BSG. Прочь из моего тела!

R
В процессе
98
автор
Ulyona соавтор
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написано 432 страницы, 154 078 слов, 61 часть
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
98 Нравится 438 Отзывы 20 В сборник

Глава 14 Кого ждет наказание?

Настройки
– Меня сегодня не будет. На том конце ответили что-то неприятное. Ответ вызвал на ее лице лишь сожаление. – Нет. Повесила трубку. В стенах пустого коридора, где разносилось эхо, ее грубый тон слышала вся прислуга. – Мисс О'Гайо, вам нездоровится? – вежливо поинтересовалась одна из горничных, слышавшая разговор во время уборки комнаты. После приезда Валери выглядела бледной и худой. Худее, чем обычно. "Она старше меня лет на пятнадцать... ненавижу это официальное обращение на "вы". Тошнит от глупого этикета, от порядков в этом доме, от всех этих правил!" – Валери выводило все: заливистое чириканье птичек с шести утра под окном, нелепый рисунок на гардинах в ее комнате, расположение мебели, лица горничных, пустота дома. – С чего вы решили? – Валери старалась сдерживаться, но грубость в голосе тяжело скрывалась из-за накатившего раздражения. Горничная уловила настроение О’Гайо, меж ее бровей возникла напряженная морщинка. "Давай, покажи мне свое недовольство, и я заставлю тебя драить все здание до глубокой ночи. Черт", – Валери непроизвольно сжала смартфон. Экран неожиданно треснул. – После поездки вы выглядите немного приболевшей, вам что–нибудь принести? "Она слишком спокойна, меня это тоже злит". – Если что-то понадобится, я пойду и возьму. Валери не стала ждать, пока она поклонится и скажет еще пару стандартных фраз, как будто беспокоится о ее здоровье. Она круто развернулась, уходя прочь. Дальше по коридору находилась комната брата. Пока он отсутствовал, туда нельзя было входить никому, кроме Валери. Достав из кармана джинсов ключ, она провернула его два раза в замочной скважине и вошла. "Хорошо, что тебя нет. Мне кажется, я превращаюсь в монстра, как наша мать..." "Педантичный братец, здесь все так начисто убрано, что даже пыль обходит это место". "Он должен был вернуться сегодня, но его нет". Эта комната подбадривала ее, когда Кейн подолгу пропадал на гастролях. Натяжной потолок цвета ночного неба, необычные стены, которые они когда-то оживили, используя шарики с разноцветной краской. Над письменным столом – обклеенная доска с чуть выгоревшими фотографиями. Ничто не выдавало того, что здесь живет рок-музыкант. Какой-нибудь сентиментальный отщепенец, не более. Валери легла на идеально заправленную кровать, стараясь не создавать складки и, обхватив подушку, погрузилась в сон ровно до того момента, пока навязчивый телефон вновь не зазвонил. Этот звонок не проигнорировать. – Валери? Я знаю, что ты меня слышишь! – Поставив на громкую связь, она отбросила телефон в конец кровати, уставившись в глубокий темно-лиловый потолок. – До меня дошел слух, что ты отклонила предложение. Помнишь наш уговор? Иди и вымести свое недовольство на грушу в спортзале, а затем выполняй то, что от тебя требуется. Машина подъедет к девяти. К этому времени ты должна уже стоять на лестнице. Этот прием важен. Там будут выходцы из семей наших партнеров, поэтому следи за речью, ты должна оставить о себе положительное впечатление. "Положительное. Вы ничего не знаете... это гнездо гремучих змей". – Валери пролистала последние непрочитанные сообщения, более двадцати от Кейна. Даже не открывая их, она знала содержание. "Не имеет значения, что ты пишешь, когда тебя нет рядом, чертов брат". Закрытая вечеринка для элиты в одном из загородных клубов Говенри. Чтобы на нее попасть, надо быть законченным снобом и уметь вариться в этом котле из смеси лицемерия и амбиций, приправленной неудержимой завистью. "Хах, видели бы они меня сейчас. Валери О'Гайо, которая боится ослушаться своих родителей и идет туда, куда они ей велят. Я все такая же слабая, как и два года назад. Ничего не изменилось". Еще издали усадьба кричала своей роскошью. Фасад, обшитый песчаником кремового цвета, стены, украшенные золотой отделкой, арочные окна с мозаичными стеклами, несколько фонтанов в виде статуй юношей и девушек, сделанные с особой тонкостью. Но при всей этой вычурной основе внутри чувствовался запах нравственного упадка. От стен насыщенного зеленого цвета с громоздкими картинами, изображающими сцены охоты, несло интригами и похотью. Смотритель клуба, лишь только завидев мисс О'Гайо, поспешил лично открыть перед ней двери и провести внутрь. Пальцы Валери слегка подрагивали от нервного напряжения, когда она приподнимала подол вечернего платья из мягкого велюра, проходя в просторную гостиную. Здесь было много молодых людей. Многие лица знакомы, некоторые она видела в первый раз. "Какие-то чертовы смотрины. Почему одни парни? Настоящий Ад! Животные, поедающие взглядами добычу. Сначала смотрят на внешность, затем на деньги. И самый худший среди них – Джастин Савьерро. Если он появится, вечер обречен на провал, всех остальных я как-то сумею вытерпеть". Джастина она избегала. Своим обходительным отношением он когда-то подарил ей надежду, а затем вогнал в грязь, выставив наивной дурой. Тогда Вэл впервые поняла, что означает слово "конкурент". Даже Моунс, напавший на нее в 12 лет, не причинил столько вреда, как Савьерро. Полное моральное уничтожение, после которого она не могла смотреть ему в глаза и ненавидела каждую особь мужского пола в радиусе всей планеты. Валери чувствовала себя среди них загнанной дичью. Если она сейчас присядет где-то в стороне, кто-то непременно, из вежливости, подойдет с расспросами, почему леди скучает? А если уйдет, то поступит против этикета и навлечет слух о своем невежестве. При любых обстоятельствах в обществе О'Гайо должны вести себя достойно. Уходить нельзя. – Мисс О'Гайо, вы – украшение этого вечера, – парень, одетый в дорогой бордовый смокинг, учтиво поцеловал ее руку. Вэл натянуто улыбнулась в ответ. Сложная для нее эмоция, казаться девственно милой, в то время как в мыслях бушевала анархия. Дэм Истекерс – сын директора банка. "Как же мало воздуха!" К ним приближался еще один молодой человек. "На что он рассчитывает?! Страшный, как хризолитовая война. Не подходи!" Паника. – Мне нужно отойти, не могли бы вы принести коктейль? – поспешно оборвала она Истекерса, не дожидаясь пополнения компании. – Конечно, возвращайтесь как можно скорее, эта ночь будет скучной без самой яркой звезды. "Что? Что он там про звезду? Как же банально... На первый взгляд неплохой. Правильно подбирал слова, пытался казаться утонченным. Но это сравнение – скатился на дно эволюции, вызвав лишь негодование. Вы все здесь лжете". Вышла. "Не выдержала. Проиграла. Снова. Нет, нужно вернуться." "Как? Прошло только 15 минут?!" Она скрылась в женском туалете, уселась на крышку мраморного унитаза и уронила голову на руки. "Сколько я могу здесь находиться, пока они не поймут, что я сбежала?" В туалет кто-то вошел. Постукивание каблуков затихло напротив ее кабинки. "Неужели здесь есть еще девушки. Слава всевышнему". Валери уже хотела выходить, как вдруг услышала до боли знакомый голос и похолодела. "Неали. Нет, этот вечер уже не спасти". Бывшая подруга улыбалась при встрече, а за спиной рассказывала всякие гнусности, пока ее не уличили во лжи. Потрясающе, на что были способны люди ради того, чтобы похоронить конкурентов. Это была очень неприятная история. Попади она в прессу, жизнь Валери стала бы еще сложнее, но связи О'Гайо позволяли фильтровать информацию даже в желтых газетах. Обычно Валери пропускала бредовую болтовню Неали мимо ушей, но на этот раз ее слова заставили прислушаться. – Сегодня с нами Ватер? Отличная замена, но не мелковата ли? На вид не представляет из себя ничего интересного. – Тем лучше. Ты слышала, что она о ней рассказывает?! Поверишь, что это наша Валери? Никогда! – Валери перестала быть частью круга еще две недели назад. Как только она здесь появится, мы ей об этом напомним, и Ватер поможет. Наверху уже все готово. Пока есть время, хочу узнать от нее больше подробностей. Тема была и впрямь занятной. "Хелен? Только не ты... Неужели все это время прикидывалась невинной овечкой, чтобы ударить в спину. После всего... " Когда девушки покинули туалет, Валери поднялась по винтовой лестнице, оказавшись у входа в бильярдную комнату. Любимое место в клубе. "Посвящаешь себя игре и делаешь вид, что кого-то слушаешь". Компания из самых мерзких отпрысков акул бизнеса с Неали во главе. Естественно они недовольны, ведь Вэл игнорировала наследников больше двух недель с тех пор, как познакомилась с Николь и остальными. Валери прильнула спиной к стене возле двери, откуда можно было хорошо расслышать каждый из голосов. Все были знакомы и вызывали отвращение. – О'Гайо видела? – этот командный тон с дурной манерой оттягивать окончание слов, принадлежал несостоявшемуся жениху – Арису Моунсу. Он произносил ее фамилию с таким пренебрежением, что хотелось снести его голову и использовать вместо битка* для разбития пирамиды. (Биток – шар, которым выполняется удар; пирамида – начальная расстановка прицельных шаров в форме равностороннего треугольника). – Нет. Ты куда-то торопишься? – прозвучал голос Неали. – Сегодня мы ее обязательно дождемся, так ведь, Хелен? – Конечно! "Это точно она. Невозможно не узнать ее высокий тембр. Хелен... ты меня так разочаровываешь. Почему ты с ними? Странный блеск в твоих глазах в поезде, ты уже тогда собиралась меня предать?" – Валери была подавлена. – Хелен, мне интересно твое мнение. – сладкий голос Меша Пиллса – садиста, избивающих своих горничных до полусмерти. – Как поступить с человеком, который тобой пренебрегает? Хелен замешкалась. – Придумай что-то забавное для Валери! – голос Сиены. Она прощупала каждый диван в этом доме своими неразборчивыми связями. – За нарушение положено наказывать. Вот, возьми коктейль, подумай с нами. – Столько удовольствия в голосе... – Нет, спасибо. – Хелен вежливо отклонила предложенное угощение. – Я против наказаний…Друзья так не поступают. Валери напряглась, улавливая каждое слово. Что-то тут не вязалось. "Возможно ли..." Услышав ответ Хелен, Римеан Конд чуть не подавился от смеха. Он произвел громкий и точный удар, забивая шар в лузу. Партия завершилась в его пользу. Постоянно проигрывающий брату Дериен Конд был плох в любом спорте, но между ними существовало негласное правило – не показывать слабые стороны друг друга. Римеан позволял свести отрыв к минимуму, не выставляя младшего слабаком, а Дариен молча вел дела семьи, которые должен вести брат. Но Римеан был слишком туп для этого и заботился только о том, где весело скоротать вечер. Дериен многозначительно посмотрел на брата. Он перегнул, когда провел партию со счетом 2:8, прекрасно зная, что брат не любит проигрывать с таким отрывом. Братец решил открыто бросить вызов. После клуба у них будет долгий разговор. Римеан отошел к бару, в поисках достойной выпивки. Следующую партию играли Меш Пиллс и Арис Моунс. Расслабившись на мягком классическом диване рядом с Хелен, Римеан завел руку ей за спину. – Средний класс удобен в использовании. Если с ними что-то случается, никому нет дела. Так ведь, мисс Хелен? – Я... не понимаю, – Ватер осторожно отсела от Римеана. Меш ударил по шару с такой силой, что тот вылетел за борт. – Я давно искал кого-то незначительного, значит ли это, что я смогу позволить себе немного выйти за рамки? – Глаза Меша необычно блеснули. Он поднял шар и перекинул его из одной руки в другую. – Если речь идет о черни, то ты даже сделаешь доброе дело, прибрав мусор с дороги. Ударь еще раз. – мягко произнес Моунс, – Я подожду. – Его соперник не отличался особой точностью и находился в стадии глубокого опьянения, с ним было неинтересно, но Арис все равно испытывал превосходство, выигрывая у такого сброда, позволяя ему раз за разом сделать еще один удар, когда тот промахивался. – Ладно, хватит с ней играть. Она тупая и ничего не понимает, – разозлилась Неали, когда не увидела логической реакции. – Ты будешь ее наказанием, Хелен. Приглашение было от нас. Она тебя сюда никогда бы не пригласила. – Кто первым начнет? – задал вопрос Меш Пилс. – Я держу, – флегматично заявил Римеан, погладив обивку дивана. – Если понадобится, конечно. Насилие это как-то не по моей части. – Такая тупая, что даже не чувствует опасности, – усмехнулся Арис Моунс, кидая на Ватер пренебрежительный взгляд и сосредотачиваясь на ударе. – Почему ты так спокойна, Хелен? – он совсем не ждал ответа, но ее молчание действовало на нервы. – А если так? – игнорируя возмущение Ариса, Меш запустил шар рядом с головой Хелен, оставив в стене приличную выбоину. – Хм. Промахнулся... – Ты последние мозги растерял?! – вскричал Римеан, подскакивая на месте. – А если бы ты попал в меня? Ты только что чуть не попал в лицо целой компании! Идиот! – Тихо, тихо. Не попал же, – к его разочарованию от Хелен не последовало нужной реакции. – Что вы делаете? – разозлилась Неали, доставая телефон, когда из сумки прозвучала короткая мелодия. Пробежав глазами по строчкам, она спрятала телефон обратно и буквально просияла. – Приступайте, мне сообщили, что О'Гайо уже приехала. Выражение Меша сделалось жестким, он снял с подставки кий. – Самое время ее придержать, Рим. "Хелен! Монстры! За что?!" – Валери чувствовала, что ее начинает трясти. Схватив дверную ручку, она принялась тянуть ее на себя. "Черт! Закрыто!" – Мисс О'Гайо, вы пытаетесь от меня скрыться? Истекерс с коктейлем, такой назойливый, почему он пошел ее искать... Почему они всегда это делают? – Уходи, не до тебя сейчас, – отрезала Валери, забывая о манерах. Какие здесь манеры! У Валери совсем не получалось быть вежливой. Она услышала от него противный запах алкоголя. – "Смелости что ли набирался?" – Туда сейчас нельзя, там проходит приватная вечеринка. Рука Дэма легла на талию, и пока она стояла к нему спиной, настырные пальцы успели сжать ее локоть и развернуть к себе. От такой наглости воздух перестал поступать в легкие. – Не нужно изображать потрясение, я слишком долго бегал за тобой, чтобы теперь отпустить. "Я же могу легко вырваться. Тело, почему ты меня не слушаешься?! Сопротивляйся!" Коридор закачался перед глазами. Так будто это происходило в другой реальности. Валери отшатнулась и упала бы, если б он не прижал ее к стенке, поставив колено так, чтобы она не могла сомкнуть ног. Валери слабо вскрикнула. В полуосвещенном коридоре голос прозвучал глухо и отрешенно. Сорванная лямка треснула и поползла вниз. Обжигая прерывистыми поцелуями шею и плечи, он обхватил ее бедра, приподнимая юбку. Перестав сопротивляться, она безвольно наблюдала со стороны за его действиями. "Я не должна вести себя плохо... Мне влетит и от отца, и от матери. Пусть делает, что хочет, а затем я убью его". – Иди ко мне, – ее голос стал спокойным. Она сильнее ощутила вес его тела. "Слишком близко..." Руки, облаченные в черные высокие перчатки, обхватили лицо Дэма. Она притянула его к себе, одаривая пожирающим поцелуем. – Как же ты соблазнительна. В этом свете твоя кожа имеет потрясающий оттенок, – прошептал он, а дальше Валери не помнила.
98 Нравится 438 Отзывы 20 В сборник
Отзывы (10)