ID работы: 4113099

HBO WI В тело Джоффри попал Октавиан из сериала Рим

Джен
Перевод
R
В процессе
2079
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Миди, написано 108 страниц, 31 часть
Метки:
AU
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
2079 Нравится 552 Отзывы 872 В сборник Скачать

Глава 11

Настройки текста

Люди с радостью верят в то, во что хотят верить. Джоффри Август, "Войны в Эссосе", 315 ВЭ.​

Красный Замок, Королевская Гавань, 298 ВЭ. Сидя в одиночестве за столом в кабинете Башни Десницы, перед открытой книгой, Эддард Старк изучал ее страницы. – Лорд Орис Баратеон, черные волосы. Аксель Баратеон, черные волосы. Лионель Баратеон, черные волосы, – читал он вслух. – Стеффон Баратеон, черные волосы, – он перевернул страницу, – Роберт Баратеон, черные волосы. Джоффри Баратеон, – он остановился. – Золотые волосы, – наконец произнес он, глядя нахмурившись на "Историю и происхождение Великих Домов Семи Королевств", которую он одолжил у великого мейстера Пицеля. Доказывало ли это, что Серсея подсунула Роберту детей от другого мужчины, возможно даже от своего собственного брата? Разговоры Петира Бейлиша о светловолосых Ланнистерах и инцестах Таргариенов вызвали такую мысль, и эти строки в книге как будто бы поддерживали ее, но было ли этого достаточно? Все известные бастарды Роберта Баратеона были черноволосыми, это точно, а "законные дети" такими не были, но опять же, не все из восьми или около того женщин, которые родили королю внебрачных детей, были светловолосыми, поэтому нельзя принять решение, основываясь на этом? – думал Старк. Вернувшись к книге, он нашел, что все дети, рожденные в браках между Баратеонами и Ланнистерами, были черноволосы, и это опять же поддерживало теорию, но опять же, эти браки не случались очень уж часто. До свадьбы Роберта и Серсеи, последним Баратеоном, женившимся на Ланнистер, был Говен Баратеон, которых женился на Тие Ланнистер девяносто лет назад, и следующий известный союз между двумя великими домами был еще на десятки лет раньше. А еще раньше Дома Баратеонов не существовало вовсе, потому что его основатель Орис прибыл в Вестерос вместе с вторжением Таргариенов, поэтому нельзя было найти их тысячелетнюю историю брачных союзов с другими Великими Домами Вестероса. Орис Баратеон сам по слухам был незаконным братом Эйгона Завоевателя, они оба были сыновьями Эйриона из Дома Таргариенов, история этого рода с самого начала была мутной. Но дело было в том, что пусть даже дом Баратеонов славился темными волосами, дом Ланнистеров так же славился волосами золотыми. У Серсеи были светлые волосы, как и у ее братьев, ее отец Тайвин был светловолосым, как и все его братья и сестра. Ее дед Титос был светловолосым, как и все его братья, а у ее прадеда Герольда Ланнистера было прозвище "Золотой" – и не только за золотые копи Западных Земель. В отличие от Баратеонов, Ланнистеры были очень древним домом. Несмотря на то, что они были южанами, с большой примесью андальской крови, история их семьи тянулась к Ланну Умному, легендарному герою Первых Людей. Если вы хотели найти историю рождения светловолосых Ланнистеров от темноволосых жен или мужей из других Великих Домов, в "Истории и происхождении Великих Домов Семи Королевств" можно было найти много таких примеров. Такое случалось не каждый раз, но достаточно, чтобы можно возразить мнению, что в Джоффри не было крови Роберта, и он не был сыном короля. Но одно было точно, как заметил Бейлиш, Серсея была даже большей Ланнистер, чем обычно, потому что ее родители были двоюродными братом и сестрой, оба внуки Герольда, знаменитого своими золотыми волосами. Эддард Старк простонал, пусть даже что-то в нем говорило, что это правда, он не мог не представить, как он говорит это кому-то, и на него смотрят как на полного идиота. – Итак, потому что принц Джоффри светловолос, как почти все с кровью Ланнистеров за последние десять тысяч лет, ты думаешь, что Роберт не их отец? – пробормотал он себе, представляя, как это говорят другие. – Тогда, полагаю, можно счесть доказанным, что твои рыжеволосые дети – результат измены твоей жены с ее братом Эдмуром? – с сарказмом продолжил Старк, опуская голову на руки. Может быть это и было правдой, но как это доказать? Если что он и узнал в последнее время о Ланнистерах, так это то, что они не были глупы. Тайвин Ланнистер был знаменит своим умением планировать и рассчитывать, и теперь его внук Джоффри каждый день показывал на заседаниях Малого Совета, как он умен. Даже черная овца дома Ланнистеров, карлик Тирион, был хорошо образован, и Петир Бейлиш, сам умный человек, высоко отзывался о его разуме. "Я мог бы поговорить с королевой, но только полная дура признается в измене королю с собственным братом", – подумал Старк. Оба этих преступления карались смертью. "Если я скажу королю, он или поверит мне, и казнит Серсею и ее детей, или не поверит, и тогда лишь боги знают, что он сделает. Я мог бы предупредить Серсею прежде чем сказать королю, давая ей возможность сбежать с детьми, но если она не сбежит, что будет тогда?" "Это может даже оказаться неправдой, и тогда на моих руках окажется кровь невинных", – понял Старк. "Кровь Роберта, если они действительно его дети. Джоффри неплохой юный человек, несмотря на то, что люди говорили о нем, и никто никогда не говорил дурного слова о его брате и сестре, пусть даже никто не любит их мать", – думал он. Согласие на убийство Таргариенов в Эссосе все еще тяжелым грузом лежало на сердце Эддарда Старка. Убивать кого-то за то, что они могли сделать, было неправильно, несмотря на все доказательства, что сделать это было нужно, что это меньшее из двух зол, но как это могло сделать убийство лучше? Казалось, что Джон Аррен пришел к тому же заключению, когда искал доказательства происхождения Джоффри, подумал Эддард Старк, и возможно, поэтому его убили. "Но никто не пытался убить меня, хотя я навещал бастардов Роберта и, как и он, получил книгу от великого мейстера Пицеля. Может быть было что-то еще, что было у Джона, чего я еще не обнаружил? Решительное доказательство, что Джоффри не сын Роберта или что-то еще?" Если пытаешься нарушить равновесие Семи Королевств, то лучше всего было вбить клин между Великими Домами. И наоборот, для стабильности Семи Королевств желательно было чтобы на Железном Троне сидел кто-то рожденный от союза нескольких Великих Домов. Кроме одной только дружбы, желание Роберта Баратеона женить своего сына на дочери Эддарда Старка основывалось и на том, что у ребенка, который у них родится, будет кровь Старков и Талли со стороны Сансы и Баратеонов и Ланнистеров со стороны Джоффри. Это уже четыре объединенных королевства, и кроме того, Робин Аррен, нынешний лорд Долины после смерти его отца, был двоюродным братом Сансы. Кое-что еще из сказанного лордом Бейлишем мучило Лорда Старка. Мастер над монетой заметил, что раздумывая, кто убил Джона Аррена, первым делом следовало посмотреть, кто получил наибольшую выгоду, и это имело смысл. Если Джоффри не был сыном Роберта, и Ланнистеры узнали, что Джон Аррен это узнал, в их лучших интересах было заставить его замолчать, навсегда. С другой стороны, а могло быть там что-то большее, чем казалось на первый взгляд? Кто получит выгоду, если Джоффри и его брат с сестрой выпадут из линии наследования? Кто получит выгоду от нестабильной обстановки в королевстве? Если Джоффри, Томмена и Мирцеллы не будет, следующим в линии будет Станнис, пусть сам он не был интриганом, но если кто-то заставит его поверить, правда это или нет, что нынешний наследник был незаконен, то он совершенно точно будет следовать букве закона и потребует трон себе, и возможно, это приведет к гражданской войне после смерти Роберта. Не только Станнис был младше, пусть и совсем ненамного, постоянное пьянство и обжорство Роберта наверняка раньше времени сведут его в могилу, раньше, чем умрет его брат. А если кто хочет нарушить стабильность в королевстве, то это Таргариены, понимал Эддард. Могли ли у них еще быть влияние и сторонники в Вестеросе? – Мне нужно узнать больше, прежде чем я решу, что делать, – твердо сказал себе Старк, закрывая книгу, и тут кто-то постучал в дверь его комнаты. – Войдите, – позвал он, дверь открылась и вошла его старшая дочь, она несла книгу, намного меньшую, чем та, которую он читал. – Что это, Санса? – Принц Джоффри пришел и попросил передать это тебе, – сказала она, входя и протягивая ему книгу. Эддард Старк принял ее. – Огонь на траве, – прочитал он вслух название. – Это книга, которую браавосцы написали о дотракийцах, – объяснила Санса. – Джоффри сказал, он надеется, что ты будешь лучше спать из-за принятого решения, когда прочитаешь, что они сделали с городом под названием Иббиш, и чтобы ты помнил, что они делали то же самое со всеми городами вокруг Дотракийского Моря, – сказала она. – Что он имел в виду под "лучше спать", отец? – с любопытством спросила она. – Просто дела Малого Совета, не думай об этом, милая, – ответил Старк, опуская книгу на стол. Был ли мальчик бастардом в буквальном смысле или нет, он определенно был хорошим человеком, и не заслуживал такого звания в смысле переносном. – Он сказал что-нибудь еще? – Нет, он был здесь только несколько минут, – ответила Санса, закатывая глаза. – Арья спросила, не хочет ли он потренироваться с ней на деревянных мечах, – сказала она отцу. – Он ответил, что так как теперь она берет уроки, то возможно ей надо найти противника получше, потому что он не очень хорош с мечом. – В отличие от его дяди Джейме, – ответил Старк, нахмурившись и глядя на книгу перед ним. "Нет, Джоффри не похож на Роберта, но опять же, он не похож и на Джейме Ланнистера, ведь так? Если не считать характерной ланнистерской внешности." По наблюдениям Эддарда Старка, если Джоффри и был на кого-то похож, то на своего деда Тайвина, но опять же, не все Баратеоны были воинственными лордами, размахивающими молотом, как Роберт Баратеон, некоторые были искушены и в политике, как дед Роберта Ормунд, который служил десницей короля, и не погибни он в кораблекрушении, сын Ормунда Стеффон, отец Роберта, тоже стал бы десницей. – Что-то не так, отец? – спросила Санса, выражение лица ее отца говорило об этом. – Я не знаю точно, и в этом беда, – печально ответил Эддард Старк. – И даже если бы знал, это тоже было бы бедой, – добавил он, мрачнея больше обычного.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.