Куча ублюдков, убивающих друг друга...

R
В процессе
15
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 215 страниц, 81 808 слов, 52 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
15 Нравится 13 Отзывы 4 В сборник

Глава 10: Милый жеребец

Настройки
      Снова две тысячи шестнадцатый год, всё так же март. На другом краю города в своём доме на кухне сидел Ларс Лебовски, нервно стуча пальцами по своему саквояжу, которой он всё крепче прижимал к груди. Он явно волновался за то, что внутри, или за нечто связанное с этим, или за кое-что непосредственно связанное во времени с этим. Ему нужно было срочно в Китай. Только одна проблема. Нет денег. Он рвётся в чёртов Китай уже несколько недель. Придя на собрание ублюдков в доме у Белоснежки, Ларс надеялся, что это его информатор, который обязан передать деньги. Но они не шли. Он потерял связь со штабом. А саквояж явно сел ему на шею и залез в мозги.       Внешне Лебовски напоминал хиппи времён семидесятых. Длинные русые волосы до плеч. Испанская эспаньолка, как у Дон Кихота. Бледно-розовая майка и тонкая вязанная шерстяная куртка поверх, с белыми оленями на коричневом фоне в орнаменте. Светло-бежевые брюки клёш. Белые туфли. Сам он внешне напоминал непутёвого неудачника. Лицо его больше носила эмоцию невосприимчивости к действительности, но сейчас он явно беспокоился.       И вдруг тишину в аскетической кухни развеял звонок на телефон. Потрясывая пальчики, Ларс медленно потянул руку к телефону.       - Хорошо. Я дам тебе денег. Только если не вернёшь в срок. Я скажу парням нечто, что заставит их выбить из тебя всё дерьмо! - Прозвучал грубый голос с той стороны провода. - Ладно, чувак, куда ехать… - С облегчением отозвался Ларс. - Едь на пересечение Ред Лайтс и Райдер улиц, к семи вечерам там будет чёрный парень с синей банданой и надписью на ней «Черепокол». Ты не перепутаешь. И помни, Лебовски. Всем воздаётся за свои грехи. - Командовал собеседник. - Это из Библии что ли? - Спросил Лебовски. На той стороне немного поддержали паузу, и потом просто сбросили трубку.       «Ладно… Время пришло. Надо поскорее смотаться домой. Китай-Китай, дорогой друг, погоди с атакой. Я уже еду.» - Подумал в голове наш герой и засобирался ехать. Было до назначенного места достаточно далеко, а времени было лишь час до ключевой встречи. Дорога занимала тридцать минут. Но мало ли что могло произойти.       Квартира была не его. Видно, что он её снял на пару дней. В тоже время его миссия затянулась на годы. Этого он не предугадал. Денег хватало надолго, с запасом. Но и запас может закончиться. А вот штаб диктовал, чтобы он оставался максимальное количество времени на позиции. И вот был дан знак, что всем агентам пару вернуться в гнездо. Приближается нечто плохое для всего американского континента. Хотя учитывая, что приказ на отправку был месяц назад, а у Лебовски закончились деньги ещё год назад, было непонятно, всё уже началось или это была ложная тревога. Информаторы часто говорили расплывчато, а иногда вовсе подолгу молчали, и появлялись среди белого дня как чёрные ястребы в пустынях.       Сам Ларс относился к этому философски и с принятием. Он пошёл на такую работу из-за сложного детства. Парень рос в рабочем городе и не хотел работать пролетариатом. Сначала он хотел стать актёром, музыкантом, потом писателем и потом ещё кем-то, кем уже наверное он не помнит. Со временем, Ларс понял, это всего лишь попытка уйти любыми способами от обычной работы. В своё время бездельник всё-таки смог найти работу, на которой работает до сих пор. Не сказать, что она - лёгкая, но в тоже время дала ему первые деньги. И делал Ларс ровным счётом ничего. Записывал разговоры всяких "дорогих принцесс", которые меняли олигархов как перчатки, или наоборот… Оба коммуникатора так считают в этом процессе. Сам Лебовски думал - это бесполезная работа, но выполнял её с большой ответственностью. Сам он просто в жизни не хотел никогда вернуться в свой город, к семье, которая считала его идиотом. Сейчас уже сложно ему вспомнить, на какой улице он жил. И ему давно не приходили письма от родных. Но в тоже время он отлично помнил, кто был главным идиотом в школе. Отлично помнил, как его шпыняли там, и как отец выгонял того из дома, пока тот не найдёт работу. Но этот бездельник был просто неотразим в своём искусстве. Он жил у своих друзей, близких и продолжал свою паразитирующую на других жизнь. Один раз он жил у ныне не успешного актёра, который был известен в девяностые. У него было денег много, и Ларсу удалось его убедить, что написал новый американский шедевр, который нужно экранизировать с ним в главной роли. И самое нелепое, что Лебовски искренни, верил, что снимет великий шедевр. Он не хотел ни разу нажиться на теле-звезде, которая была помешана на попытке вернуть свою славу. Он просто хотел заниматься творчеством, всю свою жизнь.       Но всё это было его прошлое. К двадцати восьми годам, он выбил себе эту идиотскую работу. И бездельник выполнял её со всей ответственностью, которую мог вообще поддерживать. «Скачи-скачи, мой добрый конь, Скачи-скачи, мой милый в бой, Скачи-скачи, сквозь небосвод, Скачи-скачи, вперёд-вперёд…» - Напевал себе простую песенку Ларс, которую ему пела на ночь мама перед сном.       И вот он поймал такси. Внутри пахло табаком, а за рулём был какой-то большой мужчина, которому явно было неудобно вести эту мелкую машину. У него были большие чёрные усы и противный бас моряка: - Куда вас подбросить?! - Мне пожалуйста на пересечению улиц Райдер и Ред Лайтс. - Быстро сказал Ларс.       Мужик покачал головой, якобы всё понял. Однако он ничего не понял, но так как был очень уверенным в себе человеком, решил везти попутчика туда, куда услышал. Сам Лебовски города дальше Сабвея* не знал. Ездил он обычно в разные точки города, куда посылали. Город был огромный, и вспомнить повторяющиеся улицы - было невозможно. Правительство города их переименовывала, но это не помогала, город рос как на дрожжах, и Гарден авеню был штук пятнадцать только в верхней части города. Это сильно бесило местных жителей и особенно таксистов-иностранцев, которые мало того, что плохо знали язык страны свободы, так ещё и была сложность с улицами, которые то переименовались, то исчезали или появлялись на карте вовсе.       И вот город проносился перед ним во всей красе. Они проехали по набережной, где открывался вид на бескрайний Тихий океан. Бесконечно огромный и бесконечно долгий. И Ларс смотря на него придавался воспоминаниям о том, как хотел стать моряком. Драить палубу, сражаться в героической схватке против наступающих японцев или ещё каких-то азиатов. Он даже не подозревал, что на флот берут не всех.       Он проехали совсем чуть-чуть и по главной улице города, где сплошь стояли стеклянные гиганты, а вокруг бегали люди-муравьи, что сбивались в кучи у спуска в метро, и разбегались по приказу светофора. Машины везде гудели и вопили. Это была какая-то какофония мерзких металлических стуков, запаха бензина и шарканья шин по грязной асфальтированной дороге. Они незамедлительно попали в пробку. Хотя Лебовски не всполошился. Он пару раз ездил по этой части города, и знал, если ты видишь этот стеклянный Вавилон совсем близко - проехать ты его точно не сможешь менее чем тридцать минут. И как раз на это время, ему и были нужные его воспоминания и грёзы, о которых он думал, предаваясь минутам спокойствия и полного безмятежного безделья.       И вот они проехали стеклянный град и были уже на нужном, как считал водитель перекрёстке.       - Вот, пересечение Найт и Блек Лайтс. - Сказал мужик, почёсывая нервно голову. - Ага… Так. Сколько с меня? - Не вдумавшись в услышанное спросил у таксиста Ларс. Не успел назвать цену, наш мечтатель пришёл в себя. - Стоп, что! Какой ещё Найт и Блек?! Серьёзное! Ты куда меня привёз?! - Очнулся наш бездельник. - Как ты и говорил! Плати деньги! - Начал утверждать своё мужчина. - Райдер и Ред Лайтс! Райдер и Ред Лайтс! Не Найт и Блек Лайтс! Как ты мог вообще перепутать?! - Кричал на него Ларс. - А… Это соседней перекрёсток наискосок. Тебе надо всего лишь пройти вдоль Блек и свернуть на Ред. - Сообразил большой мужик.       - Спасибо, я пошёл. Деньги, считай, потерял из-за своего знания английского, придурок! - Выбежав из машины, крича Лебовски. Он лишь слышал ругать на английском, смешанную с русской. Последовав совету, он начал быстро маневрировать с улицы на улицу. Ларс поднял руку, чтобы посмотреть сколько времени. И тут он вспомнил, что не носит наручные часы. И теперь наступал настоящий коллапс. Он не знал, опоздал ли или ещё есть шанс.       Конечно, таксиста он обманул, хотя со самого начала понимал, что у него нет денег за проезд… Всё в жизни Лебовски было авантюрой с идиотским потоком идиотских поступков. И вот он бежал как ошпаренный по улицам. И тут он понял, что таксист, видимо его обманул. Пройдя наискосок, он не нашёл искомый перекрёсток. Однако вокруг было много чёрных людей с синими банданами, что явно говорило о том, он близко к цели.       В тоже время этого его совсем не радовало. Попасть в чёрный район - это самая идиотская идея для белого в Америке. Здесь его можно убить просто за весь его внешний вид. Учитывая его внешность, его могли принять за девушку и изнасиловать. Всё это заставляло его волноваться и более инертно принимать всё более идиотские решения. Ларс решил спустить штаны, поменять походку и читать вымышленный рэп, словно его заучивает, дабы сойти за своего. Выглядел он крайне глупо. Чёрные люди стали на него оборачиваться ещё чаще, чем было до этого. В свою очередь Лебовски нашёл в этом добрый знак, люди уже смотрели на него не с пренебрежением, а больше с улыбками. Пробираясь как агент по чужой стране, Ларс как опытный разведчик, решил сменить тактику и пойти по переулкам, читая дальше себе под нос импровизированный рэп. На свалке он заметил красную бандану, которую немедленно решил надеть, чтобы сойти за своего. Как опытный разведчик, которым он хотел стать ещё в детстве, Лебовски понимал, самое важное - это раздобыть камуфляж на стороне врага и одеться в него. И тут он вышел вообще на толпу чёрных, которые явно разговаривали не о погоде, а громко ругались, с другими чёрными. Тут Ларсу впервые пришла «плохая» идея, лучше не ввязываться в это. И только он хотел повернуть в зад, почти юркнув за угол, как его свистнул один из чёрных.       - Эй, снежок, ты что сука из красных нахуй?! - Выкрикнул бугай, и чёрные уже были готовы сорваться с цепей. - Йоу, парни, йоу! Я не хочу проблем, друг. - Начал что-то мямлить Лебовски. - Ты что дразнишь нас?! Да ты бессмертный уёбок! Не снимай бандану, сейчас я так ударю, что ты сам из неё вылетишь! - Прокричал главный из них. И вздорящие чёрные быстро померились и нашли новую цель, с которой можно поссориться.       И тут Ларс хотел уже бежать, как штаны слетели с него, он споткнулся и упал за заветный угол, куда хотел улизнуть с самого начало. Было пару секунд на то, чтобы встать, натягивая штаны, и бежать прочь. И вот штаны уже сидели, где надо и Лебовски был готов к марафону, как врезался в первую же преграду, который оказался чёрный парень, толкнувший его обратно. Учитывая, какой был хлипкий и слабый Ларс, по сравнению с ним здоровый и крепкий чёрный казался почти великаном. И тут его окружили и стали пинать, что есть мочи. И внезапно прозвучали крики с улиц. - Эй, Большой Би! - Крикнул бугай одному из чёрных. На зов выбежал самый мелкий из них. - Иди быстро, шкет, проверь, что там творится! Здесь тот же большой индивид приказал парням перестать пинать белого человека. И он взял за волосы трясущегося мечтателя и крикнул: - Сейчас ты, блять, узнаешь, что тебя нахуй ждёт всегда в нашем районе! Я тебя, блять, покажу, каково это смеяться над настоящими нигерами! И снова показался Большой Би: - Эй, босс! Там чёртовые снежки ворвались в наш район со своими парнями и избивают наших братьев и сестёр!       И он был прав. В чёрный район ворвалась толпа нео-нацистов, которая решила устроить свой карательный рейд в их любимые цветные места. Большинство этих американцев живут в богатых посёлках, далеко на другой стороне города. Сюда они ехали толпами и оперативно. Они верили, что Америки мешает чёрные люди. Они убивают и насилуют белых женщин. Их кормят дотациями государство, когда ей нужно больше выделять денег для армии. И чёрные - это грязные рабы, каковыми они должны и оставаться. И вот толпа таких красивых белых людей ворвалась на улицы чёрных. У них были белые майки, свастики поверх одежды и разные руны, везде, где только можно.       И чёрные быстро побежали из переулков на дорогу, где уже развернулась большая битва врукопашную. Ларса они прихватили с собой. Но стоило им только выбежать на белый свет, как они увидели ненавистных им больше, чем банда чёрных в красных банданах, белых нацистов. Лебовски сразу отпустили на землю, и каждый чёрный хотел ударить хоть одного белого. Их чувства были взаимными. Расовая борьба разошлась не на шутку. И чёрные районы так устроены, что боевые банды круглой год слоняются по притонам и строительным площадкам. Они словно ждали белых. В тоже время белые районы более защищены от чёрных. Обычно толпы озлобленных нигеров разгоняют ещё на подходе к богатой части города. Потому что они - чёрные. Когда банды белых нацистов, куда проще добираются бить чёрных. И на поле битвы лежал избитый Ларс Лебовски. Когда он утром отправлялся за деньгами, он даже помыслить не мог, что попадёт в такую идиотскую ситуацию. Ни смотря на всё происходящие безумие, оно к тому же было и смертельно опасно. Явно обойдётся не без жертв. Мечтатель лишь понял одно. Надо сваливать как можно быстрее. И как настоящий разведчик, он стал ползти сквозь поле битвы. Он полз и полз на волю, к своим. Сложно было сказать, сколько он полз, но даже когда сзади стихли звуки брани, он продолжал ползти. И вокруг уже было обычное чёрное население, которое смотрела на белого с удивлением, а он всё полз. И Ларс наконец-то решил подняться. Всё тело болело и ныло. Голова поднялась на прежний уровень. Всё тело было в ссадинах и синяках. А его глаза увидели две надписи. Пересечение Райдер и Ред Лайтс. И вот помятый, избитый, бедный Ларс стоял как замороженный в стужу, ошеломлённый всем сегодняшним днём. К нему подошёл большой чёрный парень с синей банданой, на которой было написано «Черепокол», и сказал: - Ты опоздал. Семь десять. - А как ты понял, что это я. - Спросил, всматриваясь в него Ларс. - Мне сказали ждать патлатого, избитого пидора. Я думаю, ты подходишь. - Проговорил с улыбкой чёрный. - Пиздец, блять. - Выдал лишь Лебовски, покачав головой. - Ладно, нигер, пойдём отсюда, твои белые братья опять полезли в наши дела. Я тебя отвезу на нейтральную сторону. Там всё и обсудим. И ты это… Хоть бы постригся. Если ты решил работать с нигерами, лучше перестать выглядеть вот так. Просто совет. - Сказал ему «Черепокол».       Мечтатель лишь учтиво покивал, и они пошли к машине. Через час-другой подъехали полицейские и разняли дерущихся в чёрном районе. Посадили за решётку пару чёрных и одного белого, который был из семьи среднего класса. После этого написали в газете, что произошла драка между чёрными, которых разнимали белые. И таких случаев происходит по несколько раз в полгода. Новости о таком обычно уже не сообщают. Радио белых нацистов передаёт, что одержали победу. А либералы кричат, что нужно больше свободу чёрным и забыть про расизм. Так и живёт наш славный городок и по нему радостно скачет Ларс Лебовски…
Примечания:
15 Нравится 13 Отзывы 4 В сборник