Поддержка

Перевод
R
Завершён
528
3
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
51 страница, 18 963 слова, 8 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
528 Нравится 129 Отзывы 139 В сборник

Глава 1

Настройки
- Братишка, у нас метла сломалась. Сходи в магазин за другой, будь добр.       Я отдыхал на диване после целого дня, потраченного на решение проблем вместе с этой «чёрной конторкой», более известной как Клуб волонтёров. Видимо, моя милая сестрёнка подумала, что мне слишком уж хорошо, раз уж она решила согнать меня с прелестного дивана посреди ночи только ради новой метлы. Комачи-тян стала истинной домохозяйкой, которая загрызёт кого угодно, лишь бы её желания исполнялись. Не в этот раз, сестра моя. Этого вида Эпического расслабления не так уж и легко достигнуть – нужно быстренько от неё отвертеться! - Видишь ли, Комачи-тян, братик очень устал, и не сможет тебе помочь – попроси меня завтра. - Так и думала, что ты это скажешь. Как и ожидалось от бесполезного братишки, но мне и правда нужна сейчас метла – Каа-кун сломал её, пока мы были в школе.       Опаньки, глава поместья Хикигая что-то сломал? Вдруг я поднимусь в иерархии нашей семьи, если Камакуру накажут?! - Комачи, уже слишком поздно. Что, если со мной что-то случится, и ты потеряешь своего дорогого братика?! - Но ты же будешь в состоянии принести метлу?       Грубо. Комачи-тян слишком жестокая. Каково это чувствовать, ммм, папаня? Блин, вот же лажа. Даже так, я не хочу потакать её прихотям. - Зачем она тебе прямо сейчас? Это может до завтра подождать? - Я ещё не закончила уборку, а поскольку я завтра буду заниматься у друга дома, то её надо закончить. Зная тебя – ты не вычистишь весь дом до прихода мамы.       Я оценивал свои возможности: с одной стороны – я могу забить на поход в магазин и убрать дом завтра, но перспективка-то мрачная – как ни посмотри. С другой – я могу забыть о завтрашних заботах, просто купив метлу сейчас. Я активирую один из 108 «Секретных навыков» - ленивое размышление и решение. - Что ж, думаю, что могу пойти и выпить кофе «МАХ» по пути. - Весьма признательна, братишка, я люблю тебя! О, это даёт мне тонну очков Комачи! - Да, да…       Я встал, мгновенно пожалев об этом, взял кошелёк, шарф и пальто и направился к выходу из Крепости Хикигая, дабы начать своё задание. Миссия: Найти метлу. Наниматель: Комачи. Награда: Бесконечная любовь младшей сестры!       Окей, даже меня это заводит, когда я начинаю думать об этом. Может, я подниму новый уровень, когда завершу задание? Я даже могу получить новый навык для своей профессии старшего братика! Я развлекал себя этими пустыми мыслями из RPG, пока не дошёл до магазина. Я схватил первую попавшуюся банку кофе «МАХ» и направился в отдел домоводства.       Меня встретили всевозможные швабры, тряпки и прочая утварь для уборки. Ух ты, а ассортимент мётел впечатляет – деревянные, пластиковые, стальные… Что ж, раз уж Камакура умудрился сломать нашу деревянную метлу, думаю, что куплю оную покрепче. Тогда стальную? Вроде не хлипкая, да материал сам по себе просто так не сломаешь.       Я подошёл к кассе и всё оплатил. С банкой кофе в одной руке и метлой в другой, я шёл по улице посреди ночи. Была почти полночь, но Комачи до этого дела нет. Я ожидал возможных угроз, как вдруг услышал звук. Это был плачущий голос, нет – даже скорее молящий?       И только я собрался свалить отсюда, как вдруг увидел их.       Странный и отвратительный мужик приставал к девушке в переулке. Идея побега промелькнула в моей голове, но я решил отринуть свою трусость. Этот мужик рвал одежду на девушке, пытаясь увидеть, что было под ней. Будда меня сохрани, он собирался отыметь её прямо в переулке?! Она яростно сопротивлялась и кричала надорванным голосом. Мужчина часто бил её, шлёпал, удерживая её на месте.       Я подобрался достаточно близко, чтобы слышать их. - Ну же, детка, ты же определённо этого хочешь. Все вы, сучки, такие – сначала просите остановиться, а потом молите, чтобы вас долбили больше и больше.       Она очень громко кричала, но мужик положил свою уродливую руку ей на рот, чтобы заткнуть её. Было настолько темно, что я не видел их лиц, но мне уже хватило. Я поставил банку на землю и взял метлу двуручным хватом. Девушка была почти голой, поскольку её одежду изорвали в клочья. Он вытащил свой «болт» и приближался к её промежности. Я рванул на всех парах, пытаясь особо не шуметь, поскольку эта свинья была поглощена криками девушки. Я зашёл ему за спину и с двух рук огрел этого ублюдка стальной частью метлы по голове.       Я был счастлив, что меня послали купить эту штуку. Я не то что бы герой, и не особо хочу им быть, но девушка сохранила свою невинность благодаря мне, так что был немного счастлив. У мужика шла кровь из головы, но я с ним ещё не закончил. Мне надо вырубить его, пока он не очухался. Ему где-то около тридцати, так что он в лёгкую может меня пересилить.       Я снова огрел его и начал лупить ногами по яйцам. Он местами орал, но это он заслужил. Я слышал, что от превышения болевого порога можно потерять сознание, и могу вас уверить – у мужчины более болевой точки не существует. - Что, больно, ублюдок, мать твою?!       О, теперь у него голосок прорезался. Блин, эти мужики – сплошной геморрой – способны выпендриваться только перед теми, кто слабее их, а именно – женщинами. Но когда они натыкаются на кого-то, равного себе - сразу дают задний ход. Будь то школа или реальный мир – такие люди всегда находятся в тени, выжидая момента. Я искренне ненавижу таких людей, точно так же, как и лжецов.       Я пнул его по голове и наконец-таки вырубил его. Я позвонил в полицию и сообщил им о попытке изнасилования. Хорошо, что я ударил его до того, как он вошёл в неё, иначе я бы не довёл дело до конца. Мне сказали, что они собираются немедленно его арестовать, и я сообщил им место, где он лежал. Я собирался рассказать им о девушке, чтобы её забрали в больницу, но я решил взглянуть на её лицо.       Красивое лицо с несколькими синяками, её губы кровоточили от побоев, её шелковистые чёрные волосы были спутаны – похоже, что эта сволочь держала её за волосы. Она обнимала себя, а её пальто и школьная форма были напрочь разорваны. Той девушкой, что чуть не изнасиловала эта свинья, была моя одноклубница – Юкиношита Юкино. - Юкиношита… - …       Она мне не отвечала – лишь смотрела на меня испуганными глазами. Она выглядела полностью сломленной – у меня сердце кровью обливалось только при виде этого. Я снял пальто и шарф и протянул их ей. Но только я собирался надеть на неё пальто – она взвизгнула и оттолкнула меня. - Юкиношита, я не причиню тебе вреда. - … - Это я, Хикигая. - … - У нас как бы зима на дворе, и ты простудишься, если будешь сидеть на улице в чём мать родила. - Х-Хи-Хикки?       Она зовёт меня, как Юигахама. Это нехорошо, я с таким не сталкивался. Что мне делать? Я не очень-то владел ораторским искусством, да и правильных действий тоже не знал – я не главный герой манги, так что я не знал аспектов нежности и прочего. Я попытался дотронуться до неё мизинцем, но она ещё сильнее вжалась в стену. - Юкино, я не причиню тебе вреда, хорошо? Давай потихоньку – попробуй потрогать мой палец. - О-Окей…       Она действительно была напугана. Если она ведёт себя так после попытки изнасилования, я и думать не желаю о том, что бы с ней было, если бы её и правда изнасиловали. Забавно, хоть я и заливаюсь краской, называя её по имени, но, похоже, что это её немного успокоило. В этот момент она дотронулась своим мизинцем до моего. Она больше не выглядела столь напуганной, а вот моё лицо становилось всё краснее с каждой минутой. Сначала она переплела свой мизинец с моим, а потом взяла меня за руку. В тот момент она выглядела настолько покорной, что я снова разозлился на ублюдка, лежащего в отключке. - Х-Хачи…       Окей, такого я не ожидал. Моё сердце слишком уж взволновано. Ещё одна кличка для меня? Может, ей легче, когда она меня так называет? Ладно, я сделаю всё возможное для тебя. - Да, Ю-Юкино?       Я полностью осознавал ситуацию, но я подавил эти бесполезные мысли. Я ей сейчас очень нужен, так что мне нужно сфокусироваться на Юкиношите. - Мне страшно, Хачи… - Я знаю. - Моё тело, я… - Не думай об этом, я прямо сейчас отведу тебя домой. Встать можешь? - Он сломал мне ногу, когда п-п-п-п-поймал меня…       Она пытается изо всех сил держать себя в руках. Она может быть не такой сильной, как я думал раньше, но Юкиношита сильна по-своему. Она наконец позволила мне надеть на неё моё пальто, хотя и не отпустила мою руку. Левой рукой я намотал свой шарф на её белоснежную шею и взял телефон.       Я говорил с Харуно-сан – всё же её номер телефона мне хоть раз, но пригодился. Она сначала отшучивалась, но потом я услышал серьёзность в её голосе, когда рассказал ей всё. - Хикигая-кун, благодарю тебя за то, что ты спас Юкино-тян. Я знаю, что это может звучать проблематично, но не мог бы ты отвести её домой? Мне нужно поговорить с родителями о случившемся. Мы не сможем приехать сегодня к ней домой, поэтому можешь остаться с ней на ночь? А завтра мы уже придём.       Харуно-сан была настолько серьёзной, что мне лишь осталось убедить её не волноваться и что я со всем справлюсь до завтра. Я повесил трубку и перевёл внимание на Юкиношиту, которая смотрела на меня, словно потерянный ребёнок. - Харуно-сан сказала мне, что она и твои родители завтра тебя навестят. Я позабочусь о тебе до тех пор. - Зачем? - Я хочу тебе помочь – ты всегда помогаешь другим, так что позволь мне в этот раз помочь тебе. - Но я, я совсем бесполезная… Даже когда тот… мужчина пытался меня использовать, я лишь могла кричать, надеясь на чью-то помощь. - Не беспокойся об этом. Наша малышка Юкинон не всегда может быть сильной девочкой, окей? Ничего не случится, если я помогу тебе.       Я взял её на руки, расположил на своей спине и перехватил её бёдра в стиле классической переноски на закорках. Её руки немного давили на мою шею, но это я мог стерпеть.       Я начал наш поход по тёмным улицам, направляя свою тушку к её квартире, которая находилась не очень далеко отсюда. - Хачи, ты тёплый.       Если моё сердце едва не взорвалось чуть раньше, то могу вас заверить, что оно бы жахнуло прямо сейчас, словно фейерверк. Мои щёки почему-то потеплели, но я ей не ответил. Я забрал свою банку с кофе «МАХ» до того, как мы покинули переулок, и положил её в карман, но метлу пришлось оставить. Ну и ладно – завтра куплю Комачи другую.       Мы добрались до её квартиры и я заставил её вытащить ключи. Это было тяжело, поскольку мы были плотно прижаты друг к другу, но мы кое-как справились. Пока мы шли сюда, я сказал ей, что хотел отвести её в больницу, но она лишь ответила мне, что не хотела расставаться со мной. Звучало так похоже на Комачи возрастом поменьше, что мой «режим старшего братика» активировался самопроизвольно.       Она лишь растянула мышцы на ноге, а не сломала её, как ей раньше казалось, так что нам немного повезло. Думаю, что аптечка у неё в квартире есть, чтобы я смог обработать всё на месте, а завтра Харуно-сан и её родители заберут её в больницу. Мы вошли в квартиру, я усадил её на диван и ушёл искать аптечку.       Я нашёл её через несколько минут и принялся за работу. Я не был дипломированным медиком, но всё же сумел обработать её ногу без особых проблем. Наконец я опустился на диван и вздохнул. Будь она сейчас обычной Юкиношитой – она бы уже отпустила саркастическую ремарку на тему моих методов лечения, но поскольку она была в состоянии «псевдо-маленькой Комачи» - она молчала, пока я обрабатывал её раны. - Чаю хочешь?       Чувствую себя полным идиотом. По сути – я ей предлагаю её же чай, но она и это оставила без подколки. - Да, прошу тебя. У меня есть чёрный чай на кухне. - Окей.       Я заварил чай и разлил его по кружкам с Пан-саном – так и знал, что у неё такие будут. Я дал одну Юкиношите, а другую оставил себе. Я терпеть не могу горячее, поэтому дул на чай до того, как его выпить. Пока я этим занимался, я попутно перемотал в голове всё, что произошло этой ночью. Значит, такое и правда случается в жизни, да? Надеюсь, что того урода упекли за решётку за все его злодеяния. Хоть мне и понравилось его бить. Надо бы позвонить Комачи, потому что я определённо остаюсь здесь на ночь. Серьёзная Харуно-сан попросила меня составить компанию Юкиношите, так что мне оставалось лишь подчиниться. Что ж, я бы сделал это в любом случае – Харуно-сан на это никак не влияла. - Комачи. - Братишка, почему ты ещё не дома? Уже куча времени прошла с момента твоего ухода. - Я остаюсь у Юкиношиты на ночь. Позже пришлю смс-ку с подробностями. - Ох, ты ужасно серьёзен – что-то случилось? - Случилось кое-что плохое. Прости, Комачи, но твою метлу я потерял. Куплю тебе завтра новую. - Братик, уборка дома на тебе.       Мне оставалось лишь криво улыбнуться. - Окей, удачи завтра. - Хорошо, будь осторожен.       Я завершил звонок и принялся потягивать чай, попутно строча сообщение Комачи со всеми подробностями. Она уже большая девочка, так что знает о таких вещах. Мысль о том, что подобное могло произойти с Комачи, заставляет мою кровь застыть в жилах, но я немедля выкинул её из головы. Мне нужно сосредоточиться на более весомых вещах в данный момент.       Юкиношита всё это время смотрела на меня, как маленькая девочка. Я рад, что она меня больше не боится – так всё намного проще. - Юкиношита, хочешь принять ванну? - … - Юкиношита? - Юкино… - Ась? - Назови меня Юкино, как тогда. - Эммм, я правда… - Прошу, Хачи. - Окей, Ю-Юкино. Хочешь принять ванну?       Воу, говоря это сознательно, это ощущается по-другому. Она кивнула на мой вопрос, и я отвёл её в ванную комнату. Я закрыл глаза, пока она раздевалась, потом взял её на руки и усадил в ванну. Вау, нежная – кожу девушки очень уж приятно трогать. Надо прогнать эти мысли из головы. Я взял рваную одежду и выбросил её, потом пошёл в её комнату, чтобы найти ей какие-нибудь вещи. Я нашёл ночную рубашку, которая была приемлема в данной ситуации и взял её. Я не хотел искать нижнее бельё, прости, но как мужчина – я не могу заставить себя сделать это.       Я помыл кружки и принёс Юкиношите полотенце. Интересно, почему она так просто позволила мне найти ей вещи и уж тем более усадить её обнаженную в ванну? В смысле, я не хотел этого делать, но знал, что горячая ванна ей нужна, поскольку тот урод оставил её почти голой на улице. - Хачи, я закончила. - Окей.       Я вновь зашёл в ванную комнату с закрытыми глазами, её голос помог мне найти её и вытащить из ванны. Я был суперосторожен, поэтому не трогал её там, где не следует. У неё уже случился подобный опыт, и был он определённо не из приятных.       Она довольно шустро оделась и не критиковала мой выбор спальной одежды, равно как и не назвала меня извращенцем за то, что я не принёс ей нижнее бельё. А если бы принёс – назвала бы "своеобразным" извращенцем. - Хачи, прими ванну. - Чего? - Ты нёс меня сюда без пальто – ты можешь простудиться. - Юкино, у меня нет запасной одежды. - В моей комнате есть туристическая рубашка с Пан-саном из Страны Грёз. - Хорошо, я сделаю, как ты хочешь.       Хорошо, что на мне были пижамные штаны, когда я пошёл в магазин. Но вот футболка пропотела насквозь из-за того, что я избил этого подонка. Юкиношита ждала меня в другом углу ванной комнаты. Она не смотрела на меня, но почему-то отказалась покидать комнату. Я был очень взволнован, но успокоил себя. Она прошла через нечто ужасное – я не могу позволять себе такие мысли, пока она в таком состоянии. Я быстро помылся и надел рубашку с Пан-саном – она, кстати, была весьма недурной.       Я отнёс Юкиношиту в её комнату и уложил на кровать. Но только я собрался покинуть её, как она взяла меня за руку. - Хачи. - Да? - Не оставляй меня.       Что мне делать? Конечно, она была не в себе, но я думал иначе из-за её чуть более привычного поведения. Будет ли хоть раз, когда я не буду возлагать на неё свои ожидания? Она чуть девственности не лишилась. Я обработал её раны, но синяки всё же видно, и её глаза наливались слезами впервые с тех пор, как я её встретил. - Прошу тебя. - Хорошо.       Спать рядом с девушкой – мечта любого старшеклассника, но мне было фиолетово. Я всего лишь помогал сломленной девушке. Я отстранился, насколько это было возможно, чтобы она не чувствовала дискомфорт, но она прижалась ко мне, как дитя, крепко обнимая. Я чувствовал влажность на своей груди, куда она положила свою голову. - Я-Я была так н-напугана. - … - Я почти потеряла надежду. Он сказал мне множество гадостей, бил меня снова и снова, когда я пыталась сопротивляться – я чувствовала себя вещью. - Ты не вещь!       Я кое-как обвил её маленькое тельце руками, пытаясь обнять её. Её всегда считали вещью – что родители, что другие люди, постоянно возлагая на неё свои ожидания. Я был точно таким же, но теперь нет. Она – очень хрупкий человек, так что я позабочусь о ней. Я не преподнесу ей всё на блюде, но помогу ей, чтобы она всего добилась сама. - Ты можешь чувствовать себя ужасной, бесполезной и прочее…       Прости, Юкиношита, но слова я выбирать не умею. - Но не забывай, что ты не одна. Харуно-сан очень озабочена, Юигахама и Комачи тоже будут волноваться – даже я волновался за тебя, когда увидел. Мы все с тобой, так что…       Она та, кто никогда не выказывал своих эмоций. Она всегда была удручённой и грустной. У неё были проблемы, о которых она не хотела говорить. Мы здесь, Юкиношита. Я здесь. - Ты можешь на нас положиться.       Это заставило её чувства выйти наружу – она очень долго плакала у меня на груди. Я провёл эту ночь, шепча ей слова утешения, пока она пыталась оставить всю боль в прошлом. Незаметно для нас, мы уснули в объятиях друг друга.
528 Нравится 129 Отзывы 139 В сборник
Отзывы (14)