Can You Feel My Heart

R
Завершён
357
автор
Удалённый пользователь7777 бета
Фэндом:
Размер:
106 страниц, 30 530 слов, 16 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Работа написана по заявке:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
357 Нравится 74 Отзывы 111 В сборник

Or Square?

Настройки
      На часах было почти одиннадцать, когда Рентон спустилась вниз за очередной порцией кофе. На кухне сидела миссис Холмс, сжимая в руках телефон. — Почему вы не спите? — Эм села напротив. — Эмилия позвонила… Саша. Ее нашли. — Правда? И как она? — Ее нашли в лесу, туристы, наверное. Она мертва…

***

— Господи… Я… — Не расстраивайся, милая, ты не виновата. Иди спать. — Женщина встала и отправилась наверх. — Я найду виновного! Честно. — Я не сомневаюсь, дорогая.        Эмили, забыв про кофе, отправилась наверх. Шерлок снова не открывал дверь, но теперь девушка была настроена серьезно. Вынув из кармана отмычку, Эм открыла замок.       Холмс лежал на постели, сложив руки под подбородком. Он слышал, что дверь открылась, но ничего не сделал. Эмили закрыла дверь и включила свет. — С первой попытки открыла, молодец. — Спасибо. А теперь, может, поговорим? Дело принимает серьезный оборот. — Я за дело не брался. Это твоя практика. Но если прижмет, ты можешь прийти ко мне. — Спасибо, сенсей. — Эмили сложила руки и поклонилась. — Ты выслушаешь меня.       Эм рассказала о Саше и ее муже. О том, что она нашла в их доме. И о том, что Саша спала с коллегой. Холмс даже не дышал, внимательно слушая. — И теперь она мертва. Думаю, я видела ее именно с любовником, тот, который врач. Завтра я собираюсь в больницу, чтобы поговорить с ним и заодно заскочить в морг. — Что ж. Думаю, очевидная версия об убийце-муже отпадает. — Потому что он однорукий? — Шерлок кивнул. — Ладно. Я пойду читать ее дневник, может, узнаю что-нибудь еще.       Шерлок взял Эм за руку, нащупал пульс. — Чувствуешь? Это азарт в твоей крови. — Нет, это кофеин, но все равно спасибо. Доброй ночи… — Эмили наклонилась над кроватью и поцеловала Шерлока в висок.       Девушка читала дневник почти всю ночь, сна не было ни в одном глазу. Она уже выстроила цепочку: Саша спала с Рави, и именно он мог ее убить. Эм пока не знала причины и не стала гадать. Но она была уверенна, что видела Сашу именно с Рави. Осталось лишь посмотреть на него и убедиться в этом.

***

      Утром Эм, наплевав на правила, приняла сразу две таблетки. Голова гудела, требовав еще хоть немного сна, нога ныла из-за вчерашних нагрузок и не желала сгибаться. Девушка собралась и спустилась вниз.       Джон уже встал и сидел в гостиной, держа ноутбук на коленях. Мери сидела рядом с ним и что-то читала, попивая горячий шоколад. Услышав шаги, они оба подняли головы и практически синхронно улыбнулись ей.       Рентон в нос ударил запах ароматного напитка, ей тут же захотелось и себе заварить чашечку, сесть у окна и завернуться в плед. В таком положении можно сидеть вечность. Ну, или пока чашка не опустеет… — Что ты пишешь? — Хочу записать историю, с которой началась твоя с Шерлоком история. — Джон развернул ноутбук так, чтобы Эмили было удобнее читать. — Во-первых, «твоя с Шерлоком история», — Эм изобразила кавычки. — Звучит как строчка из любовного романа. А во-вторых, не надо ничего записывать. — Но почему? Мне вот лестно, когда в этих знаменитых рассказах появляюсь я. — Мери оторвалась от книги. — Скоро и наш малыш туда попадет. — Думаю, что подобный социальный имидж немного не для меня… — Говоришь точно как Шерлок! — Джон сохранил документ и закрыл ноутбук. — Хочешь, я сменю твое имя или что-нибудь такое? — Хотя бы так. Спасибо…

***

— Ты уверена, что это он? — Шерлок достал из кармана платок и подал Эмили, простуда у нее разыгралась. — Да, она сама так написала, я же тебе показывала. — Эмили приняла платок и поправила сумку, в которой лежал дневник Саши.       Такси остановилось у самой больницы, находившейся примерно в трех или четырех километрах от деревушки, Саша ездила туда на поезде или на машине, по настроению. Женщина была обычным принимающим врачом-терапевтом, видела много людей, но работа не пыльная. — Думаю, сначала лучше пойти в морг, да? — Это твое дело, поступай как знаешь. — Шерлок двинулся вперед, такого безразличия к расследованиям он не проявлял никогда. — Ты в порядке? — Да. А вот ты больна. — Спасибо, я заметила. Все будет нормально, не стоит переживать. — Эм вытерла слезившиеся глаза. — Я не переживаю. — Рентон легонько стукнула Холмса в плечо, вызвав у него улыбку. Девушка вдруг подумала, поцелует ли он ее когда-нибудь снова…

***

      В морге было прохладно и тихо. И если Шерлок часто посещал подобные места, то Эмили было не по себе. За столом сидела зрелая женщина и читала книгу. На столе стоял стаканчик с кофе и недоеденный сэндвич.       Эм передернуло: как она вообще может тут есть? Сама бы Рентон не выдержала бы и нескольких минут наедине с несколькими мертвецами. Наверное, это призвание, не иначе… — Вы на опознание? — Женщина подняла голову. — Саша Тернер? — Ну, что-то в этом духе. Может быть, Мэттью предупреждал вас? Мы расследуем убийство миссис Тернер. — Да, он был здесь утром, сказал, что это действительно она. Пойдемте со мной, только помните, что вам не разрешено ничего трогать и забирать с собой. — Хорошо, спасибо. — Холмс подтолкнул Эмили вперед, чему она была не слишком рада.       Саша, такая бледная и спокойная, лежала на столе, накрытая простыней, скрывающей ее практически идеальное тело. Сейчас, глядя на нее, Эм задавалась вопросом, чем ей не угодил ее любящий муж? Почему красивые женщины, которые знают, что ими все восхищаются, заводят себе любовников?       Неужели она была так несчастна? Красота — это еще не все, так? — И что мне делать? — Рентон посмотрела на своего учителя. — А что ты считаешь нужным? — Может, хватит говорить загадками? Понимаю, они развивают, но мне сейчас не до них. — Эмили уставилась на мертвое тело.       Саша и правда была красивой. Синяков Эм не нашла, ногти были в порядке, значит, она не боролась. Да и логично, ей проломили голову. В заключении специалиста указано, что скорее всего, женщину ударили камнем, пока она стояла к убийце спиной.       Рентон пролистала отчет, пытаясь найти что-нибудь странное, что-то, что вызвало бы сомнение. Но ничего особенного не было. Девушку оставили в лесу, ее не насиловали, и деньги были при ней. Каков мотив?       На последней странице, Эмили ждала разрывная граната. Согласно комментарию врача, Саша ждала ребенка. — Черт подери! Вы сказали Мэттью? — Эмили отдала папку врачу. — Естественно. Он был очень огорчен, бедняга. — А тест на отцовство? Вы будете его проводить? — Эм показалось, что она что-то нащупала. — Зачем? — Женщина развела руками.       Рентон рассказала о том, что знала, опустив ключевые имена, чтобы никого не опозорить, чужие секреты нужно хранить. — Вы думаете, что это Рави? — Почему вы так решили? — Ну, почти все догадывались, что у них что-то было… Я проведу тест, если вы хотите. Мистер Тернер все равно сдает анализы здесь…       Эмили поблагодарила ее и оставила ей свой номер, чтобы самой первой узнать результат. На мгновенье девушке показалось, что Шерлок глядел на нее с гордостью и какой-то долей нежности.

***

— Я уверенна, что отец ребенка именно Рави! — Эмили загорелась расследованием, говорил ей Джон, что это заразно. — Он убил ее из-за незапланированной беременности. — Можно мне воздержаться от комментариев? — Холмс открыл дверь, пропуская блондинку вперед. — Даже нужно, я хочу распутать клубок сама! — Ты похожа на котенка, который нападает на слишком большую жертву. Но наблюдать за этим забавно… — Ты думаешь, что я не права? — Эм сразу остудила свой пыл. — Нельзя строить теорию без фактов. Начинаешь подгонять их под свою теорию, а не строить ее на основе фактов. — Ого! Философом быть не хотел? — Эмили всплеснула руками. — Нет, я хотел быть пиратом… — Холмс был совершенно серьезен, Рентон даже не улыбнулась, приняв его слова. — А я хотела стать кондитером. Мама учила меня печь. — С тебя пирог. И это не обсуждается. — Шерлок подмигнул девушке и остановился в карты клиники.       Психотерапевт принимал на втором этаже, Рави был единственным специалистом в этой области. Сегодня он принимал всего лишь до трех, остался всего час до конца рабочего дня. Эмили не любила работать по расписанию, университетские годы прошли напряженно… — У него сейчас пациент, придется подождать. — Эм села рядом с детективом, она только что поговорила с секретарем, коротая, кажется, была убита горем.       Они с Сашей часто виделись, и их можно было даже назвать подругами. Хотя Эмили и ставила под вопрос, бывают ли у таких, как Саша, друзья. Благодаря секретарше, девушка узнала, что Тернер приходила на прием три раза в неделю.       Как только пациент покинул кабинет, Эм прошла внутрь, попросив Шерлока дать ей возможность говорить самой. Рави был самым главным подозреваемым и свидетелем в одном лице. — Добрый день, мистер Чахра. Можно с вами поговорить? — Я уже ухожу, вам нужно записаться на прием. — Мужчина, высокий и симпатичный, собирал бумаги в папку. — У нас пара вопросов по поводу Саши Тернер. Она ведь была вашей любовницей? — Не вооруженным глазом было видно, как Рави изменился в лице, а еще он надел черный костюм, как символ скорби. — С чего вы это взяли? Мы работали вместе, она приходила на приемы. У нее был не самый счастливый брак… — А можно узнать чуть подробнее? — Эмили села в кресло, показывая, что просто так не уйдет. Шерлок весомо встал позади, взявшись одной рукой за спинку кресла, а вторую положил на плечо своей спутнице, будто они позировали для семейного снимка. — Я не думаю, что у вас есть на это право. Кто вы вообще такие? — Я Эмили Рентон, а это Шерлок Холмс, может быть, вы слышали о нем. Мы расследуем убийство миссис Тернер. И нам нужна любая информация, которая могла бы указать на убийцу. Вы поможете нам? — Девушка поморщилась, понимая, что говорит, как какой-нибудь персонаж из бульварного детектива. — Я… Если только… Ладно, но вы должны пообещать, что вы в дальнейшем не будете ссылаться на меня. Мы договорились? — Доктор снова сел за стол. — Вполне, если информация будет полезна. — Я спал с Сашей, я ее любил. А она… Она не любила никого. Я не говорил ей, но, кажется, у нее были наклонности к нимфомании. Она не была счастлива с Мэттью. А со мной ей было хорошо… Не знаю. — То есть, вы… — Эмили подняла на него глаза. — Я ее не убивал, если вы на это намекаете. — Рави взъерошил волосы. — Я понимаю, как это выглядит, но это не я. Зачем? — Ну, может, потому что Саша ждала ребенка? — Эмили подалась вперед. — Что? — Мужчина казался удивленным. Но Эм и Шерлок удивились еще больше, когда Чахра начал смеяться. — Это не мой ребенок! Видите ли, я не могу иметь детей. Я сам «исправил» это, уже давно. Я не люблю детей… — Вы уверенны? — Холмс сжал плечо Эмили, так сильно, что ей стало больно. — Если он так говорит, значит, да. — Рентон скинула руку детектива. — Может, я могу рассказать что-нибудь еще? — Доктор встал. — То есть, ребенок Саши от мужа? Вы можете подтвердить свои слова? — Я могу отправить вам все бумаги по почте, если желаете проверить. Лишь бы скинуть с себя подозрения. А ваша нога, уверенны, что это не из-за психологических барьеров? — Уверена, спасибо за заботу. — Эмили встала слишком резко, нога заныла.

***

      Вечером девушка получила копии медицинских бумаг, которые ей прислал психотерапевт. Шерлок так же их изучил, задумчиво сведя брови, кажется, не замечая, как на него смотрит его ученица.       Эмили все чаще стала задумываться, правильно ли она поступила, когда поцеловала детектива. С той ночи между ними словно выросла какая-то стена, которая и так была преодолена с большим трудом.       Но заводить разговор на эту тему девушка не желала. И Холмс молчал, делая вид, что ничего не произошло. Два гордеца не хотели разобраться и сделать жизнь проще, предпочитая усложнять ее с каждым днем… — Кажется, ты ему понравилась. — Холмс закрыл ноутбук. — С чего ты взял? — Он снова предложил свои услуги в конце письма. — Я не читала до конца. И грош цена таким, с позволения сказать, услугам… — Эмили устроилась на диване, разглядывая книги мистера Холмса. — Хочешь чаю? — Ты уже сидишь, я сам сделаю.       Мужчина ушел на кухню, сопровождаемый взглядом блондинки. Впервые он сам предложил ей что-то такое для комфорта. Но это, надо сказать, было приятно.

***

      Телефон зазвонил около одиннадцати, когда Эмили уже спала, предварительно напившись чаю с медом, чтобы прогнать простуду. Она взяла трубку и что-то пробурчала в ответ на приветствие Тамары, патологоанатома. — Эмили? Я, наверное, вас разбудила, но это важно! Я закончила с анализами. Отец ребенка не Мэттью. Но это еще не все, я нашла карту доктора Чахры. Он… Он стерилизовался четыре года назад. То есть ребенок и не его…       Эмили уже не слушала. Она положила телефон на кровать, глядя в пустоту. Ребенок не от Рави, это она поняла уже несколько часов назад. Но он и не от Мэттью. Не от Мэттью. Мужа… — Эмили? Вы слышите меня? Эмили!..
357 Нравится 74 Отзывы 111 В сборник
Отзывы (3)