Dive to dream

Проснувшись, Имс еще некоторое время лежал, глядя в потолок номера, затем машинально стянул наушники, отцепил браслет «пасива» и продолжил лежать. Двигаться не хотелось, вообще ничего не хотелось, если быть честным. Потому что Артур ушел. Просто ушел. Собрал вещи, вызвал такси - ну, наверное, вызвал; Имс не провожал его до порога, чтобы убедиться, но не пешком же он ушел со всеми своими шмотками?! Один кейс «пасива» весил добрых шесть килограммов, а у Артура и своих вещей достаточно набралось за три года. За три года, черт, вот просто вдуматься в цифру!.. Заковыристо выругавшись, Имс встал с кровати, подошел к окну. В Нью-Йорке смеркалось, и из-за неоновых реклам небо казалось даже более темным, чем было на самом деле, но увидеть звезды не стоило и пытаться: слишком яркий свет внизу, слишком высокие здания. А Имс привык видеть звезды над домом, где они были вместе. Все три года. А потом Артур ушел, ничего не объяснив, не оставив даже записки, и это, черт возьми, случилось каких-то шесть дней назад. Имс вытер лицо руками. «Соберись, - приказал он себе. - Давай, сейчас вернется Кобб, его твои проблемы не касаются». Он сделал несколько глубоких вдохов и обернулся на звук открывающейся двери уже почти спокойно, ухмыльнулся - и застыл. Потому что в номер вошел Артур. У Имса заныло одновременно в животе и в паху. Артур выглядел как обычно: на миллион. Он был спокоен, уверен в себе, и он чуть приподнял брови, поймав пристальный взгляд Имса. - Что-то не так?.. - спросил он, снимая пиджак. - И ты еще спрашиваешь?! - прорвало, наконец, Имса. - Ты вообще что здесь делаешь? Как ты меня нашел?! Он уехал из дома в тот же вечер, не смог вынести беспредельную тишину пустых комнат, и он был уверен, что не оставил нигде даже намека на свой новый адрес, так каким образом Артур его разыскал? А главное - зачем?.. Он ушел, все, кончено, о чем тут можно говорить?! - Что?.. - переспросил Артур. - Прости, Имс, я не понимаю. - Не понимаешь? - Имс сглотнул и шагнул к нему, предусмотрительно сунув руки в карманы брюк, чтобы не наделать глупостей. - Чего ты не понимаешь, детка? Это ты меня бросил, не я тебя, так чего ж ты вернулся? Неужели соскучился?.. Он замолчал, чувствуя, что голос вот-вот сорвется, потому что, да, черт возьми, он надеялся, что Артур скучает по нему так же сильно, как он сам - по Артуру, надеялся, что это все-таки какое-то недоразумение, что Артур все объяснит сейчас, что эту глупую ситуацию еще можно будет решить и исправить, но в глубине души Имс понимал: уже ничего не изменишь. Все. Кончено. - Я тебя - что?.. - снова переспросил Артур. - Имс, погоди... Он поднял руку, и Имс вдруг разозлился окончательно, шагнул вперед и толкнул Артура к стене, прижал его, навалился всем весом, жадно вдыхая запах парфюма и осеннего нью-йоркского дождя. - Зачем ты вернулся?.. - процедил он вполголоса. - Зачем, Артур? Неужели ты думаешь, что я снова смогу тебе поверить, после того, как три года моей - нашей! - жизни ты пустил под откос?! После того, как ты просто ушел, словно наши отношения не значили для тебя ничего, впрочем, что я, ведь так и есть, ты же ушел!.. - Имс тряхнул Артура, перехватил его руку, нырнувшую было за пояс к пистолету. - Нет, детка, палить мы не будем, мы в приличном месте. Зачем ты вернулся? - Имс, мне нечем дышать, - выдавил Артур. - Отпусти меня, и мы поговорим, ладно? - Да я бы тебя вообще придушил, - пообещал Имс, не ослабляя нажима. - Как ты мог, скажи мне? Чем я это заслужил, что я сделал, что ты просто... перечеркнул все наше... нашу... - он снова выругался, оттолкнул Артура и отступил назад, и Артур поспешно рванул воротник рубашки вместе с галстуком, пытаясь отдышаться. К пистолету он, впрочем, больше не тянулся, напротив, поднял обе руки, демонстрируя мирные намерения, выпрямился. - Имс, послушай... - начал он снова. - Не хочу! - взорвался Имс. - Иди к черту, проваливай, я не желаю тебя больше видеть! Он запустил пальцы в волосы, чувствуя, что сходит с ума. Артур, растерянный и растрепанный после короткой борьбы, выглядел таким... таким доступным, таким желанным, что Имс понял, что сломается и простит его, если немедленно это не прекратит, и тогда - да черт знает, что тогда будет!.. Артур сможет впарить ему любую байку, Имс проглотит любое самое дурацкое объяснение, и где гарантия, что это не повторится снова через месяц, через полгода, через год?! - Имс... - Что тут у вас происходит? - Кобб остановился на пороге. - Имс, Артур?.. - Ты!.. - Имс повернулся к нему, ткнул в него пальцем. - Я говорил тебе, что не буду с ним работать! И ты обещал мне, что либо он, либо я, так какого черта он здесь делает?! Кобб нахмурился, вопросительно взглянул на Артура, и тот пожал плечами. - Я понимаю не больше твоего, - сказал он с явным раздражением. - Я, конечно, не ожидал, что он извинится, но... - он развел руками. - Извинится?! - рявкнул Имс. - То есть, по-твоему, извиняться должен я?! Он расхохотался и отошел к окну, запрокинул голову, чтобы они не видели навернувшихся ему на глаза слез. - Что случилось? - вполголоса спросил Кобб за его спиной. - Я бы сказал, если бы знал, - отозвался Артур. - Я пытался добиться от него внятного ответа, в чем он меня обвиняет, но он не хочет со мной разговаривать. «Так просто, - Имс снова рассмеялся, на этот раз беззвучно. - Черт, Артур, и ты опять в белом, а я - средоточие зла...» - Хочешь остаться чистеньким?! - огрызнулся он, оборачиваясь и стремительно пересекая комнату, вновь припечатывая Артура к стене. Кобб бросился было к ним, но Артур вскинул руку, и Кобб остановился; краем глаза Имс видел, что Кобб вытащил пистолет, и это разозлило его еще больше. - Давай, расскажи свою версию, - предложил он. - Как ты, интересно, объяснишь, что неделю назад бросил меня на ровном месте, уехал, не оставив даже записки?! - Имс, - Артур с трудом вздохнул, и Имс немного ослабил нажим, - Имс, ничего не было. - Ничего? - Имс наклонился к уху Артура, почти касаясь его губами, едва сдерживаясь, чтобы не коснуться; он прижимался к Артуру всем телом, чувствовал его тепло, его напряжение, биение его сердца. - То есть, вот чем были для тебя все наши три года?.. - прошептал он. - Вся наша... - он осекся, - вся наша совместная жизнь - просто ничто?.. Артур, Артур... - Кобб, - позвал внезапно Артур. - Я, кажется, понял... Он вдруг расслабился и оттолкнул Имса, и тот от неожиданности выпустил его и сделал несколько шагов назад. - Убери пистолет, - велел Артур, не глядя на Кобба. - Имс, посмотри на меня, пожалуйста. Что бы ты ни думал обо мне, посмотри на меня. Имс неохотно встретился с ним взглядом, насупился. - Имс, какой сейчас год? - резко спросил Артур. Опешив, Имс сморгнул и попытался обернуться на календарь на стене, но Артур с неожиданной силой крикнул: - На меня смотри!.. - и Имс вздрогнул и замер. - Какой. Сейчас. Год, - с расстановкой повторил Артур. - Я... не помню, - медленно произнес Имс. - Две тысячи... тринадцатый?.. Артур с Коббом переглянулись. Кобб выдохнул, сунул пистолет обратно в кобуру. Артур провел рукой по голове, приглаживая волосы. На Имса он больше не смотрел, и Имс, наконец, обернулся. На календаре было написано «2010». - Что это значит?.. - спросил Имс, разом растеряв весь свой запал. - Это значит, что ты спал, - Артур снял галстук и бросил его на кровать, прошелся по комнате. - Я подумал об этом, когда увидел «пасив», но ты меня смутил своей искренностью. Куда ты ходил?.. - Ходил?.. - повторил Имс, все еще не вполне осознавая, что слышит. Кобб обошел кровать, поднял свисающий браслет «пасива», смотал шнур и убрал в гнездо. Имс следил за ним, стоя посреди комнаты. - Имс, мы виделись четыре часа назад, - терпеливо объяснил Артур, останавливаясь перед ним. - Кобб с Юсуфом уехали за составляющими для смесей, а мы с тобой... немного повздорили, и я тоже ушел. Действительно ушел, - он внимательно всмотрелся в лицо Имса. - Но это было четыре часа назад. И ты прекрасно видел, что я ухожу. Ты погружался в сон? В чей? Зачем? Имс несколько раз моргнул. «Я... не спал, - подумал он растерянно. - Я не мог спать, это было...» - Имс, где твой тотем? - мягко спросил Кобб. Имс оглянулся на него, снова посмотрел на Артура, сунул руку в карман и вытащил фишку, но не подбросил, просто сжал в пальцах. - Имс?.. - Артур наклонил голову. Имс зажмурился. «Я могу поклясться, что помню каждый сантиметр твоего тела, - он глубоко вздохнул. - Я помню каждый мускул, каждый шрам, каждую родинку...» Ему вдруг стало страшно. - Имс, проверь тотем, - настойчиво попросил Кобб. - Сделай это, Имс! - Зря я ушел, - чуть слышно пробормотал Артур. Имс открыл глаза, взглянул на него. - Я помню все, - проговорил он медленно. - Каждый день... Он задержал дыхание и щелкнул пальцами, подбрасывая фишку, и пока она переворачивалась в воздухе, Имс понял вдруг, что хочет, чтобы она упала неправильно, чтобы она доказала ему, что это сейчас он спит, но, подставив ладонь и разжав кулак, он увидел номинал. Он не спал. - Имс?.. - снова позвал Артур. - Я принесу выпить, - озабоченно сказал Кобб. - Присмотри за ним. Он вышел. Артур одернул жилет, подошел к Имсу, катая в пальцах свой тотем, остановился в паре шагов. - Попробуй вспомнить, что произошло, после того, как мы повздорили днем, - попросил он. Имс взглянул на него исподлобья, отвернулся. «Днем я разговаривал с Коббом, - подумал он с досадой и растерянностью. - А потом ушел в сон, чтобы проверить образ... образ...» Он поморщился, отчаянно пытаясь вспомнить, но теперь, когда тотем разграничил реальность и сон, сосредоточиться на сне никак не получалось. На последней части сна, по крайней мере. Артура Имс все еще помнил прекрасно. «Три года моей жизни, - Имс сглотнул. - Все, что я помню, ничего не значит на самом деле. У нас ничего не было». Он проговорил это про себя и почувствовал, как все внутри переворачивается, и снова подбросил и поймал тотем, но ничего не изменилось. За его спиной Артур отошел к столу, Имс услышал, как покатилась игральная кость, затем хлопнула дверь. - Юсуф сейчас придет, - сказал Кобб. - Я заставил его тоже проверить. Никто из нас не спит. - Теперь не спит, - уточнил Артур. - Спасибо большое, - бросил Имс, не оборачиваясь. Пару секунд Артур молчал, затем обошел Имса, встал перед ним, скрестив руки на груди. - Ты хочешь сделать вид, что ничего не произошло? - спросил он почти спокойно. - Имс, ты чуть не придушил меня. Полагаю, мне повезло, что у тебя не было оружия. Ты говорил о трех годах, прожитых во сне, и да, я напомню тебе об этом, потому что три года за четыре часа - это третий уровень сна, Имс! Что заставило тебя уйти так глубоко?! Имс поднял голову. Артур смотрел на него в упор, нахмурившись и плотно сжав губы; волосы, растрепанные во время борьбы с Имсом, падали тонкими прядками ему на лоб и виски, и Имсу снова стало страшно, потому что внезапно и остро он понял, что пробуждение ничего не изменило. Он влюбился в Артура за эти три года. И он все еще его любит. «Подсознание - это эмоции, - подумал Имс отстраненно. - О, черт...» - Я ничего не помню, - выдавил он, отошел к окну, чтобы Артура не видеть. - Для меня это было три года назад. Он снова вытер лицо рукой. За его спиной Артур шумно вздохнул и переступил с ноги на ногу, Кобб откупорил какую-то бутылку, горлышко звякнуло о край стакана. - Ты знаешь, о чем я думаю, - сказал Артур. Имс не собирался отвечать ему, но, оказалось, Артур и обращался не к нему, потому что отозвался Кобб. - Догадываюсь, - подтвердил он. - Извлечение. Он подошел и протянул Имсу стакан. - Выпей, - велел он. Имс пожал плечами, сделал глоток. - Как это могло случиться? - снова заговорил Артур. - Кобб, мой уход - чистая случайность. Получается, за нами следили? Но почему Имс?.. И к чему такая глубина сна? Что можно искать на третьем уровне? - Почему ты вообще ушел? - сухо поинтересовался Кобб. - Из-за чего вы повздорили? - Из-за ерунды, - неохотно ответил Артур. - Сам не знаю. Я сел пересматривать данные объекта и план сна, Имс... - он помолчал, - Имс сказал, что я перестраховщик. Что лучшее - враг хорошего. - Я сказал, - перебил Имс, зажмурился, мучительно пытаясь вспомнить, - я сказал ему, что если он лучший, в проверках не должно быть необходимости... хотел пошутить. Кажется... - Это была не лучшая твоя шутка, - холодно бросил Артур. - Слово за слово, Кобб. Он меня достал, я поднялся и вышел. Погулял, выпил кофе в «Старбаксе» и вернулся. Отсутствовал меньше четырех часов. - Более чем достаточно для проникновения в подсознание, - подытожил Кобб. - Что на вас нашло?.. Некоторое время царила тишина. Имс стоял, закрыв глаза, буквально чувствуя спиной настороженные взгляды Кобба и Артура, и пытался понять, что ему теперь делать. - Имс, ты должен вспомнить, что тебе снилось, - произнес, наконец, Кобб. - Нам нужно знать, что украли из твоего подсознания. - Украли? - спросил Юсуф, входя в номер. - Что у нас украли? «Три года жизни, - подумал Имс. - Три года моего личного...» «...счастья. Я был счастлив во сне. Пока он не ушел...» - Что-то из подсознания Имса, - ответил Кобб. - Кто-то следил за нами и воспользовался моментом, когда Имс остался один. - Кто-то провел извлечение? - обеспокоился Юсуф. - Имс, я думал, тебя невозможно подловить, как это вышло? «Я тоже хотел бы это знать, - Имс скрипнул зубами. - Соберись. Соберись...» Он сжал тотем в кулаке и обернулся, пожал плечами. - Всех можно подловить, - сказал он, стараясь, чтобы это прозвучало спокойно. - Главное - найти подходящий момент. Кобб и Юсуф смотрели на него. Артур смотрел в свой стакан. «Что я успел ему наговорить? - спохватился Имс. - О... нас. О том, что мы с ним... о, черт!» - Имс, соберись, - попросил Кобб настойчиво. - Ты должен вспомнить, что именно тебе снилось. Давай. - Это было три года назад! - огрызнулся Имс. - Погоди, дай мне пару минут! - Давай начнем с конца, - предложил вдруг Артур. - Ты сказал, что я тебя предал. Имс посмотрел на него. «Я сказал, что ты меня бросил, - он чуть усмехнулся. - Ты не понял?.. Или пытаешься прикрыть меня?..» - Да, - согласился Имс. - Около недели назад. После этого... - он нахмурился, - после этого мне позвонил Кобб. Предложил работу. Что-то связанное с оружейным бароном... - Ты сказал ему, что не станешь работать со мной, - снова напомнил Артур. - Да, - снова кивнул Имс. - Это было здесь. В этом номере. Кобб с Артуром переглянулись. - Это очень трудно, - проговорил Кобб медленно. - Еще позавчера мы не знали, где встретимся. Кто бы это ни был, он продумал архитектуру сна третьего уровня за двое суток. - Не завидуй, - машинально съязвил Имс. Кобб посмотрел на него, и Имс пожал плечами. - Что?.. Я могу начать рвать на себе волосы и посыпать голову пеплом, если вам станет от этого легче! - Кобб, в самом деле, - вмешался Юсуф. - Мы не могли этого предусмотреть! - Имс, ты помнишь, как попал на третий уровень? - спросил Артур. На этот раз Имс не сомневался: Артур все понял правильно. Он с явным трудом выдержал пристальный взгляд Имса, и Имс отвернулся сам, испытывая к Артуру что-то вроде признательности за деликатное невнимание к сути трехчасового - трехлетнего! - сна. «Достаточно и того, что он знает, - Имс сглотнул. - Коббу с Юсуфом необязательно...» Он нахмурился. «Я был уверен, что это Артур. Все три года. Это был...» - Имитатор, - выговорил он вслух. - Кобб, там был имитатор. - Ты уверен? - переспросил Кобб. - Кто-то был, - Имс осекся, - кто-то работал со мной. Не проекция. Я... не так хорош в проекциях. Кто-то изображал Артура. А потом ушел. За неделю... черт. За некоторое время до того, как меня разбудил таймер. Все замолчали, обдумывая его слова, затем Юсуф осторожно поинтересовался: - Что ты такого знаешь, чтобы провести с тобой три года в поисках этого?.. Я бы не согласился даже за большие деньги. - Вот спасибо, - Имс невесело хмыкнул. - Я думал, тебя устраивает работа со мной. - Но не три же года кряду! - Юсуф поперхнулся. - Имс, ты отличный парень, но провести во сне три года - ради чего?.. Ты владеешь секретным кодом от банковского счета «Эппл»?.. - Это все какой-то бред, - искренне сказал Артур. - Кобб, Имс не вспомнит три года поминутно. Никто не смог бы. Ты провел пятьдесят лет в лимбе, ты много помнишь из этих лет? Не ощущениями, а фактами, много? Кобб посмотрел на него, вздохнул и ничего не ответил. - Мы просто должны смириться с фактом, что у нас что-то украли, - закончил Артур. - Что-то, что еще имело смысл красть. Теперь все взглянули на Имса. «Тебя, - мрачно подумал Имс. - Я надеялся, что однажды мы поладим, но у меня украли эту возможность. Я не смогу с тобой дружить после того, как с тобой спал...» Он вытащил фишку, подбросил, поймал. - Смени тотем, - внезапно приказал Кобб. Имс вздрогнул, и Кобб пояснил: - Это одна из вещей, которую могли у тебя украсть. Знание. - Кобб прав, - согласился Артур. - Это имеет смысл красть, потому что может пригодиться в любое время. - Я не помню, чтобы я пользовался тотемом во сне, - Имс помедлил, - но я вообще мало что помню. Только то, что Артур присутствовал в моем сне постоянно, и это доказывает участие имитатора... или самого Артура, - он усмехнулся и пожал плечами. - Извини, я должен рассмотреть этот вариант. Артур опешил, отступил на шаг, открыл рот, закрыл, помолчал. - Ну да, - согласился он наконец. - Ты должен. Чисто теоретически я мог выйти, вернуться, усыпить тебя, подключить к «пасиву», поставить себе таймер на пару минут раньше и пойти за тобой. Теоретически. Практически, - он поставил стакан на комод, взял свой пиджак и вытащил что-то из кармана, - практически у меня есть доказательство, что я был в другом месте, - Артур развернул веером чеки. - Билет в кино и три разных кофейни. У меня просто не было времени вернуться и усыпить тебя, извини. Имс вдруг понял, что Артур злится, и мысленно выругался. «Я второй раз подряд обвиняю его в предательстве, - Имс на мгновение зажмурился. - Мне бы тоже это не понравилось!» Он допил свой джин, поставил стакан на комод рядом со стаканом Артура. - По-моему, я ушел в сон сам, - сказал он неуверенно. - Подумал, что сидеть здесь в одиночестве чертовски скучно... - И решил усыпить себя до третьего уровня? - Юсуф тоже налил себе джина, сел в кресло. Кобб, помедлив, опустился на кровать, и только Артур остался стоять, выпрямив спину, упрямо задрав подбородок и сжимая в кулаке чеки. «Когда ты злился, я обнимал тебя, и ты пытался высвободиться, - подумал Имс, - но я просто держал, и ты успокаивался постепенно...» Он глубоко вздохнул, помолчал. - Я. Не. Помню, - отчеканил он. - Я пытаюсь вспомнить. Не дави на меня!.. Юсуф поспешно взмахнул руками, мол, что ты, что ты; Кобб покачал головой. - Я отменяю наше дело, - сказал он устало. - Мы не можем быть уверены, что нас не пытаются поймать с поличным. Мне не нужны новые проблемы с законом. - Отменяй, - согласился Артур напряженно. - И мне кажется, нам надо отсюда съехать. Прямо сейчас. Имс опустил голову, чувствуя себя виноватым. «Я облажался, - признал он с досадой. - Я пропустил кого-то в свое подсознание и позволил вывернуть меня наизнанку». - Мне... жаль, - выдавил он с трудом. - Нам тоже, - бросил Артур, надевая пиджак и поднимая с кровати галстук. - Собирай вещи. Мы с Юсуфом найдем новую базу, потом я сброшу вам с Коббом адрес. Постарайтесь не расходиться. Юсуф, жду тебя с вещами в холле. - Погоди, какую новую базу?.. - Юсуф встал с кресла, но и только. - Разве Кобб не отменяет задание?.. Артур посмотрел на него. «Ты злишься на всех, потому что злишься на меня, - Имс сжал зубы. - Какого черта, Артур?!» - Ты полагаешь, мы можем просто оставить это? - спокойно спросил Артур. - Сейчас, когда мы не знаем, кто и зачем проникал в подсознание Имса?.. Я не хотел бы пускать это на самотек. Один раз я сегодня уже ушел. Имс оторопел. Артур... считает себя виноватым?.. - Артур прав, - Кобб тоже встал. - Юсуф, поезжай с ним. Имс, займись тотемом, прямо сейчас. Я... побуду здесь, пока ты с ним определишься. Так будет лучше. И, Артур... когда сбросишь адрес, добавь в качестве кодового слова... - он на мгновение задумался, - марку мини-вэна, на котором мы возили Фишера. Артур на секунду вздернул брови, затем сухо кивнул и вышел, повторив: - Юсуф, я буду ждать тебя в холле. Юсуф залпом допил джин, поставил стакан рядом с бутылкой. - Я чувствовал, - сказал он проникновенно, - Имс, я чувствовал, что работа с тобой никогда не даст мне заскучать!.. Имс промолчал.