Расстояние во времени // The distance in time

25 сентября 2012 года. "Письмо Гарри" Мой дорогой, маленький мой Луи! Итак, все кончено. Мы больше никогда не увидимся.  Помни это  так  же  твердо,  как  и я. Ты не  хотел  разлуки,  ты согласился бы  на  все, лишь бы  нам  быть вместе. Но мы должны  расстаться, чтобы  ты мог начать новую жизнь. Нелегко было сопротивляться и тебе и мне , нам  обоим...  Но я не жалею, что  сделал это, хотя  ты так плакал, зарывшись в  подушки  нашей постели.  Два  раза ты  подымал  голову, смотрел на меня жалобным, молящим  взглядом... Какое у тебя было пылающее  и несчастное лицо! Вечером, в темноте, когда я уже не мог видеть твоих слез, я чувствовал их, они жгли мне руки.      Сейчас мы оба  жестоко страдаем. Мне  все  это кажется тяжелым  сном. В первые дни просто нельзя будет поверить; и  еще  несколько месяцев нам будет больно, а затем придет исцеление.      И только тогда я вновь стану тебе  писать,  ведь мы решили, что я  буду писать тебе время от времени. Но мы также твердо решили, что моего адреса ты никогда  не узнаешь и мои  письма будут единственной связующей нитью, но она не даст нашей разлуке стать окончательным разрывом.      Целую  тебя в  последний  раз,  целую  нежно, нежно, совсем безгрешным, тихим поцелуем --ведь нас разделяет такое большое расстояние!..