Честность - лучшее лекарство
9 марта 2016 г., 02:04
Акуманизированная Маринетт сердито смотрела на героя со своего пьедестала. Она застыла, словно богиня возмездия, готовая осудить его. К счастью, ленты из рукавов пока что не показались.
— Не называй меня так. Это — ложь.
Кот сузил глаза, мельком осмотрев ее, надеясь найти, где спряталась акума. Он должен ее отвлечь.
— Оу. Не знаю, Маринетт. Как по-моему, у тебя есть все качества, присущие принцессам. Ты — одна из самых добрых, милых и честных девушек, что мне только встречались. Для меня ты — принцесса.
Поджав алые губы, она отвернулась. Ее спина была напряжена, плечи дрожали от нежданных эмоций. Ее слова были пропитаны горечью.
— Принцессы не лгут. Я же слишком этим злоупотребляла. Лгала всем. Друзьям. Семье. Человеку, которому доверяю больше всего на свете, а ведь он даже не знает, кто я. Я. ЛГАЛА!
Ее голос взвился, полный муки и разочарования, лицо исказилось в гримасе безнадежности и самоуничижения. Тяжело вздохнув, она на секунду прикрыла глаза, прежде чем мстительно уставиться на Нуара.
— Все лгут, Котенок. Какую же ложь скрываешь ты? — с этими словами из ее рукавов вылетели шесть темных лент.
Кот выругался себе под нос и кувыркнулся назад, чтобы уклониться от атаки. Ленты пробили бетон и сталь, оставив в земле глубокие вмятины. Сила, сопровождающая каждый удар, казалось, заставляла башню стонать и вскрикивать. Нуар хотел завершить этот бой как можно быстрее, прежде, чем Маринетт обрушит все здание.
Скользя в тени по металлу, Кот прыгал от балки к балке, постепенно подбираясь к Белошвейке.
Совершив отчаянный кульбит, он попытался схватить акуму за талию, но та с легкостью ускользнула. Она направила на Нуара еще больше лент, он крутанулся, наступив на ткань. Это оказалось ошибкой, Белошвейка дернула ленты к себе, и Кот оступился. Потеряв равновесие, он бросил себя вперед, сделал колесо и опять прыгнул к ней.
Он чувствовал как бешено стучит его сердце, а воздух комком застревает в горле. Никогда еще бой с акумой не вызывал у него подобных чувств. Но и обычным это сражение никак не назовешь.
В обычном сражении с ним всегда была его Леди, быстро рассчитывавшая, как закончить бой.
И обычно его противником была не Маринетт. Его милый классный представитель, что провела немало ночей без сна, лишь бы организовать встречу в лучшем виде. Она была доброй, уверенной в себе, смышленой и очень смелой. Кот мог только молиться, чтобы стандартные пост-симптомы одержимости акумой остались теми же, и Маринетт не запомнила ничего из того, что совершила. Он не хотел ее поранить, даже когда она вновь и вновь направляла смертельные атаки на неудачливого героя. Кот знал, что во всех его увечьях Маринетт будет винить себя.
От внутренних переживаний его отвлек кусок ткани, свистнувший в миллиметрах от носа.
«Сначала акума. Об остальном будешь дергаться позже.»
Его противник сменила местоположение и замерла в центре холла, остановив на нем затуманенный взгляд. Из ее рукавов хлынул поток лент, каждая из которых подбиралась к ее добыче все ближе.
Кот уворачивался и отбивался. Уходил от лент в прыжке и поворотах. Он замешкался—
«ХА!»
— острый край ленты вспорол кожу, оставив на щеке двухдюймовую рану, край которой едва не задел глазницу. От неожиданной боли он на краткий миг пошатнулся, и этим тут же воспользовалась акума.
На его руках и ногах мгновенно затянулись четыре ленты, еще одна, обхватив торс, подтащила его к Белошвейке. Он пытался освободиться, но ленты держали крепко. Рана на щеке по-прежнему кровила, но он не обращал на нее внимания, глядя акуме в глаза.
— Принцесса… Маринетт! Послушай! — он стиснул зубы, когда ленты затянулись еще сильнее.
По лицу Белошвейки расплылась глумливая усмешка, она шагнула к Коту, остановившись в паре сантиметров от его связанного тела.
— Хватит лжи! — прорычала она, а потом внезапно застыла в прострации. В глазах акумы вспыхнули непонятные эмоции, когда она резко склонилась к его лицу. — Так кто же ты, Кот Нуар? — в шуме ветра ее шепот был едва слышен.
Когда из длинных рукавов показались изящные бледные руки и потянулись к его маске, Кот попытался еще раз.
— Маринетт. Пожалуйста. Прошу тебя.
Те непонятные эмоции в ее глазах, что он заметил раньше, казалось, разгорелись еще ярче. Темную синеву взгляда внезапно разбили ярко-голубые лучи и ее челюсти сомкнулись. Руки задрожали.
— МАРИНЕТТ! БОРИСЬ С НИМ! — Кот обернулся, едва не свернув шею, и увидел, что над ним парит Тикки, квами Ледибаг. — Сражайся! Ты сможешь! МАРИНЕТТ! — и крошечное создание вновь заплакало.
«Тикки знакома с Маринетт.»
Полный боли стон вновь обратил его внимание на Белошвейку, тело которой сотрясала крупная дрожь. Руки, едва не прикоснувшиеся к его маске, были плотно прижаты к груди, глаза крепко зажмурены. Она резко вздохнула, и на него уставились знакомые ярко-голубые глаза. Ленты, сковывающие его тело, ослабли.
«Маринетт… это… Ледибаг?»
Ее мучила боль.
Боль была повсюду.
Но пока что она могла с ней справиться.
Мари чувствовала, как акума пытается вернуть контроль над телом и выдавить жизнь из Кота Нуара. —
«Глупая девчонка! Думаешь, можешь сопротивляться?»
— слышала она крики Моли в своей голове.
Желание сдаться —
«Забери камень чудес!»
— стало почти невыносимым.
К тому же, была еще и боль.
Взгляд зацепился за ошарашенное лицо Кота, и весь ее мир растворился в его глазах. В тех самых глазах, что наблюдали за ней в каждой битве. Что с тревогой следили за ней, постоянно защищая ее. В тех глазах, что всегда дарили ей чувство безопасности.
Она сможет вытерпеть любую боль, пока чувствует на себе этот взгляд.
— … Пл… Платье.
Кот, вздрогнув, уставился на нее. —
«Сдавайся, дурная девчонка! Меня ничто не остановит!»
— он стряхнул с себя последние мотки лент.
Маринетт корчилась и кричала, сражаясь против голоса в своей голове и тьмы в сердце.
— А… кума… Платье!
Она ясно видела, когда Кот понял, о чем она пыталась сказать. Метнувшись вперед, он обнял ее, схватил когтями воротник халата —
«НЕТ!»
— и разорвал его пополам. Получившаяся прореха проходила по всей длине ее позвоночника, обнажив поясницу и застежки бюстгалтера. Маленькая черная бабочка вылетела из платья, и Маринетт в изнеможении обмякла в руках Кота.
Боль исчезла, но она была совершенно без сил.
— О нет, не смей! Вернись!
Кот все еще обнимал девушку, она, чувствуя, как подгибаются колени, закрутила головой, наблюдая, как Тикки расправляется с акумой. Вспышка света — и вот уже очищенная белая бабочка исчезает в небе. Маринетт, улыбнувшись, положила голову Коту на плечо. Облегченно вздохнула. Она знала, что может рассчитывать на своего Котенка.
Кот скользнул руками по ее плечам, придерживая, не давая ей упасть, а когда она прижалась лицом к его шее, лишь крепче сжал объятья.
— Я так рад, что ты цела, моя Леди.
Улыбка Маринетт стала ярче, когда черный материал ее наряда покрылся темным дымом, развеявшимся через пару секунд, оставив ее в испорченном ципао, покрытом пятнами. Но девушка больше не переживала о платье. Маринетт, продолжая прижиматься лицом к шее Кота, дышала его успокаивающим запахом. Она чувствовала ток его крови по венам, слышала, как бьется его сердце, и страх отпускал ее быстрее, чем она могла себе представить.
— Маринетт! Прости! Я… — всхлипывающая квами прервала нежные объятья подростков, и устало приземлилась в подставленные ладони Маринетт.
— Эй-эй-эй, я в порядке. Ты сделала все, что могла и теперь со мной все хорошо. — прислонившись к груди Кота, она ласково потерлась носом о щечку Тикки и поцеловала ее в черное пятно на лбу. Хвала всем известным богам и предкам, Тикки успела скрыться от Белошвейки вместе с камнями чудес.
Тикки улыбнулась сквозь слезы и шмыгнула носом, хихикнув.
— Я знала, что не прогадала, выбрав тебя. Далеко не каждая Ледибаг может отразить нападение акумы, а уж сделать это без камней чудес — на такое способны вообще единицы. Я так тобой горжусь!
Ее крепко обняли сильные руки.
— Да, она — это нечто! — мягко проурчали ей на ухо, и Маринетт, обернувшись, встретилась взглядом с Котом.
— Эй, Котенок, — она подняла дрожащую руку и провела по порезу большим пальцем. Нахмурилась, отметив влагу и красный цвет кожи.
— Прости… — палец, прижавшийся к губам, заставил ее замолчать.
— Не надо, Принцесса. Ты того стоила.
Он нежно улыбнулся Маринетт и помог ей встать. Убрал с ее лица прядь волос, и она устало улыбнулась.
— Ни за что не пойму, как я мог не замечать. Подумать только, все это время Принцесса и была моей Леди. — после того, как Маринетт ненадолго стала Ледибаг, чтобы с помощью Чудесного исцеления исправить весь ущерб, что она нанесла, Кот, приобняв девушку, проводил ее до дома.
Спустя час Маринетт в мягкой фланелевой пижаме стояла на балконе, наблюдая, как закат окрашивает небо в яркие цвета. Сколько всего изменилось за день.
Кот знал ее имя, а завтра и она познакомится с ним поближе.
Не будет больше лжи.
Не будет страха.
Лишь двое ребят, открывших правду.
Маринетт просто не могла дождаться.
Примечания:
*звук фанфар
Перевод завершен. Всем отчаянным спасибо за внимание)
Простите за задержку, на меня внезапно навалилось 8 марта :D пока пришла в себя, момент оказался упущен %)