Королевский дар

- Двалин, - прошептал Бильбо. - Двалин! Он звал гнома снова и снова, пытаясь отвлечь от груд сокровищ. Это было довольно трудно. Лишь Фили и Кили меньше всех были привлечены окружавшим их золотом, но остальные были просто зачарованы сокровищами. А хуже всех дело обстояло Торином. Наконец, Двалин заметил хоббита. - Маленький взломщик.- гном обнял его. Но во взгляде, обращённом к Бильбо, не было жизни. - У меня кое-что есть для тебя, - воин встал на колени перед хоббитом на груду монет. Вынул из кармана золотую цепь с большим тёмным камнем и повесил Бильбо на шею. - Оно прекрасно смотрится на тебе. Бильбо поразился. Двалин не разговаривал с ним уже несколько дней, а теперь вот дарит ему подарок из своей доли сокровищ и смотрит так, как будто Бильбо - Ауле во плоти. И хотя они находились в стороне от остальных, Бильбо было тревожно. Двалин не прикасался к нему с того самого последнего раза в Озёрном городе, но сейчас же гном дарит ему драгоценности, зачарованно глядя на игру драгоценных переливов на коже хоббита, восхищался, как делал бы только признанный любовник. - Двалин, я боюсь за Торина, - прошептал Бильбо, беспокойно оглядываясь. - Он плохо выглядит. Он не говорит, почти ничего не ест и даже не просит меня...остаться на ночь. Последний раз он прикасался ко мне в доме Беорна. - Так ты хочешь его? - резко спросил гном. - Нет же! Наоборот, я рад что он потерял ко мне интерес, - признался Бильбо, чем сильно удивил Двалина. Обычно гном предпочитал не обсуждать такие вещи. - Но я всё равно волнуюсь за него и за всех остальных. Фили и Кили немного развлекли игрой на скрипке, но все остальные просто хотят найти этот... камень. А у ворот уже люди и эльфы... Двалин гневно воскликнул: - Их требования незаконны! - Знаю, знаю, - Бильбо попытался успокоить гнома и не привлекать внимания остальных, - но Двалин..поиск Аркенстона - пустая трата времени. Внезапно Двалин поднялся, с яростью в глазах наступая на Бильбо: - Почему? Ты знаешь, где он? - жёстко спросил, схватил хоббита за плечи и начал трясти. -Двалин, - прошептал Бильбо в страхе. Тот знакомый ему Двалин никогда бы не стал обращаться с ним так; похоже глаза гному застилала чистая ярость. Но затем Бильбо вспомнил какую нежность дарили эти большие руки, мягкость губ гнома. Он вспомнил как воин не раз спасал и защищал его. Глубоко вздохнув, Бильбо вынул камень из-за пазухи. - Вор! - закричал Двалин и приставил один из своих топоров к шее хоббита. - Ты хотел украсть его у короля!- прорычал гном. Одинокая слеза скатилась по щеке Бильбо. Ему не было страшно, но сердце разрывалось на части. Бильбо разжал руку и Аркенстон упал на груду монет. Медленно Двалин, отстранился, заметив слёзы на щеках хоббита. - Бильбо, - прошептал он и будто очнулся от кошмара. Лишь на секунду Бильбо взглянул в глаза гному и исчез, надев кольцо. - Бильбо! - прокричал Двалин. Топор упал на пол с металлическим звуком. Следом на колени, как подкошенный, рухнул гном. Балин нашёл брата коленопреклонённым на груде монет, его топор был отброшен в сторону. Затем он увидел яркое сияние камня у своих ног. Подойдя ближе, старый гном накрыл Аркенстон полой плаща. - Ты нашёл его. Полагаю, Торин об этом ещё не знает, - в его голосе не было радости. Тут он заметил, что Двалин даже не повернулся на звук его голоса - Ты в порядке, брат? - Ты тоже думаешь, что с Торином что-то не так? - Тоже? - Бильбо. Это он нашёл Аркенстон. Он беспокоился за Торина, но я не придал этому значения. А потом..., - гном медленно поднялся и, едва взглянув на свой топор, пошёл прочь. - Что ты сделал? - беспокойно спросил Балин. - Я угрожал ему, приставив топор к шее, а потом обвинил его в том, что он хочет обворовать Торина. А он надел своё волшебное кольцо и исчез. Он плакал, брат. Я подвёл его и почти... - Ты не единственный, кто поддался чарам золота. Он умный хоббит и понял, что ты был не в себе. Давай сейчас разбёремся с чем-то более сложным, - наклонившись, Балин поднял Аркенстон. - Поговорю с Торином. Ты же..просто не вмешивайся. Члены отряда были встревожены и готовились к завтрашнему бою. Торин находился в приподнятом расположении духа, а злополучный Аркенстон ослепительно сиял на его груди. Он ждал подхода войск Даина и готов был вступить в битву с людьми и эльфами, несмотря на советы Балина. Двалин же был необыкновенно тих и даже не приступал к чистке своих любимых топоров. Да и из двух остался всего один, что держался в креплении за спиной. Он расположился в сокровищнице, внимательно изучая пространство вокруг. Он не видел Бильбо с момента их ссоры, но он готов был поклясться, что некоторые монетки сами собой перемещались то там, то здесь. - Смотри, что я нашёл, - сказал Нори, размахивая топором перед Двалином, его же оружием, - какой отличный топор. Торин сказал, что мы можем выбрать себе любое оружие. - Если хочешь, оставь себе, - ответил Двалин. Он понимал, что рыжий вор нарочно выводит его из себя, но мысли его были в другом месте. А этот топор болезненно напоминал ему о остром лезвии у горла хоббита.. Двалин сто раз пожалел о том, что напал на Бильбо, но то, что хоббит оставался невидимым волновало его ещё больше. Он не знал, где находится Бильбо и не мог защитить его не во время предстоящей битвы, не от жестоких слов Торина. Когда Балин отдал Торину Аркенстон, король был настолько счастлив, что не задал ни единого вопроса. А поскольку никто не мог найти хоббита, Торин решил, что тот предал его. И когда король называл Бильбо "жалким хоббитом", "взломщиком - недомерком" или "потомком крыс", Двалин видел, как сами по себе скатываются монетки с золотых груд. Двалин искал хоббита, искал по всей горе, даже отваживаясь выкрикивать его имя, придя в отчаяние. Но пришла ночь, а хоббита всё не было. Собираясь укладываться на ночь, воин увидел свой потерянный топор на полу рядом со спальником. Сначала он подумал, что Нори положил его сюда, но тот вряд ли стал бы проделывать свои шутки так просто. Сердце забилось чаще, когда Балин посмотрел на него с понимающей улыбкой. Двалин лёг и замер, ловя каждый шорох вокруг. Он ничего не слышал до тех пор, пока не почувствовал лёгкое прикосновение к плечу. - Бильбо..., - начал гном желая извиниться. - Шшш...,-он почувствовал дыхание на губах, дыхание его хоббита. Торин заявил, что больше никогда не хочет видеть Бильбо рядом с собой, поэтому Двалин поднял голову и поцеловал хоббита. Бильбо выдохнул. Балин вежливо откашлялся и ушёл к своему спальнику, отводя внимание остальной кампании от брата. Ложась, подмигнул Двалину. Улыбнувшись, Двалин подумал, что должно быть смешно смотреть со стороны как он целует воздух. Он развернулся и прижал хоббита к стене. - Я был бы счастлив видеть тебя, - прошептал воин, - но сейчас всё, что я хочу - твои губы. Бильбо улыбнулся, уткнулся носом в бороду гнома, наслаждаясь близостью и чувством защищённости, которых так не хватало весь день. Двалин нашёл губы Бильбо снова и благоговейно поцеловал, ведь он мечтал о них неделями. Сначала он легонько целовал и дотрагивался до них, а затем проник языком, чтобы почувствовать вкус хоббита. Их поцелуй вылился в настоящее безумство. Всё о чем сейчас думал Двалин - это сладкий вкус языка Бильбо, а Бильбо хотел сполна насладиться этим ртом, ведь так долго ему в этом отказывали. - Притормози, или мне придётся объяснять Торину, что я-предатель, - сказал Двалин. Подспудно он всё ещё чувствовал вину за то, что целует возлюбленного своего короля. - Не беспокойся о Торине. Всё, что он видит - кусок сверкающей скалы, - мягко ответил Бильбо. - Пожалуйста, не ходи завтра на битву. Если случится что-нибудь ужасное...Я не смогу без тебя...,- признался Двалин, обезумевший от их страстных поцелуев и предчувствия завтрашнего боя. Но Бильбо не молчал, а гном не видел его лица и не узнал, собирается ли тот согласиться с его просьбой. Они целовались несколько часов, и делили дыхание, слегка касаясь губ друг друга, слишком возбуждённые страхом предстоящей битвы. Иногда их стоны были настолько громкими, что прерывали сопение Балина во сне. Наконец, Бильбо заснул на плече гнома. И если кто-нибудь сейчас посмотрел бы в сторону Двалина, то очень удивился бы, увидев огромного гнома, прижимающего пустое пространство к груди. Бильбо вошёл в королевский шатёр не зная чего ожидать. Он сражался рядом с Двалином, защищая короля и его племянников. В подтверждение этого на нём красовались ссадины и даже неглубокая рана от меча на левой руке. Но сражался он невидимкой и не знал, сказал ли Торину какое хоббит принимал участие в битве. - Подойди ближе, маленький взломщик, - донеслось со стороны походной постели. Голова короля была обмотана повязкой, закрывающей ухо, а правая рука находилась на перевязи. - Уже не недомерок? - невесело спросил Бильбо. Король глубоко вздохнул, прежде чем ответить: - Я бы хотел попросить прощения за всё то, что сделал, но не помню и половины. И всё же, ты простишь меня? - Торин протянул руку в просящем жесте. Бильбо приблизился к постели короля, но руки не принял. Тихо усмехнувшись молящим глазам короля, хоббит поправил прекрасные чёрные волосы Торина под повязкой. - Гендальф сказал, что ты хочешь отбыть в Шир. Бильбо кивнул. - Не уезжай так скоро, прошу. Бильбо удивился не столько сути вопроса, а тому, что Торин просил его. - Торин...Я...,- Бильбо запнулся. Он не хотел оскорбить Короля Под Горой, но и оставаться в Эреборе больше тоже не хотел. И уж во всяком случае, не с Торином. -Бильбо, - король прервал его, - я знаю, что потерял моего возлюбленного. Но прошу тебя, не дай мне потерять и моего лучшего друга. Хоббит удивлённо посмотрел на Торина, думая что гном говорит о нём. Торин улыбнулся и добавил: - К тому же, он начальник моей охраны, - Бильбо залился краской. - Двалин хотел сопроводить меня в Шир, а потом вернуться обратно. Он бы никогда не оставил своего короля, - ответил Бильбо, пытаясь сохранить остатки спокойствия. - Раньше он такого бы не сделал, но теперь всё изменилось. Я никогда не видел его влюблённым в кого-то. - Влюблённым? - тихо переспросил Бильбо. Король нежно провёл рукой по щеке хоббита. - Я ведь не слепой, Бильбо. По твоим глазам всё прекрасно видно, - усмехнулся Торин. - Ты помнишь нашу первую ночь в Ривенделле? - Бильбо кивнул. - Когда я посылал тебя к Двалину, то ожидал, что ты вернёшься ко мне через несколько минут. Ведь все эти годы Двалин охранял меня и много раз он принимал Uharam. Я сильно ревновал на следующий день...но он имел полное право делать всё, что захочет с дарованным подарком, и я смолчал. Бильбо поразился его словам: - Но почему тогда ты предложил ему Uharam снова, у Беорна? - Он сражался смело, снова рискуя жизнью. И даже заставил меня всерьёз поволноваться, когда, пытаясь смягчить моё падение в гоблинскую пещеру в Туманных Горах, был ранен. Что я ещё мог сделать? - горькая улыбка. - Как будто ему было снова шестьдесят. Если бы ты видел его лицо, когда я сказал ему, что отдал Uharam Балину... Я подумал, что он возьмёт свои топоры и выломает дверь. Хорошо, что его брат подоспел вовремя и передал Uharam ему. - Так ты знаешь о том случае в Озёрном городе...,- прошептал Бильбо и вновь залился краской. - Ну конечно же я знаю. Балин даже не заслуживал Uharam, великий друг эльфов! Уж он то прекрасно знает, что Двалин не поддастся чувствам, если его немного не подтолкнуть. Бильбо не поверил свои ушам: - И ты согласился? - Двалин не только мой телохранитель, Бильбо. Он мой двоюродный брат и лучший друг. А когда я потерял Фрерина, он заменил мне и его. Я желаю ему счастья, даже если от этого зависит моё собственное. И прекрасно понимаю, какое сокровище я потерял...,- Торин бережно взял маленькую руку Бильбо в свои ладони. - Но я впервые вижу, чтобы Двалин проявлял к кому-то такой живой интерес. - Я тоже любил тебя, Торин, - признался Бильбо. - Когда ты впервые поцеловал меня, это было как сон. Но в Риведелле... Я думал, что ты тоже любишь меня. Хоббиты не заводят любовников, у нас в Шире это не принято... Торин заметил неловкость Бильбо. - Почему ты ничего не сказал? - Я просто не понял. Мне было стыдно и я чувствовал себя беспомощным. Ведь меня вышвырнул сам король! - извиняющаяся улыбка. Торин пожал руку хоббита. - Но с другой стороны, я хотел доказать, что тоже чего-то стою и показать тебе, что могу понравиться и кому-то другому. Торин съязвил: - То, что ты понравился Двалину, не объясняет твоего решения. Бильбо улыбнулся и положил свою руку поверх Ториновых. - На самом деле, он просто был добр ко мне с самого начала. А ещё он великолепный, умелый воин с впечатляющими татуировками и ... На что Торин заявил, еле сдерживая смех: - Да-да, я помню привлекательные черты моего брата. Но я ведь тоже воин, не забыл? Скоро сюда понабежит огромное количество народа, умоляющего взять их в любовники. - Ты - король, Торин. И обязательно встретишь кого-нибудь, - горячо возразил Бильбо. - Это тоже важно. Но моё сердце слишком поистрепалось во всех этих событиях, Бильбо. Я буду сильно скучать по тебе. Ты мог утешить меня... но вряд ли Двалин позволит какие-либо отношения между нами. - Ты говоришь так, словно я собираюсь остаться в Эреборе. - А почему бы нет? Поверь мне, Двалин не тот, кто сможет просто наслаждаться мирной жизнью в Шире. Вскоре он заскучает, несмотря на всю твою заботу. - И всё это заставляет тебя сделать вывод, что я буду счастлив здесь, в Одинокой Горе? Или моё мнение ничего не значит? - Твоё счастье теперь всецело забота Двалина. Уж он-то серьёзно отнесётся к нему, - Торин поцеловал Бильбо в щёку. - Я тоже могу поспособствовать немного. Ты бы хотел, чтобы солнечный свет всегда освещал твои комнаты? Бильбо удивился, всё же поддаваясь натиску. - Солнце? Внутри горы? Разве это возможно? Торин рассмеялся беззаботно, получая подтверждение своего предложения. - Вижу, тебе лучше, - сказал Двалин, входя в шатёр и внезапно замер, заметив, что Бильбо и Торин держатся за руки. Бильбо попытался отстраниться от Торина, но тот держал его руки крепко. - Двалин! Мне действительно лучше. Что не так уж и трудно в хорошей компании, - король поднял руки, показывая, что держит ладони Бильбо в своих. В это время Двалин не сводил с них глаз. - Ты знал, что Бильбо собирается остаться в Эреборе? Мы как раз разговариваем о его комнатах. Я думаю отдать ему особые покои на верхних уровнях, с балконом. Хоббиту будет приятно такое расположение, не так ли? Двалин не ответил, сжав губы. - Я делаю свадебный подарок. - Свадебный? И кто жениться? - спросил Двалин, его лицо перекосило от гнева и ярости. - Ох и сложные же вы гномы! - воскликнул Бильбо, освобождаясь из хватки Торина и подходя к Двалину. - Я собираюсь остаться здесь, но только если ты этого хочешь. Двалин замер, поражённый. - Я? Торин подбодрил его: - Ну уже, давай, брат, бери его в супруги. Ты же у нас пример для подражания - образец честности. - Уж точно не как ты!- отшутился Двалин, успокоился, встретился глазами с Бильбо и тепло улыбнулся. Гном обнял хоббита и жарко поцеловал. - Вы целуетесь не в первый раз, - заметил Торин, заворожено глядя на них. Двалин кашлянул, а Бильбо покраснел. - Быстро уходите, пока мне не стало хуже. Вы отвратительны! - проворчал король, но глаза его улыбались. Двалин вынес Бильбо из шатра. Участники похода, ожидавшие вестей о здоровье Торина, засвистели и закричали при виде пары. Особенно Фили и Кили, которые узнали и любви Мистера Двалина к хоббиту раньше, чем Двалин осознал это сам. Балин хлопал особенно рьяно, радуясь за Бильбо и гордясь за брата.