Глава 51
9 августа 2016 г., 08:29
Спустя три месяца...
Фрэнк облегченно простонал, когда снял шляпу выпускника и, словно фрисби, отбросил ее на другой конец комнаты.
— Никогда в жизни больше не надену этот отвратительный оттенок зеленого. Я выглядел, как ходячая собачья рвота.
Джерард вскинул брови. — На что тогда был похож я? — спросил он, осторожно снимая кисточку с колпака, после чего убрал ее в сумку по просьбе Донны. Парень поставил шляпу на кровать, позволяя Беле поиграть с ней.
— О, на тебе это выглядело хорошо, — ухмыльнулся Фрэнк.
Джерард закатил глаза, изо всех сил стараясь развязать галстук. Спустя две мучительные минуты, он просто начал дергать его, потому что ни черта не получалось.
— Не надо! — пискнул Фрэнк, придя на помощь своему парню со своими ловкими пальцами. — Это же шелк, — он дорогой и очень хрупкий.
Челюсть Джерарда удивленно упала, когда Фрэнк оставил галстук, свисающий с его шеи. Парню потребовался час, чтобы завязать гребанный узел, после чего он пошел за помощью к маме.
— Как ты это сделал?
— Семь лет в католической школе не прошли бесследно, — беспечно ответил Фрэнк, развязав собственный галстук.
Джерард просто продолжал пялиться на него. — Католическая школа?
Фрэнк кивнул. — Знаю. «Ох, какая ирония — гей ходил в католическую школу!». Это было не так травмоопасно, как ты мог подумать. В Библии есть довольно много чего удивительного. Не поверишь, но я, блять, тратил все свое время, чтобы прочитать ее.
Джерард покачал головой и взял в руки диплом, который был в обложке, цветом такой же собачьей рвоты, как костюм и колпак.
— Боже, ты в это веришь? Все кончено. Мы закончили школу.
Фрэнк сморщил лицо, как он делал всегда, выскочил из плаща и быстро натянул черные джинсы с рваными коленями. Он мечтал переодеться с тех пор, как надел этот костюм. — Говори за себя. Я закончил школу в пятом классе. Клянусь, с тех пор я не узнал ничего нового.
Джерард хихикнул и начал снимать свой костюм. Ему было не так неудобно в нем, как Фрэнку, но все же его изношенные джинсы были в разы лучше.
Когда оба парня переоделись в свои повседневные вещи, они выбросили костюмы в угол комнаты, после чего расположились на кровати Фрэнка.
— Ах, да, кстати, у нас намечается семейная вечеринка в честь выпускного в среду. Мама хотела пригласить тебя и Линду лично, — объявил Джерард, закатывая глаза. Во-первых, он неоднократно говорил родителям, что не хочет долбаную вечеринку. Он просто хотел закончить школу и разобраться со своей жизнью. Во-вторых — как они вообще могли не пригласить их?
— Ты серьезно хочешь познакомить меня со всем своим семейством? «Здрасьте, тетя Мардж! Это Фрэнк — мальчик по соседству, с которым я просто случайно занимаюсь сексом. Дадите мне денег?», — засмеялся Фрэнк.
Джерард толкнул его в бок. — Нет, я хочу представить тебя, как моего лучшего друга и бойфрэнда, и если у кого-то будут проблемы с этим, то они могут спокойно забрать все, что когда-либо мне дарили и уйти.
Фрэнк одарил его удивленным взглядом. Это впечатляет.
— Ты проделал долгий путь, чтобы признаться родителям.
Джерард обнял Фрэнка, положив голову ему на грудь.
— Благодаря тебе.
Джерард молчал, просто наслаждаясь тем, что он мог быть с Фрэнком, не скрываясь от детей в школе, от своих родителей и, самое главное, от самого себя.
— Джерард, мне нужно поговорить с тобой, — неопределенно начал Фрэнк.
Джерард проглотил внезапно образовавшийся в горле ком. Обычно это люди говорят, когда хотят разорвать отношения? Он не понимал. Если это так, то ради чего они проходили через все это дерьмо? Почему именно сейчас?
— Что такое? — спросил парень, садясь.
Фрэнк начал грызть ноготь на большом пальце, что он делал всегда, когда был взволнован.
— Я много думал о нас в последнее время. Ты ведь знаешь, что я люблю тебя, так? — Джерард кивнул, ожидая, что Фрэнк скажет «Но». — Сколько мы вместе? Меньше года. И я уже чувствую, что знал тебя всю свою жизнь. Ты — самый близкий мне человек. Я знаю это. Независимо от того, что иногда я могу вести себя так, словно это не так, но я уверен, что никогда не найду человека, которого смогу полюбить так же сильно, как тебя.
Джерард взял Фрэнка за руки, надеясь предотвратить его дальнейшее членовредительство.
— Я понимаю тебя и точно знаю, что ты чувствуешь. Я ведь чувствую то же самое.
Фрэнк облегченно выдохнул.
— Я знаю, что тебе всего девятнадцать, а мне восемнадцать, но когда я с тобой, у меня ощущение, что мы были вместе, сколько я себя помню. На самом деле, у меня в планах что-то такое. Ты — человек, с которым я хочу провести остаток своей жизни.
— И я абсолютно поддерживаю это.
Фрэнк просиял. — Тогда я хотел бы задать тебе вопрос. Это серьезно, так что не смейся, — попросил Фрэнк, выглядя маленьким и уязвимым.
Джерард улыбнулся. — Не буду.
Фрэнк сжал руку парня в своей, смотря прямо ему в глаза.
— Я понимаю, что мы еще молоды, но... — Он облизнул губы. — Джерард Уэй, ты выйдешь за меня?
Примечания:
Заметка от автора: «Вот и все! Я правда очень надеюсь, что вам, ребята, понравилось, и я снова хочу поблагодарить всех, кто оставлял отзывы, улыбался, смеялся, плакал и прерывал свой секс, чтобы почитать ;) Вы все удивительные, и я просто хочу сказать, что каждый комментарий заставляет меня улыбаться!
Сейчас я не совсем в состоянии для продолжения, но, возможно, когда-нибудь в далеком будущем, это могло бы произойти. До тех пор, я буду посылать медвежьи объятия всем, кто нашел время, чтобы прочитать мою бредятину! Вы — целый мир для меня!»
РЕБЯТ ЭТО КОНЕЦ
как и автор, я бы тоже хотел поблагодарить всех, кто был со мной все это время. если б не вы, этот перевод бы давался мне намного труднее. спасибо всем, кто оставлял отзывы; кто исправлял ошибки (особенное спасибо вам); кто ставил оценки (один человечек даже наградил этот фик — я очень ценю это); всем, кто просто молча читал все это время. я люблю вас всех
я не знаю, замечали ли вы, как я менялся по ходу написания? потому что я и правда менялся. я рос на ваших глазах, и это так удивительно
так как это мой первый переведенный фанфик, он много для меня значит
спасибо дорогой Ирни, которая выложила в своей группе вк рекомендацию на эту историю
пока я возьму перерыв от переводов на неопределенное время и займусь своим фанфиком
надеюсь увидеть вас всех снова!
<з
(еще раз хочу напомнить, если кто-то не видел https://new.vk.com/club122265623?w=wall-122265623_21%2Fall загляните сюда, хорошо?)