French Kissing Joe Sugg

Перевод
NC-17
В процессе
205
переводчик
Lady_In_Dream сопереводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Миди, написано 93 страницы, 37 448 слов, 15 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
205 Нравится 110 Отзывы 46 В сборник

Глава 3: Слишком много блинчиков и разбитое сердце

Настройки
Примечания:
Каспар написал Джо и спросил, когда он приедет, чтобы подготовить все к его возвращению. В семь часов вечера, Сагг ответил. У Каспара было немного времени, чтобы приготовить что-то для него, но он не хотел выглядеть смешным. Возможно, это обернется катастрофой в любом случае, поэтому он решил заказать ужин в любимом ресторане Джо. Это было странно, но он чувствовал себя так, будто готовился к свиданию. Когда парень положил заказанную еду на тарелки (обычно они ели на диване, когда смотрели телевизор) и убедился, что все было чисто и опрятно. Eда лежала перед ним и дымилась. Когда Каспар думал о том, что надо было оставить ее в коробках, он услышал, как ключ провернулся в двери, и поспешно схватился за телефон, делая вид, что листает ленту в инстаграме. Джо вошел, одетый во все черное, но не в том, что ему подарил Каспар, с сумкой через плечо и – конечно – с телефоном прижатым к уху. “Да, мы можем сделать это завтра. Да, звучит здорово.” Только тогда он, казалось, понял, что Каспар сидел за столом и смотрел на него. “Подожди секунду.” Он положил телефон и хмуро посмотрел на Ли. “Что это?” — Я думал, ты будешь голоден, — сказал Каспар, — И я... решил заказать что-нибудь поесть. — У меня нет времени, — сказал Джо, — Я зашел оставить сумку, а потом я иду к Оли. Он приложил телефон к уху, — Уилл? Да, я снова здесь. Да, давай сделаем это завтра, звучит здорово. Я напишу тебе, как только я буду там. Он сбросил вызов и побежал вниз по лестнице, не обращая на Каспара внимания. Через минуту он вернулся снова, в другой рубашке, и снова начал писать что-то на телефоне. “Подожди секунду, Оли. Слушай, Каспар, спасибо за ужин, но у меня нет времени, поэтому я просто возьму его с собой и съем позже. Да, Оли, я тут.” Он достал контейнер из шкафа и положил туда еду, потом он засунул его в сумку и вышел из квартиры, ни разу не оглянувшись. Каспар откинулся на спинку стула и тоскливо уставился на свою еду – все было определенно не так, как он себе представлял... Обычно, если Джо что-то не нравилось, он все равно не смотрел так презрительно; это было странно, и больно. Каспар больше не был голоден, поэтому он положил еду обратно в коробку и оставил ее на столе. Он хотел поговорить с Джо завтра, но на этот раз, все должно было сработать. *** Только ничего не вышло, потому что он даже не увидел Сагга на следующий день, оказалось, что он провел ночь у Оли и когда Каспар написал ему, спрашивая, когда он вернется, Джо ответил, что он проведет весь день в компании Уилла. На протяжении всей недели, Каспару так и не удалось поговорить с Джо – просто потому, что Джо, когда Каспар находился в квартире, либо кого-то приглашал – и тогда он не обращал никакого внимания на Ли. Или же смотрел на него пару секунд и сказав “привет”, продолжал его игнорировать, в течение всего времени, когда Каспар был в квартире. Блондин чувствовал себя несчастным и виноватым, но также он был раздражен – почему он так себя ведет? Они могли поговорить как взрослые люди, разве нет? На этот раз Каспар старался быть хорошим соседом – он мыл посуду сразу после еды, загружал и разбирал посудомоечную машину, он даже готовил завтраки для Джо по утрам (ну, он не умел готовить, но он пек прекрасные блинчики, и на том спасибо). Когда Джо пожаловался Оли, что жалюзи на кухне были сломаны, Каспар все отремонтировал в тот же день (это было тяжело, потому что Каспар ничего не знал о ремонте жалюзи); но Джо не сказал об этом ни слова – только смотрел на Каспара, с непонятным выражением лица и все еще молчал; когда Каспар принес ему блинчики, Сагг сказал, что не голоден и что Джим и Таня пригласили его на поздний завтрак; тогда он выскользнул за дверь и Каспар остался стоять, с кучей блинов и разбитым сердцем. Он был зол на Джо, но в то же время продолжал скучать по нему (несмотря на то, что они жили вместе. Хотя такое чувство, что уже нет); Они больше не завтракали вместе на диване, сидя рядом и потягивая чашку кофе, прижимаясь друг к другу плечами, когда телевизор был на беззвучном режиме. Они больше не играли в настольный футбол, у них больше не было ленивых вечеров, когда они заказывали пиццу и сидели на диване, а Джо, как обычно, лежал на коленях Каспара, когда они оба листали ленту в социальных сетях и болтали. Но больше всего он скучал по Джо, почему он не мог быть таким, каким был раньше? Поэтому, когда он собрался идти на общий ужин (почти все видеоблоггеры были приглашены, это было одно из запланированных мероприятий в 2016), он чувствовал себя раздраженным. Джо был в своей комнате с Оли. Он услышал их смех и скривился – Каспар редко чувствовал себя таким одиноким. Они с Джошем в последние дни сблизились, но, когда Джош спрашивал, что у них произошло с Джо, Каспар говорил, что ничего не случилось. Джош не верил ему – а Каспар раздражался, пока они не оставляли эту тему в покое. Оли вызвал такси. Он и Джо сидели сзади, и Каспар вынужден был сидеть спереди, уставившись в телефон. Шел дождь, типичная лондонская погода, которая соответствовала его мрачному настроению. Джо снимал влог, рассказывая, мимо чего они ехали. Они приехали почти первыми; Зои и Алфи уже были там. Зои помахала брату, а Алфи улыбнулся и поприветствовал Ли. Каспар сидел между Оли и Алфи, напротив Джо. Чуть позже подъехали остальные – Маркус и Наоми, Джим и Таня, Луиз и Виктория, Люси и Лидия, и кто-то ещё, он изо всех сил пытался поддержать разговор с Алфи, наблюдая как Джо демонстративно его игнорировал, ни разу не взглянув на Каспара, он болтал с Зои и Луиз. "Это совершенно безумно, - со смехом сказал Джо. Я впечатлен, что ты на самом деле на этом ездил – я бы не стал, я слишком неженка для этого.” “Ага, мы все знаем, что ты не особенно храбрый,” громко сказал Каспар, “ты всегда убегаешь от проблем.” В следующий момент он хотел ударить себя – это было глупо. О чем он тогда думал? Он не хотел этого говорить, потому что это было глупо и неправильно, но парень был очень зол (он чувствовал, как его гнев растет на протяжении всего вечера, словно кипящий чайник внутри него), он хотел чтобы Джо наконец-то, блядь, это понял. Несколько секунд молчания и все в шоке уставились на Ли, а потом Джо прошипел: “Заткнись, Каспар, ты даже не знаешь о чем говоришь. Просто заткнись, я с тобой говорить даже больше не могу, потому что ты, блядь, меня бесишь.” Он тяжело дышал и в его глазах было столько ярости, сколько Каспар никогда не видел прежде; и сейчас он встал, кинув свою вилку и нож на стол. Все присутствующие перестали разговаривать и они уставились на них. — Приятель, — услышал он тихий, но настойчивый голос Оли, который дергал его за рукав, когда Каспар встал – он был выше, чем Джо и это было впервые, когда ему это нравилось, потому что Джо смотрел на него снизу вверх. — Ты меня бесишь, Джо, — услышал он свой грубый голос, который не был похож на его собственный. — Хорошо, потому что, может быть, ты, наконец, перестанешь приставать ко мне все время, — зарычал Джо, — Пошел ты, Каспар. Он отбросил свой стул и вышел из ресторана. А Каспар остался стоять, тяжело дыша и смотря, как стройная фигура выскальзывает за дверь. — Приятель, садись. Он чувствовал, как Оли подтолкнул его, а Алфи схватив его за руку, потянул обратно, усаживая на стул. Только когда парень сел за стол он понял, что его руки были сжаты в кулаки, а ногти впились в кожу, причиняя боль. Вокруг воцарилась тишина и теперь он мог слышать как кровь приливала к его ушам. — Я лучше пойду за ним, — сказала Зои после нескольких секунд молчания; и одарив Каспара неодобрительным взглядом, она встала и поспешила за братом, стуча каблуками. Когда большинство людей вернулись к еде, а шепот стих, Оли схватил Каспара за плечо и с силой встряхнул. — Что это за хрень сейчас была? — тихо сказал парень, но его голос был резок. “Я знал, что что-то происходит между вами – Джо был сам не свой последние дни.” — Мы с Зои тоже подозревали, что между вами что-то случилось, когда он вторгся в наш дом на прошлой неделе, — добавил Алфи мягко, — Что ты наделал, Каспар? — Почему ты считаешь, что в этом моя вина? — грубо спросил Каспар. — Ну, очевидно, что это ты сделал что-то – я не могу представить, что могло расстроить Джо настолько сильно. Только ты мог... — Оли откашлялся. — Что вы опять не поделили? Каспар сжал руки в кулаки. — Это не твое дело. — Я думаю, — тихо сказал Алфи, — наше, потому что вы с Джо - наши друзья. — Оли, не мог бы ты выйти на улицу? — услышал он голос Зои. Она вернулась к столу, в куртке Джо поверх обнаженных плеч. — Мы уезжаем, Алфи, — решительно добавила она и взяла свою куртку и сумку со стула. Алфи нахмурился, но взял свою куртку; он и Оли поднялись из-за стола. Вокруг Каспара стало пусто. Маркус сел рядом с ним и наклонился, шепча ему на ухо. — Я думаю, тебе лучше уйти. Я пойду с тобой. Не хочешь остаться у меня сегодня? — Да, — Каспар сказал, — Да, пожалуй. Он действительно не представлял их встречу с Джо в квартире – он знал, что это добром не закончится. Маркус не сказал ни слова во время их дороги обратно; но он постоянно писал кому-то сообщения. Каспар же смотрел в окно и не видел ничего из-за дождя – бесконечные капли барабанили по крыше такси и стекали по окнам. Все еще молча, Маркус привел Каспара в небольшую комнату и принес ему спортивные штаны с футболкой перед тем, как устроился на кровати рядом с ним. — Каспар, — сказал он, напряженно вглядываясь парню в глаза, — я не знаю, что происходит между тобой и Джо – и не уверен, что хочу знать, – но вам действительно нужно разобраться в этом беспорядке.
205 Нравится 110 Отзывы 46 В сборник
Отзывы (3)