна. В то, что он не является плохим человеком, хотя Дэн много раз ему говорил, что полагает, что он именно такой. С его стремлением вразумить Дэна, заставить его почувствовать себя в безопасности и нужным. Он не будет врать самому себе. У него не много друзей. Он потерял связь со всеми из университета. Феликс и Марция теперь часто приходят к нему в гости, за напитками и игрой в Марио Карт, и потом, Крис и ПиДжей весьма приветливы к нему каждый раз, когда находятся у него в магазине. Но он не близок ни к кому из них. Он никому не открывался и, когда давным-давно начал переписываться с этим причудливым парнем, это казалось так просто. Это просто tumblr, так? Не так то и сложно рассказывать кому-то безликому о своих проблемах и страхах. Не нужно выставлять барьеры, если никто не знает кто ты. Он беспрепятственно может быть настоящим собой. Анонимность просто делает это проще. Он предполагал, что человек по ту сторону монитора живет на другом конце света. (Он был весьма уверен, что, по статистике, большинство пользователей tumblr американцы. Он допускал, что gaminglion может быть из Айдахо или вроде того). Но вот он, протягивает в руке сердце парню, который может завтра забежать в его магазин и не узнать его. Парень, сообщения которого наполняют всего его существо непреклонным и беспощадным чувством. Чувство, которое описывается одним словом, которое он еще не готов назвать. Он быстро напечатал ответ, пока не успел разубедить себя. «Читать о том, что ты «хороший человек» от кого-то вроде тебя значит так много. Но перед тем, как это станет слишком сопливым, я должен уточнить: ТЫ ЖИВЕШЬ В ЛОНДОНЕ??? Окей, я спросил. Буквально, что это за жизнь, черт возьми, я тоже живу в Лондоне! Ты думаешь, нам стоит встретиться? В реальной жизни? Все в порядке, если ты не захочешь, я просто подумал, что должен спросить лол.» Дэн нажал «отправить», сразу же проверяя свои сообщения, даже, несмотря на то, что он понятия не имел, находится ли gaminglion возле компьютера или телефона сейчас. Черт, что, если он не хочет встречи с Дэном? Что, если Дэн в действительности не так истолковал это все, и он является незначительной частью его жизни и- Он шагал по квартире, продолжая обновлять приложение и ждать знакомого сообщения. Почему tumblr вообще сменил цвет циферки на оповещении с красного на голубой? Панель итак голубая, это создает трудности для Дэна, чтобы разглядеть такое ожидаемое сообщение, что неприемлемо в данной ситуации. Глупые ненужные обновления. Он остановился, когда на значке с сообщением появилась ‘1’ и быстро нажал на нее. «Я бы хотел.» *** – Марция, я не собираюсь менять прическу ради встречи с ним. Если он любовь всей моей жизни, он должен принимать меня таким, какой я есть, – сказал Дэн, закрывая переднюю дверь. – Это была просто идея. Я тоже тебя люблю, но твоя прическа немного старомодна. Дэн усмехнулся. Как она хочет, чтобы он изменил прическу? Челка или вроде того? Нет, спасибо. Они сидели в магазине после закрытия, что означало, что его работникам комфортно находится рядом с ним не только в рабочее время. Это хорошо. Сентябрьский дождь лил за окном, а Дэн мысленно похвалил себя за то, что он не забыл взять зонтик. – Можем мы сфокусироваться на реальной проблеме? Я разговаривал с этим парнем где-то на протяжении года и я встречу его завтра и это все немного сюрреалистично и я даже не знаю, что ему сказать и как себя вести- На лице Феликса появилась хитрая улыбка. – Авв, неужели Дэн Хауэлл нервничает? Ох, нет. Ну, вроде бы. После того, как gaminglion согласился встретиться с ним, они выбрали популярное кафе, которое оба хорошо знали. Gaminglion сказал, что у него занят вечер пятницы, но он свободен в субботу. Которая была завтра. Он встретит того, кого запросто может представить, как человека, с которым он готов провести остаток своей жизни. Завтра. Как кто-то вообще может нервничать по этому поводу? Сможет ли он когда-либо встретить человека, который достаточно терпелив, чтобы слушать его длинный бред об экзистенциализме и достаточно умен, чтобы понять его и предложить собственный выход? Кого-то, кто не будет считать его сумасшедшим из-за его тенденции воспитывать разнообразные теории о гибели человечества, и кого-то, у кого есть парочка своих собственных? Кого-то, кто ценит любовь Дэна к искусству и моде (хотя сам он не был особо творческим и модным), и ценит его ироничное чувство юмора, и по-дружески дразнит его, когда он становится сильно самокритичным. Кого-то, к кому он всегда может обратиться по поводу любых внутренних кризисов, и получить такую страстную речь с советами, которая звучит так, словно его это действительно волнует. Кого-то, чье присутствие (пусть и в интернете) излучает вибрации старой души с таким количеством индивидуальности и мудрости, кто одновременно настолько молод в сердце, что кричит о том, как взволнован и рад жизни. Кто-то, кто заставляет Дэна радоваться жизни. Кто-то, кто доказывает ему, что он еще не видел все, и, что жизнь чрезвычайна и красива, и, боже мой, как же он волнуется пред встречей с ним. Как он вообще умудрился показать это Феликсу? – Отвали. – Весьма убедительно. Феликс закатывает глаза, но Марция узнает механизм защиты Дэна в действии и успокаивающе приобнимает его: – Дэн, он полюбит тебя. Нет ничего, о чем бы тебе стоило волноваться. Скептицизм, вероятно, проявился на его лице, потому что Марция закатила глаза, отстраняясь, и добавила: – Из того, что ты мне о нем рассказывал, я могу сказать, что он отличный человек, не вижу причины, почему все должно быть иначе лицом к лицу. Дэн смиренно улыбнулся: – Да, спасибо, – он чувствовал себя немного лучше. Феликс проверил телефон и развернулся к своей девушке: – Малыш, нам пора пойти надрать задницу Крису и ПиДжею. Дэн колебался: – Вы идете в соседний магазин? – Феликс кивнул. Словно по сигналу, он услышал громкое приветствие из магазина Фила, что свидетельствовало о том, что Ночные Игры уже начались. Внезапно, слова Марции уже не казались такими правильными, как несколько секунд назад. Полюбит ли gaminglion его, когда встретит? Или он быстро раскроет, что Дэн, ничем не лучше того типа людей, на которых тот обычно жаловался Дэну? Фил сделал сознательное усилие, чтобы загладить свою вину, а Дэн отталкивал его каждый раз. Он всегда выбирал вариант попроще. Попроще, чем хотя бы попытаться быть вежливыми знакомыми. Но теперь у него есть причина. – Знаете, что? Подождите-ка, я присоединюсь к вам. Он встает и надевает пальто, затем идет в заднюю часть магазина прежде, чем снова смотрит на Феликса и Марцию, которые уставились на него. – Ты, правда, пойдешь на Ночные игры? Ты же знаешь, что там будет Фил, так? – спросил Феликс ошеломленно. – Да, как бы там ни было, это не проблема, – Дэн надеялся, что он выглядит беспечным. Просто потому, что он принял приглашение Фила, не значит, что он внезапно решил стать с ним лучшими друзьями или вроде того. Он просто собирается пойти поиграть в пару игр, обменяться любезностями, поесть закуски и, возможно, немного повеселится. Хотелось бы наедятся, что это поможет очистить его совесть, и он сможет встретить человека, с которым переписывался так долго, завтра, без угрызений, что он недостаточно хорош для него. Марция выглядела приятно удивленной, но ничего не сказала. Вероятно, она боялась спугнуть его и изменить его решение. Что было объяснимо, потому что именно она была за то, чтобы он и Фил стали лучшими друзьями с самого начала. – Ладно, тогда, мистер Социальная Бабочка, после Вас! – Феликс держал дверь, впуская Дэна в магазин Фила. Они с Марцией зашли вслед за ним. Дэн, в общей сложности, в магазине Фила был всего два раза. Чаще всего они сталкивались в его собственном магазине (плюс несколько размолвок на стоянке, где Дэн утверждал, что Фил украл его место. Что абсолютно точно не соответствовало действительности, вы даже не могли выбирать там конкретное место, так что Дэн не знал, что на него нашло). Первый раз был день, когда он заявил Филу о своем отношении к его магазину, а второй, несколькими месяцами позже, когда Крис и ПиДжей пригласили его с Феликсом поиграть вместе после времени закрытия (после того, как они закатили глаза и убедили его, что Фил уже ушел домой, чувствуя опасения Дэна на этот счет). Магазин все еще был таким же красочным, как и тогда. Не то, чтобы Дэн имел что-то против ярких красок, просто… это было так в стиле Фила Лестера. Было много бинбэгов, разбросанных вокруг, с десятком людей , сидящим на них и обсуждающих что-то. Они пили Райбину через соломинку и смотрели, как другие играют. Дэн должен отдать Филу должное – все было организованно отлично. Дэн сразу замечает Фила, который направляется к ним, чтобы поприветствовать, и едва сдерживается, чтобы не закатить глаза, когда тот замедляется, заметив Дэна. – Эй, ребята! Я так рад, что вы пришли! – Фил по очереди обнял Феликса и Марцию, которые ответили ему тем же. Затем он развернулся к Дэну, несколько эмоций отобразилось на его лице, пока он думал, что сказать тому. – Привет, Дэн, эм, я не часто вижу тебя здесь, – сказал он, неловко махнув ему рукой. Дэн не был удивлен таким не-в-стиле-Фила приветствием. Обычно он это сплошные обнимашки, теплота да улыбки, но, давайте будем реалистами, они далеко не лучшие друзья. – Это вариация «приходи сюда почаще»? Звучит не очень убедительно, – спокойно ответил Дэн. Удивление на лице Фила увеличилось, хотя выглядел он более расслабленным сейчас, когда знал, что Дэн был здесь не ради убийств. – Вот такой скучный способ подкатить. Я люблю красивые каламбуры! Знаешь, например, как с Теннеси? You’re the only ten I see. Но, мы, конечно же, не американцы, так что это не сработает в любом случае, – Фил свободно засмеялся. Черт возьми, есть столько всего, из-за чего Дэн мог бы насмехаться над ним, только из-за одного этого предложения. Он определенно не привык держать свой рот закрытым. Это причиняет физическую боль. Напомните, почему он вообще здесь? Ах, да, чтобы стать хорошим человеком. Ох, почему это так тяжело? Чертов парень-из-tumblr и его глупая манера убеждения. Дэн решил, что единственный возможный вариант не быть грубым, ну, или, Дэном, это просто игнорировать его. Это был, пожалуй, один из самых длинных не-обозленных разговоров, которые у них были с того дня, как они впервые встретились, и это был безусловный прогресс. Gaminglion гордился бы. – Круто, – и он пошел внутрь магазина, не ожидая ответа от Фила, и, не замечая небольшое разочарование, появившееся на его лице после этого ответа. Он поприветствовал Криса и ПиДжея, которые играли вместе в какую-то игру, окруженные толпой людей, которых они, кажется, знали. Ночные игры, видимо, привлекали постоянных клиентов. Это было действительно гениальной идеей. Он провел следующий час, играя с Феликсом (и победив его), кушая поп-корн с Крисом за столиком с закусками и избегая Фила. Все шло довольно таки неплохо, если вы спросите у него, учитывая то, что он не был типом людей, которые обожают вечеринки. Ну, если, конечно, можно назвать кучку ботанов, играющих вместе в компьютерные игры в пятницу, вечеринкой. Честно, с него достаточно на ночь. Час общепринятая норма, когда можно уходить, так ведь? У него был короткий и вежливый разговор с Филом и он даже социализировался с некоторыми друзьями. Ему нужен хороший и крепкий сон, чтобы психологически подготовиться к завтрашней встрече, потому что недосып расшатает его нервы еще больше и, бог знает, что еще. Дэн попрощался с Крисом и ПиДжеем, а затем подошел к месту, где играли Феликс и Марция. –Хэй, ребята, я думаю, я уже пойду. – Давай, увидимся завтра, – сказал Феликс, не отрываясь от экрана и бешено нажимая кнопки на джойстике. Когда он надел свое пальто, он последний раз обвел взглядом магазин. Все еще были слишком заняты играми и разговорами, чтобы обратить на него внимание. Он игнорирует тот факт, что Фил, однако, не в этой группе людей. Когда он подходит к заднему входу в магазин, он видит Фила одного. Он кушает конфеты и пьет кофе. Должен ли Дэн попрощаться с ним? Эх, опция «быть вежливым» создает ненужный стресс. – О, Дэн, ты уходишь? – спросил Фил, от чего-то, все еще нервничая. – Нет, Фил, я подошел к двери, с застегнутым пальто и ключами от машины в руке, потому что я на финишной прямой в Марио Карт, – сказал Дэн, закатывая глаза. Серьезно. Фил уставился на него, открыв было рот, чтобы ответить, но этого не произошло. В этот момент все было испорчено так, как мог только Фил Лестер. Дэн едва смог бы среагировать, когда полная чашка горячего кофе наклонилась, окатывая пальто и ботинки Дэна. – О – о мой – я- – Фил! Это пальто стоит 300 фунтов! – он быстро схватил салфетки со стола, вытирая подбородок, а затем и само пальто, – оно, вероятно, уничтожено. Черт, Фил, почему ты такой беспомощный! – Я не хотел, Дэн. И ты, вероятно, можешь его отчистить, – Фил взял салфетку и бережно провел по пальто, – и, кроме того, кто вообще тратить 300 фунтов на пальто? Он даже не выглядел виноватым. Грубо. Мог хотя бы претвориться. Никаких манер. И что? Он судит Дэна за то, что он купил потрясающий черный плащ, который он, возможно, купил только потому, что тот был похож на плащ одного из персонажей знаковой вселенной? Он всегда позволял баловать себя. Дэн бы многое отдал, чтобы увидеть реакцию Фила, когда он бы надел свою футболку Версаче. Кем, черт возьми, Фил себя возомнил? – Я подумал, что оно похоже на наряд Назгула из Властелина Колец, – сказал Дэн, скрещивая руки на груди, – почему я вообще оправдываюсь перед тобой?! – Я просто удивлен, что ты покупаешь что-то настолько дорогое, если честно, – сказал Фил, с небольшой усмешкой на губах. – Потому, что твой магазин успешней моего?! – Ты это сам сказал, не я, – наглый тон появился. Вся неуверенность, которая обычно появлялась у Фила рядом с Дэном, магическим образом испарилась. Он только что-? Что за козел. Дэн подступил на шаг ближе. – Сними свою чертову корону, Фил. Ты не лучше меня только потому, что я слежу за своим внешним видом и ношу дорогие вещи, а ты считаешь, что слишком хорош для них. Черт, ты сам с покрашенными волосами. У тебя нет права так говорить. Кого-то, кто улыбается так часто, как Фил, было непривычно видеть серьезным. – Я не думаю, что я- – Как бы там ни было. Будто меня волнует твое мнение, – с него достаточно. Он прошел мимо него к двери. Он попытался быть дружелюбным с этим парнем. Как иронично, что такой яркий и нескончаемый мячик света Фил Лестер, на самом деле, оказался полным и конченым мудаком. *Фил Лестер* – Я дома, Себастьян, соскучился по мне? Фил зашел в свою квартиру и включил свет. Как и ожидалось, Сер Себастьян Папоротник не ответил. Ему действительно стоит прекратить разговаривать с его растениями. Возможно, ему стоит завести собаку. Это социально приемлемо разговаривать с растениями, так? Фил вздохнул, плюхнувшись на диван. Почему Дэн вообще пришел сегодня? Он никогда не приходил на Ночные Игры. Было ли это из-за того, что он считал себя слишком крутым для них или попросту не мог находиться в одной комнате с Филом, тот не знал. Дэн казался – ну, не милым, но, скажем так, вежливым в начале. У Фила были большие надежды на остаток ночи. Он думал, что они с Дэном смогут посоревноваться в МариоКарт или вроде того. Но нет, у них не только не было возможности поиграть в Марио, так Дэн еще и должен был прийти и испортить все в своем обычном стиле. Испортить просто тем, что был самим собой. И да, ладно, возможно, Филу не стоило критиковать его вкусы в моде, но он был спровоцирован. Его спровоцировал Дэн и это не его вина. Он просто отвечал на его провокацию. Ох, нет, подождите, это звучит сексуально. Нет, нет, нет, он не даст своим мыслям плыть в этом направлении. Это Дэн Хауэлл. Жестокий, унижающий и непозволительно привлекательный Дэн Хауэлл. Тьфу. Почему он вообще думает об этих вещах? Особенно сегодня, из всех ночей? Фил встретит завтра своего соулмейта. Это то, на чем он должен сфокусироваться. Он должен выбирать приемлемый прикид, думать о темах для разговора на случай неловкой тишины и пытаться заставить свои ноги слушаться, чтобы не упасть прямо на глазах своего соулмейта, когда, наконец, встретит его. Боже, он надеется, что не выльет напиток на человека своей мечты на их первом свидании. С легкостью можно заявить – Фил напряжен сейчас. И, как же это иронично, человек, которому он обычно пишет, когда у него стресс, сейчас сам является причиной его стресса. Хотя все равно было бы приятно поговорить с dinof. Он уже писал dinof раньше днем и тот пока что не ответил. Теперь, кода они знали, что оба живут в одном городе, они не могли прекратить рассказывать друг другу о любимых местах Лондона. Фил читал страстные описания всевозможных мест от dinof и ничего не мог с собой поделать, когда представлял их двоих в этом месте. К сожалению, в этих фантазиях образ dinof был безликим. Но завтра, у него, наконец, будет возможность получить лицо, чтобы вставлять его в свои фантазии. И, кто знает, может потом они уже не будут фантазиями. Он открыл приложение и подумал: «к черту!». Фил не боится двойных сообщений. «Хэй, я подумал написать тебе и сказать, что я очень очень очень воодушевлен завтрашним днем. Не могу ничего поделать, немного нервничаю хаха. Но я все равно безумно рад. Ты такой замечательный и я думаю в реальной жизни ты еще замечательней :) увидимся завтра <3»
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.