Брак по расчёту

Перевод
NC-17
Заморожен
76
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
34 страницы, 11 026 слов, 7 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
76 Нравится 28 Отзывы 27 В сборник

Глава 1. Неожиданное предложение.

Настройки
      Кэролайн барабанила пальцами по столу, дожидаясь пяти часов. Время шло медленно, но лучше быть здесь, чем там.       Хамоватый начальник еще не вернулся с собрания, и девушка задумалась, ждать его или уйти со спокойной душой?       Клаус Майклсон был не только генеральным директором компании собственного отца, но и почти владел всем его бизнесом. Её мысли прервала громко открывающая дверь, ударившись об стену. Клаус, словно ураган, пронесся в свой кабинет, миновав её стол, и бормоча что-то неразборчивое.       Девушка ехидно улыбнулась, зная, почему Майклсон был таким нервным.       «Он это заслужил», — подумала она, смотря ему вслед.       Блондинка каждый день желала своему начальнику большие неприятности на работе. Он был ублюдком, который заботился только о себе, не думая про других.       Кэролайн была его ассистенткой почти три года. Нет, она вовсе не была плохой. Клаус был высокомерной сволочью, даже бездомные люди на улице были лучше него.       Девушку взяли на работу, потому что её семья хорошо была знакома с его отцом, и Клаусу она сразу понравилась. Она была единственной, кому она подчинялась полностью, и Майклсон знал это и пользовался её положением.       Его отец постоянно твердил ему хорошо обращаться с Кэролайн, но Клаус не знал, как это делать. Он был очень холоден к ней, и их разговоры были крайне недолгими.       Кэролайн планировала его еженедельный график работы, заказывала ему обеды и принимала телефонные звонки. Форбс мечтала о другой жизни, но денег ей хватало, чтобы оплатить все счета, это её устраивало.       Наконец, монотонно громко прозвенели часы, сообщая, что рабочий день подошел к концу. Блондинка встала со своего рабочего места, поправляя свою черную юбку-карандаш. Она взяла свою сумочку с кожаного кресла и направилась к выходу. — Кэролайн, — его голос эхом раздался по всему офису. Форбс резко остановилась и глубоко вздохнула. Она хотела быстрее уйти с работы.       Девушка положила обратно свою сумку на стол и направилась к кабинету Клауса. В его кабинете она была три раза, не считая того дня, когда была у него здесь на собеседовании. Весь офис был драпирован под черную кожу.       Его рабочий стол был полностью вставлен одними стеклами. Вид из этого места открывался восхитительным. Окна простирались от пола полностью к потолку. Можно было увидеть своё отражение в любой точке этой комнаты. Перед стеклянными окнами была небольшая зона отдыха. Свежие лилии стояли посреди стола между креслом и двухместным диваном.       Напротив его стола были три книжных полки, которые вместили каждую книгу, содержащих «управление денежными средствами". Рядом со столом был мини-бар, который заполнен был только бурбоном. Это был любимый напиток Клауса, и Кэролайн всегда могла почувствовать запах алкоголя, когда он поздно вечером выходил из офиса.       Девушка неловко стояла, смотря на то, как он что-то печатал на ноутбуке. Через несколько минут он оторвался от своего дела и взглянул на Кэролайн. — Я не вызвал тебя для увольнения, — Кэролайн облегченно выдохнула, так как это была первая мысль, когда она сюда зашла.       Девушка не хотела думать об этом так часто. Кэролайн нужна была эта работа. — Не то, чтобы я не хочу увольнять тебя, хотя большую часть времени я это делаю с другими, но я знаю, насколько мой отец обожает тебя, и я не хочу больше его бесить.       «Почему он оправдывается передо мной?» — промелькнуло у нее в голове. Этот человек только что сказал больше слов ей за десять секунд, чем он имел за три года, что она работала на него.       Кэролайн продолжала молчать, молясь о том, чтобы он поскорее перешел к делу, и она был ушла. И теперь, когда она знала, что ее не уволят, блондинка боялась, что она просто находится именно здесь. — Я хочу, чтобы ты сделала кое-что для меня, Кэролайн, — мужчина сцепил руки в замок и начал ерзать на стуле. По его виду было понятно, что он нервничал. Форбс продолжала молчать. — Как ты знаешь, моя семья и я из Европы, из Лондона, если быть точным. Мне не повезло родиться в Америке, но моя мать и братья из Штатов. — Клаус набрал воздуха в легкие прежде, чем продолжить. Кэролайн заинтересованно его слушала, ожидая, что он скажет еще. — На прошлой неделе я получил письмо о том, что моя виза истечет к моему двадцать восьмому дню рождению. У меня осталось меньше месяца жить в Америке, — Майклсон на секунду остановился, наблюдая за реакцией блондинки. Он не знал, как она отреагирует.       Девушка знала, что продвижение в бизнесе идут в гору, но она и не догадывалась, что Клаус жил по визе. Внутри у нее все порхало при мысли, что этот мужчина больше никогда не сможет жить в Нью-Йорке.       Кэролайн просто не понимала, зачем Клаус ей это говорит, и куда он клонит. — Что мне нужно сделать? — наконец, прервала молчание девушка. — Я прошу выйти за меня замуж, Кэролайн, — мужчина уставился на нее так, как будто перед ним стояла стена.       Она удивленно приоткрыла рот. Девушка не знала, что сказать или сделать. Конечно, она должна отказаться. Почему она должна делать какие-либо одолжения для человека, который считал её просто пустым местом? — Зачем мне это делать? — Кэролайн скрестила руки на груди. Жест был сделан довольно по-детски, но Клаус сдержал своё хладнокровие.       Он не ожидал такого ответа от неё.       Мужчина вновь посмотрел на девушку. — Я заплатил бы тебе, Кэролайн, десять миллионов долларов, чтобы вы вышли за меня замуж. Это предложение строго деловое. Я не попросил бы у тебя предложение, типа «а-ля, она нужна мне для плотских утех». Мы должны просто появиться, как пара на публике и перед моей семьей.       Кэролайн молчала и смотрела на него, словно он был безумен. Девушка почти засмеялась, смотря на его вид, какой он был жалкий в этот момент. Она покачала головой и развернулась, идя к выходу. Её жест сказал всё сам за себя. — Кэролайн, постой! — Майкслон произнес её имя, но девушку это не волновало. Её рука потянулась к деревянной ручке, но была резко перехвачена его твердой хваткой. — Пожалуйста, Кэролайн, не отказывай мне. Скажи, что ты думаешь обо всем этом, — его рука по-прежнему закрывала её руку, и это как-то успокаивало. Кэролайн понимала много вещей, она не была дурочкой. Она не могла этому пресловутому холостяку использовать её для своей личной выгоды. — Почему я? — спросила Форбс. — У тебя есть столько много других женщин в твоей жизни, которые принесли бы больше пользы, чем я. Так почему именно я? — девушка отдернула свою руку. — Ты не похожа на других женщин, поэтому я и выбрал тебя, — мужчина снова потянулся к её руке, но Кэролайн отстранилась. Нет большего утешения, чем держать кого-то за руку.       Как мог человек, который был так жесток к ней, внезапно захотел жениться на ней? Конечно, он мог бы её заставить. При одной мысли девушка вздрогнула. — Клаус, я не могу принять твоё предложение, прости, — она хотела сказать, как можно искренне, но получились слова с усмешкой.       Пару секунд он молча стоял, вздохнув, мужчина посмотрел в её глаза. — Я думал, что проблем не будет, и ты не будешь всё усложнять, — его поведение сменилось в считанные секунды. Его отношение к ней вернулось, как и было раньше. Одна унция искренности, которую он держал, исчезла. — Клаус, ты не можешь меня заставить, — смело ответила она ему. — Твой отец этого не допустит. — мужчина знал, что она была права, но у него был собственной козырь, который не оставлял ей никаких шансов. — Я думаю, ты не понимаешь, на что я способен, милая, — девушка содрогнулась от его слащавого голоса. Майклсон подошел к девушке поближе, заправив выбившуюся прядь волос ей за ухо. Клаус вторгался в её личное пространство, а её тело никак не хотело её слушаться. Мужчина наклонился, шепча ей на ухо. — Ты потеряешь свою работу здесь. Я подкуплю любого человека, который попытается остановить меня. У моего отца не будет другого выбора, как поверить мне. Я испорчу твою жизнь, Кэролайн Форбс. Ты никогда не получишь работу в Нью-Йорке, если не согласишься на моё предложение.       Кэролайн вдруг охватила злость. Она не знала, хотела ли она поразить Клауса или заплакать перед ним. Разве это был её единственный выбор? Должен быть выход из этого. Она сжала маленькие руки в кулаки, испепеляя его взглядом. Ловушка захлопнулась. — Я жду тебя завтра за обедом в офисе. Тогда мы можем обговорить все детали. И если ты не придешь, то пожалеешь об этом, Кэролайн. — мужчина наклонился к ней, припав губами к её щеке. Губы задержались на долю секунды дольше, чем это было положено.       Наконец, ей представилась возможность уйти. Клаус прошел к своему столу. Она схватила свои вещи прежде, чем Клаус попытался с ней заговорить.
76 Нравится 28 Отзывы 27 В сборник
Отзывы (1)