Рассказ начинает доктор медицины Джон Уотсон
2 марта 2016 г., 23:18
Завершая историю о страшной тайне поместья «Медные буки», я с прискорбием отметил то равнодушие, с которым мой друг отнёсся к судьбе прелестной Вайолет Хантер, проявившей в ходе этого расследования отвагу и похвальную наблюдательность. Принимая во внимание бедственное положение юной леди, разумеется, незамедлительно покинувшей «Медные буки», я принял некоторое участие в её судьбе, порекомендовав её в качестве гувернантки семье моего фронтового товарища. Позднее, как я узнал, мисс Хантер заняла пост директора частной школы «Золотые Фазаны» в Уолсоле. После того, как я отослал ей номер «Стрэнда» с рассказом о событиях, в которых она приняла непосредственное участие, наша связь полностью прервалась.
Можете себе представить моё ошеломление, когда около года спустя мой друг Шерлок Холмс внезапно произнёс её имя.
- Дорогой Уотсон, кажется, нас ожидает небольшое развлечение. Знакомая вам мисс Вайолет Хантер сообщает в этом письме о весьма необычном происшествии. На первый взгляд оно кажется не более чем злой шуткой, однако вполне может оказаться началом прелюбопытнейшего расследования.
С этими словами Холмс швырнул мне через стол узкий конверт, надписанный изящным женским почерком.
- Вы хотите, чтобы я прочитал вслух?
- Как вам угодно, Уотсон.
Должен признаться, что я не без некоторого колебания прилагаю к своему рассказу текст письма мисс Хантер, несмотря на полное согласие с её стороны. Характер моих сомнений станет понятен читателю позже, пока же могу только сказать, что письмо публикуется почти полностью, за исключением некоторых деталей в конце, не представляющих интереса для широкой публики.