Признание. Миражи

Перевод
G
Завершён
3049
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
3 страницы, 717 слов, 1 часть
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки
3049 Нравится 17 Отзывы 388 В сборник

Полуночные разговоры

Настройки
Примечания:
________________________________________ Тук. Тук. Тук. Маринетт с трудом просыпается, чувствуя, как затекло тело — она опять уснула за столом. С полузакрытыми глазами поднимается и бредет к окну. С той стороны оконного стекла ее встречает пара глаз, светящихся зеленью, и этого гостя она знает. Открыв створку, она мягко спрашивает: «Какими судьбами в наших краях, Кот? Ночь на дворе». Маринетт не замечает его напрягшихся плеч, поникших ушей, того, насколько у него потухший взгляд, с какой печалью он смотрит на нее, вымученно улыбаясь. Она не обращает на это внимание. Как и всегда. — Мне очень жаль, Принцесса, — говорит Кот извиняющимся тоном. — Я только… ты не возражаешь, если… я имею в виду, мне просто нужно поговорить с кем-то прямо сейчас. Она разрешает ему войти, и он проскальзывает в комнату, замерев на месте, не тронув ничего и ни на что не посмотрев. С ним явно что-то не так. — Кот, все в порядке? — Да! То есть нет, я… — он замолкает, не успев договорить. Маринетт подходит ближе и берет его лицо в ладони. — Мне ты можешь рассказать все, что угодно. Кот дарит ей пристальный взгляд. И, наконец, произносит. — Маринетт, кто такой Кот Нуар? Девушка хмурит брови: — Напарник Ледибаг. Кот зажмуривается, из губ вырывается слабый смешок. И его никак нельзя назвать веселым.  — Ну конечно. Кот Нуар — напарник Ледибаг. Кто бы сомневался. — Кот? — Маринетт, казалось, растерялась. Он смотрит на нее.  — В самом деле? Правда, что Кот Нуар — напарник Ледибаг? Они равноправные партнеры? И вот тогда она понимает весь подтекст их разговора. Достаточно ли я хорош? — Кот, ты не менее важен! — Маринетт шокирована. Она никогда не думала о Нуаре с пренебрежением. — Вы оба — часть команды! Как тебе вообще такое в голову пришло? Он аккуратно сжимает ее запястья, убирая ладони от своего лица. Она хочет объясниться с ним, успокоить. Кот отворачивается, цепляясь взглядом за плакаты с Адрианом, развешанные на стенах комнаты. Маринетт заливается краской и пытается придумать себе оправдание, но он просто улыбается. — Разве сравнится бродячий кот с прекрасным принцем? Скажи мне, Принцесса… Его бешено светящиеся глаза почти прожигают в ней дыру. — Ты бы пустила в дом бродячего кота? — Ты же не бродячий кот, Нуар, — прошептала девушка. — Да, но, веришь, себя я иначе, чем бродячим, не называю. Она ярится. Что за глупые игры в шарады? — Это несправедливо! — Жизнь вообще несправедлива. Сколько бы света не дарило Солнце Луне, та никогда не отбросит тени. Она плачет, не пытаясь сдержать слез. Он смотрит на капли, бриллиантами стекающие по ее щекам. — Почему ты плачешь? Это я должен рыдать. — Я плачу за тебя. — Она прерывисто вздыхает и продолжает. — Ты же знаешь, что нужен ей, так ведь? — Неужели? Но чем больше я об этом думаю, тем яснее вижу, что все как раз наоборот. Это мне нужна Ледибаг. — Казалось, он собирался произнести совершенно иную фразу, сказать не «нужна», а что-то другое. — Вот только она в Коте не нуждается. — Вы же команда! — Она практически кричит, но и сама понимает, насколько неубедительно звучат ее слова. Он качает головой. — Команда — лишь слово, скрывающее тот факт, что вся слава достается одному человеку, тогда как второй вечно остается на подхвате. — Так ты славы хочешь? На его лице ноль эмоций. — Маринетт, ты не поймешь. — Почему ты не веришь, что не менее важен, чем Ледибаг? — чувства бурлят в ее груди. Она хочет его понять. Она хочет, чтобы и он понял, как много он для нее значит. Неимоверно много. Но она никогда не признается, что она — Ледибаг. Ни за что. Почему — сама не знает. Его следующая фраза заставляет что-то внутри нее сломаться. — Потому что это неправда. Лишь мираж. ________________________________________ Они не видятся следующие пару дней. — Моя леди. Она оборачивается, ловит его взгляд. Наконец-то видит его целиком. Как на ладони. Она видит его настоящего. Вот он какой, Кот Нуар. Его маска — это его подлинное «я». А там, в глубине — ранимая душа. Душа, которой так нужно утешение. Признание в том, что он так же важен, как и Ледибаг. Но от Ледибаг он этих слов никогда не услышит. Потому что он вознес ее на пьедестал столь высокий, что ни ее боль, ни ее нужду в нем сам Кот заметить не сможет. И то, что она никогда не сможет справиться с этими мыслями, ранило ее еще больше. ________________________________________ Примечание автора: Мне кажется, что Адриан неуверен в себе намного больше, чем он нам показывает. Даже когда он — Кот Нуар. И это обидно, потому что так его низкая самооценка не исправится еще очень долгое время. Ему нужна взаимность! Его должны любить! Мой Котик заслуживает большего!
3049 Нравится 17 Отзывы 388 В сборник
Отзывы (17)