What A Catch, Pete

Перевод
PG-13
Заморожен
23
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
44 страницы, 13 344 слова, 15 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
23 Нравится 16 Отзывы 2 В сборник

Bandmates and The Letter

Настройки
Сегодня воскресенье, и я всё еще сижу с детьми. Энди и Джо сказали, что заедут сегодня, за что я им премного благодарен. В одиночку, действительно, трудно следить за тремя маленькими детьми. Я никогда не осознавал насколько велика была помощь Пита в этом деле. Сейчас Бронкс играет в Xbox, в то время как Сеинт сидел рядом с ним, наблюдая. Деклан же спал в своей кроватке… вероятно, он самый тихий и спокойный их всех троих. Он ведь мой сын в конце концов. Я засмотрелся на младших Вентцов, когда раздался стук в дверь. − Открыто! – закричал я, зная кто это может быть. − Эй, приятель, − сказал Джо, заходя внутрь вместе с Энди – Мы с пивом. − Привет, парни. Я отнесу это в холодильник, − Джо успел выхватил одну из принесенных 12 бутылок пива и уселся на диван. − Помни, Джо, никаких сигарет, пока мы здесь, – сказал Энди. Я знал, что Джо согласно покачал головой, и услышал, как Энди последовал за мной кухню. Взяв одну бутылку, я поставил остальные в холодильник и сел за стол. − Как поживаешь, Пат? – спросил барабанщик, пока я потягивал хмельной напиток. − Я справляюсь... делаю то что должен, чтобы не сойти с ума. − Ты знаешь, что еще можешь скорбеть о его смерти. Прошло всего четыре дня. − Я и не переставал скорбеть. Поверь мне, Хёрли. − Что-то незаметно, Вентц, − я только улыбнулся тому печальному факту, что он только что назвал меня «Вентц». − Мне надо сдерживать себя для детей, – сказал я, делая глоток пива снова. – А вы с Джо как поживаете? − У нас всё хорошо. Завтра наша четырехлетняя годовщина, и я не уверен, что там Джо запланировал. − Думаешь, что он может сделать тебе предложение? − Не знаю, − сказал Энди пожимая плечами. − Здесь бы не обошлось без Пита. Он мог бы разговорить Джо так, что он бы через минуту все свои планы проболтал – сказал я, улыбаясь. Я сразу представляю картину как Вентц пристает к Джо, и тот всё-таки проговаривается. Затем огромная ухмылка на его лице, потому что счастлив за своих друзей по группе. − Это точно. Уже немного скучаю по его ночным звонкам. − Извини за это. Ты же знаешь, что у него бессонница. − Он когда-нибудь будил тебя, чтобы рассказать про свои новые идеи для группы? − спросил Энди. − Все время. Думаешь, откуда взялась мысль про The Young Blood Chronicles? − мы оба рассмеялись, потому что кому бы еще взбрело в голову такая идея. − Типичный Пит, – сказал Энди. – Слушай, не очень хочется портить атмосферу, но когда официальные похороны? − Э-э ... пока не уверен. Может быть, в следующую субботу. − Хорошо. Если тебе понадобится помощь, просто позвони мне. − Да. Мне она очень даже понадобится, ибо я еще никогда в своей жизни не планировал похороны. − Тебе повезло, я уже имел дело с этим, когда помогал маме с похоронами моего дедушки. − Хорошо. Я имею в виду хорошо, что ты что-то знаешь о похоронах. В смысле не хорошо, что твой дедушка умер. Это совсем не хорошо. Вообще. На самом деле, это очень грустно. Это всегда грустно, когда умирает член семьи. Хуже, чем, когда умер твой жених. Никогда больше не буду обручаться. Мы же собирались пожениться через три месяца. Всё, твою мать, спланировали. Собирались уже на следующий день рассылать приглашения, и всё полетело к чертям! − залпом выпиваю пиво, наплевав на всё. − О чём он, блять, думал? Я просто хочу понять это, Энди! Он бы никогда на это не пошел. Из – за меня, из – за наших детей. Так почему?! Это не имеет никакого смысла! Вообще не имеет смысла! Как он, чёрт побери, мог так поступить со мной? К концу моей эмоциональной речи я заплакал. Энди крепко меня обнял, а я просто продолжал плакать. − Почему? Зачем ему это было делать, Энди? − Я не знаю почему, Патрик. Но точно знаю, что Пит любил тебя. Это факт, − сказал Энди, заставляя меня рыдать еще больше. Через несколько минут я вылез из кольца рук Хёрли, вытерев слёзы, сказал: "Спасибо, Энди. Мне действительно нужно было выговориться. Я очень благодарен, что могу тебя и Джо называть моими лучшими друзьями. Вы, ребята, реально очень мне помогаете». − Без проблем, Патрик. Мы всегда будем рядом. Во что бы то ни стало, − я улыбнулся от этих слов, обнял его снова. Мы вернулись в гостиную, и увидели, что Бронкс и Сент спят рядом с бодрствующим Джо. Вместе мы смотрели телек и ели что нашли в холодильнике. Моя любимая парочка помогла мне вернуть детей обратно к их мамам. Как гора с плеч спала. Вскоре я вновь оказался на нашей пустующей постели. Вообще-то не очень-то и спать хотелось. Я так и ни разу не заходил в ванную комнате, с тех пор как нашел его там. Что-то говорило мне пойти туда. Я встал с кровати и медленно открыл дверь. Включивши свет, мне перед глазами попались 3 баночки из-под таблеток и сами таблетки. Я подошел к ним, чтобы прочитать их предназначения: одна из них была от его биполярки, другая от стрессов, а последняя оказалась мощным обезболивающим. Я выбросил их в мусор и начал собирать все таблетки, и те полетели вслед за баночками. Как только дело было сделано, я заметил немного приоткрытый ящик. Полностью открыв его, я заметил конверт. Схватив его, увидел, что на нем написано «Стамп-Вентц». Вместе с конвертом я вернулся в нашу кровать. «Дорогой Патрик, Я догадываюсь, что ты уже нашёл это письмо, и сейчас читаешь его. Я знаю, что ты, вероятно, ненавидишь меня за то, что оставил тебя и не понимаешь, почему я это сделал. Я просто чувствую, что жизнь каждого человека будет лучше, если меня в ней не будет. Особенно в твоей. Тебе будет лучше без меня. Я действительно люблю тебя, Патрик. Просто знай это, Ланчбокс. Я хочу, чтобы ты каждый день говорил Бронксу, что я люблю его и никогда не позволял Сенту и Деклану забыть обо мне. Я просто принял таблетки, и немного сожалею об этом. О чём, блять, я только думаю, Паттикейкс? Я не хочу умирать. Я хочу наблюдать как растут наши дети и занимаются музыкой. Я хочу жениться на тебе, чтобы ты стал Патриком Вентцом. Я хочу сказать тебе, что всегда буду рядом в болезни и в здравии, пока смерть не разлучит нас. Я не хочу умирать. Мне холодно, Трик. Помоги мне, Патрик» В самом низу была его подпись. Я сжимал в руках письмо, пока мои слезы падали на бумагу. Если бы я только вернулся домой раньше, его бы еще могли спасти. Я мог бы вызвать скорую раньше, и его бы успели откачать. Я всю ночь проплакал, сжимая до боли в руках письмо. Вскоре, успокоившись, схватил свой мобильный. Мне хотелось увидеть еще живого и радостного Пита, так что я листал наши фотографии и улыбался, вспоминая как была сделана каждая из них. Подождите-ка! Я выскочил из кровати и подошел к CD плееру. Наживши на кнопку «play», из колонок начала играть Thnks Fr Th Mmrs. Это было послание для меня. Он пытался предупредить меня, как только я вошел в дом. Я схватил свой телефон и запостил мою любимую фотографию Пита и подписал: «Наш хит Thnks Fr Th Mmrs играл, когда я зашел через переднюю дверь и нашел тебя в ванне, тогда я проплакал всю ночь и продолжаю, когда нашёл конверт с надписью на нём «Стамп-Вентц». В письме ты говоришь, что любишь меня, и я знаю, что это правда. Пока смерть не разлучит нас".
23 Нравится 16 Отзывы 2 В сборник
Отзывы (2)