ID работы: 4139748

Пленница темного мага

Гет
Перевод
NC-17
Заморожен
142
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
35 страниц, 4 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
142 Нравится 28 Отзывы 59 В сборник Скачать

Глава 4

Настройки текста

2 мая 1998 Хогвартс

Антонин позволил себе глубокий вдох лишь после того, как очутился за пределами замка. Ясный майский день обещал быть по-настоящему жарким. В стенах школы все еще раздавались крики. Он мог только представить, какой ад там творится. Но все это отошло на задний план, когда он вошел в Запретный лес. Найти великана было не сложно даже для него, хотя у него было мало опыта работы с волшебными существами. Другое дело Макнейр – он мог и муху отыскать. Но если он попросит Макнейра о помощи, Антонин лишь спровоцирует нападение на девушку. Бывший палач известен тем, что не может сдерживать себя при виде красивой женщины. Впрочем, даже некрасивые должны его опасаться. На земле четко виднелись огромные следы, уходящие вглубь леса. Антонин игнорировал все внешние звуки в то время, как его братья по оружию ловили проигравших. Его практически задел луч парализующего заклинания, и ему хотелось верить, что Алекто Кэрроу просто промахнулась, а не мстит за отказ ей пару недель назад. Он съежился от воспоминания, как к нему пыталась приставать профессор по маггловедению. - Макнейр! – крикнул он. - Ты не видел, куда пошел великан? Макнейр, весь мокрый от пота, повернулся и раздраженно ответил: - Протиснулся сквозь эти чертовы деревья, Долохов! И с ним была эта маленькая шлюха, - добавил он, - посмотри, как взвились стаи птиц. Должно быть, он возвращается. Почти сразу же послышался треск, и на опушке показался гигант, громко орущий «Хаггер! Хаггер!». Антонин вовремя успел отпрыгнуть в сторону, чтобы верзила его не затоптал. Он разочарованно подметил, что руки великана были пусты. Антонин взмахнул палочкой и пробормотал заклинание, которому когда-то его научил Уолден. Следы сразу же начали светиться ярко-оранжевым. Пока Макнейр что-то кричал гиганту, Антонин побежал вглубь леса. Постепенно крики затихали, а следы уводили все дальше и дальше. Ни одно животное не встретилось по дороге. Через двадцать минут следы вывели его на небольшую поляну. Антонин осмотрелся вокруг в поисках Гермионы, но вокруг ни души. Возле огромных следов великана светились следы поменьше. Теперь он применил чары к следам девушки. Но все было тщетно: ее следы обрывались на все той же поляне. - Черт! Очевидно, она не тратила время впустую, и поспешила скрыться. И куда она отправилась? В ее распоряжении целый мир. И он не имел ни малейшего понятия, с чего начать поиски своенравной ведьмы. Она могла быть где угодно. Он боялся даже представить, что ее ждет, если он не отыщет Гермиону первым…Он покачал головой, чтобы отогнать подобные мысли. Нельзя опускать руки, нужно лишь немного пораскинуть мозгами.

2 мая 1998 Лондон

Он аппарировал в первое же место, которое пришло в голову. Хотя, надеждой он себя и не тешил. На город уже опустились сумерки, когда он появился возле фамильного дома Блэков. Перед тем, как совершить тот налет на Маггловское кафе, ему поручили следить за площадью Гриммо, чтобы засечь подозрительную активность. В Министерстве значилось, что Поттер наследовал дом под номером двенадцать. Целыми днями он дежурил снаружи и пялился в пространство, где предположительно находился дом. Иногда кто-нибудь составлял ему компанию, но обычно он был один. Ничего не происходило ровно до того дня, как Гермиона с друзьями пробрались в Министерство. Спасаясь, она позволила Яксли проследить их до дома Блэков, а если тайна дома хотя бы раз была раскрыта, Яксли мог привести в дом кого пожелает. Антонин огляделся, и, не обнаружив любопытных магглов, шагнул ближе к зачарованному дому. Спустя некоторое время появился дом номер двенадцать. Он поднялся по лестнице, проскользнул внутрь и закрыл дверь. Сейчас в доме было темно, да и вообще он выглядел давно заброшенным. А ведь когда-то, судя по украшенным лепниной стенам, дом был действительно прекрасным. - Гоменум Ревелио! Ничего не произошло. Он снова оказался в тупике. - Черт! – Антонин стукнул кулаком по стене. Резкая боль принесла лишь немного облегчения. Он посмотрел на выступившую кровь и выругался. И куда теперь? Она может быть где угодно, в буквальном смысле. Прошло достаточно времени, и она с легкостью могла сесть на маггловский поезд, или в одну из этих металлических птиц, чтобы покинуть страну. Он быстро исцелил руку и выскочил наружу. Было еще одно место в Лондоне, куда она могла пойти. Еще в тот день, когда Поттер с друзьями случайно раскрыли тайну дома, стало ясно, что как убежище он больше использоваться не будет. И тогда несколько Пожирателей отправились в маггловский район, где с комфортом разместились в доме врачей-стоматологов в ожидании беглецов. Этот дом тоже оказался пуст. Вообще никаких признаков жизни. Он открыл скрипучую заднюю дверь при помощи простого «Алохомора». Антонин побродил по первому этажу в надежде найти хоть какие-то следы пребывания Гермионы. Он заметил одну странность: хоть в доме и было полно этих странных неподвижных маггловских фотографий, ни на одной не было девушки. Отчасти он беспокоился, что просто ошибся домом. Если бы он не был уверен в подлинности информации от Темного Лорда, что это ее дом, он просто вышел бы через ту же заднюю дверь, уверенный в ошибке. Ноги сами понесли его вверх по лестнице. Казалось, очень долгое время дом пустовал – повсюду был виден толстый слой пыли. Когда он поднялся наверх, то почувствовал легкое покалывание магии. По привычке, он держал палочку прямо перед собой, готовый ко всему. В конце коридора находилась простая деревянная дверь, и именно от нее разило магией. И это не была остаточная магия от заклинания, наложенного в прошлом. Это была активная магия. Покалывание в его предплечьях доказывало, что на дверь наложено заклинание. Он проверил дверь на признаки проклятий, но ничего опасного не обнаружил. Простое маггло-отталкивающее заклятие. Дверь даже не была заперта, лишь защищена от навязчивых магглов. Он осторожно открыл дверь в спальню девушки, которую искал. Он не был удивлен от обилия света и нежного запаха лаванды. Ничего необычно в комнате он не заметил. Судя по всему, хозяйка комнаты любила порядок. Он пересек комнату и остановился возле книжного шкафа, полного школьных учебников и маггловских романов. Так вот куда подевались все ее фотографии! Все аккуратно были расставлены на рабочем столе. Фотографии отображали всю ее жизнь, от рождения до школьных лет. Он положил в карман одно из неподвижных фото, где девушка выглядывала из широко открытого окна. Это может ему пригодиться, если нужно будет искать ее среди магглов. Когда он уже хотел отвернуться, на глаза попалась другая фотография. Она пыталась сфотографировать себя, держа в руках самого уродливого кота, которого он мог видеть. Кот прыгнул на камеру, пока она смеялась на заднем плане. Антонин вытащил фото из рамки, и положил его в карман к предыдущему. В шкафах находилась только старая одежда, слабо пахнущая лавандой. Прежде, чем уйти, он еще раз вернулся к столу. На глаза попалась пачка открыток из разных частей Соединенного Королевства. На обороте каждой из них были нацарапаны даты. Если бы он был в бегах в полном одиночестве, то непременно вернулся бы в те места, которые были дороги. Антонин просмотрел все открытки. На одной из них были изображены величественные скалы на берегу Корнуэлла. Это было отличное место, чтобы начать поиски.

3 мая 1998 Кракингтон Хэвэн

Весь следующий день Антонин прочесывал берег в поиске девушки. Пару раз он даже мог поклясться, что чувствует магию, но списывал это на магию природы. Скалы всегда излучали большое количество волшебства. А место было действительно красивым. Возможно, когда его жизнь станет более спокойной, он найдет тихое местечко недалеко от побережья и проведет там остаток жизни. К сожалению, поиски были напрасны. Он снова перетасовал открытки, чтобы определиться со следующим пунктом.

28 января 1999 Лестрейндж-мэнор, Норфолк

Он жил в поместье Рабастана Лестрейнджа с тех самых пор, как их освободили из Азкабана. Поначалу Антонин пытался протестовать, но ни Рабастан, ни его старший брат Родольфус не позволили ему поселиться в другом месте. Они образовали некое братство Пожирателей Смерти, которые не предали Лорда после его первого поражения, и не испугались Азкабана. Братья Лестрейндж не хотели и слышать о том, что Антонин будет жить в какой-то лачуге лишь потому, что его хранилище в Гринготтсе не было таким же большим. Сначала ему это даже нравилось. Но чем дольше он оставался в этом доме, тем сильнее он хотел уехать. После того, как раскрылось предательство Малфоев, а Хогвартс стал постоянной резиденцией Темного Лорда, мэнор Лестрейнджев сделали неофициальной штаб-квартирой Пожирателей Смерти. Редко выдавался вечер, чтобы по коридорам не шатались пьяные гости. Антонин предпочитал тишину и покой, а не дом, где он в любое время мог повстречаться с пьяной Алекто Кэрроу. Эта сука была упорной. - Что привело тебя в мой скромный дом, Люциус? – спросил Рабастан, когда небольшая компания волшебников с удобством разместилась в просторном кабинете, с бокалами огневиски в руках. - Да, Малфой. Зачем ты вообще пришел? – добавил Уолден. – Давно не виделись, и не скажу, что бы я жаловался. Волшебник хрипло рассмеялся, надеясь позабавить остальных: Рабастана, Яксли, Крэбба и Гойла. Люциус же не показал вида, будто Макнейр его и вовсе не оскорбил. Антонин же хотел, чтобы все они разошлись по домам. Он рассчитывал провести тихий вечер в компании огневиски. Поиски Гермионы ни к чему не привели. Прошло почти девять месяцев, а у него ни одной зацепки. Или она была мертва, или находилась в другой стране. - Разве нужна причина, чтобы провести вечер со старыми друзьями? – ответил Люциус. Антонин не сдержался и насмешливо хмыкнул в свой стакан, когда услышал слова этой напыщенной задницы. Малфой ни кого не мог обмануть - ему нужна была информация. Вот почему он держался бывших товарищей, несмотря на то, что теперь ему были не рады. Но вопрос в том, что именно он хочет узнать? Большинство считали, что Малфой просто пытается выслужить милость Темного Лорда и вернуть положение в обществе. Антонин не был в этом уверен. Он бы никогда не стал доверять этому человеку. Время, проведенное рядом с Малфоем в Азкабане, не укрепило его доверие. - Я чем-то обидел тебя, Антонин? – спросил Люциус, когда все присутствующие повернулись к нему. - Конечно, нет, Люциус, - ответил он. – Ты бы обидел меня только в том случае, если бы имел для меня хоть какое-то значение. Он одним глотком опустошил стакан и с удовольствием отметил выражение лица Малфоя. Тот прищурил серебристо-серые глаза. Было видно, как сильно Люциусу хотелось выплюнуть оскорбления, но он не был настолько глуп. Пока он не вернул расположение Темного Лорда. - Скажи, Антонин, есть ли что-нибудь новое в поиске грязнокровки? – спросил Рабастан, чтобы вывести разговор из опасного русла. Любой хороший хозяин постарается избежать кровопролития в доме. - К сожалению, нет, - ответил он, прежде чем подняться со стула и наполнить бокал. - Мы отслеживали всех Нежелательных лиц по их палочкам, - заявил Яксли. – Это было довольно утомительно, несмотря на помощь Олливандера. К сожалению, каждый раз мы оказывались в тупике. Они прекрасно знают, что их можно найти, поэтому уже давно не пользуются своими палочками. - Полагаю, палочку мисс Грейнджер вы не засекли, - констатировал Люциус. При этом на его лице появилось такое самодовольное выражение, что Антонину немедленно захотелось ему вмазать. - Нет, - ответил Яксли. – Буквально вчера нам напомнили, что грязнокровка Грейнджер украла палочку Беллатрисы, когда сбегала из твоего поместья, Люциус. Атмосфера в комнате заметно накалилась. Никто из собравшихся не хотел вспоминать о сумасшедшей суке, погибшей в битве за Хогвартс. Люциус и Рабастан резко опустошили свои бокалы при упоминании ее имени. - Мы начали отслеживать старую палочку Беллатрисы. Надеюсь, грязнокровка не пользуется другой, - продолжил Яксли. - А все-таки, Антонин, что ты хочешь от девчонки? – спросил Гойл с кривой ухмылкой. - Не твое дело, Гэри. Антонин вернулся на свое место, ближе к огню. Он прекрасно знал об их насмешках на этот счет. Каждый знал, что делают с девушкой, захваченной в плен. Он ни кому не рассказывал, для чего на самом деле он попросил Гермиону. Они бы объявили его сумасшедшим или предателем, если бы узнали, что Антонин просто хочет обеспечить ее безопасность. Он бездумно смотрел на пламя. Был уже поздний вечер, но никто и не думал расходиться. Все планы о тихом вечере пошли прахом, когда в камине появилось знакомое лицо. - Антонин! – крикнул Ранкорн из пламени. – Антонин здесь? Антонин залпом выпил остаток виски, и лениво подошел к камину. Все немедленно прекратили разговоры и прислушались. Конечно, никто и не подумал выйти из комнаты, чтобы оставить их наедине. - В чем дело, Альберт? – спросил Антонин, старательно игнорируя остальных. - Мы засекли палочку Грейнджер. Встретимся там через пять минут, - голова Ранкорна исчезла, а из пламени вылетел порт-ключ. Антонин вышел в прихожую, и трансфигурировал свой плащ в пальто, ведь преимущественно они будут находиться среди магглов. Он заметил, как Малфой украдкой проскользнул наружу, даже не пожелав мужчинам доброго вечера. Не то, чтобы это заботило Антонина, он бы даже порадовался, если им больше не пришлось заговорить. Он быстро дошел до ворот, а в голове билась мысль, что теперь есть шанс поймать неуловимую мисс Грейнджер. Ранкорн уже ждал его, явно раздраженный, хотя прошло всего шесть минут. - Где она? – спросил Антонин, потому что вокруг он не увидел ничего интересного. - Я просканировал местность на любые магические следы, но, похоже, тот, кто использовал палочку, все очистил. Умно. Антонин снова все проверил. Если бы она аппарировала, они бы засекли магию. В нескольких футах от них, были заметны небольшие следы, других следов не наблюдалось. Они воспользовались все тем же заклинанием, чтобы обнаружить следы. Светящиеся синим следы вели прямиком в город. Мужчины шли в полном молчании, и также молча, вошли в бар. Внутри было полно народа. И Антонин не мог скрыть своего разочарования, когда не увидел среди них Гермионы. Она должна была быть там. Если бы она вышла и бара, они бы заметили следы. Не добившись ровно никакой информации от бармена, Антонин и Альберт вышли на улицу. Альберт предлагал подождать ее на выходе, но Антонин был уверен, если она была внутри, то легко могла их заметить. Скорее всего, она выйдет через заднюю дверь, поэтому старался не отрывать взгляда от переулка. Какой-то пьяница, выходя из бара, практически сшиб его с ног. Антонин что-то недовольно прошипел в его сторону, а в эту самую секунду, задняя дверь бара открылась, и маленькая фигурка побежала в противоположном направлении. В переулке засветились синие следы. Не задумываясь, Антонин побежал следом. Он был вне себя от ярости, когда пришлось отдать Гермиону в руки авроров. Альберт пытался убедить его, что все его просьбы будут выполнены. Темный Лорд уже приказал важным шишкам из Министерства передать Нежелательное лицо номер два под опеку Антонина, как только пройдет публичное слушание. Что с ней произойдет после этого, никого не заботило. Все, что волновало Министра, это обнародование новости о том, что им удалось поймать преступницу, разыскиваемую девять месяцев. - Визенгамот будет судить ее завтра, - в шестой или седьмой раз объяснял Альберт, - после этого, ты сможешь ее забрать куда угодно.

29 января 1999 Министерство Магии – Лондон, главный офис

Антонин не спал более суток. Как только авроры забрали Гермиону, он аппарировал в Лондон, в ожидании ее освобождения. Он несколько часов провел в Министерстве, прежде чем его, наконец, впустили в зал для слушаний. В зале было полно репортеров и любопытных зевак. Его рвение поскорей зайти в помещение дало свое преимущество: он занял первый ряд и мог с удобством наблюдать слушание. Когда часы пробили два часа дня, дверь открылась, и ее втолкнули внутрь. Он почувствовал злость, когда заметил тяжелые цепи вокруг ее лодыжек и запястий. Об этом его никто не предупреждал! Он не мог не заметить страх в ее глазах, когда наручники кресла сомкнулись вокруг ее тонких запястий. Антонин был единственным, кто сочувствовал девушке. Когда-то и он сидел в этом кресле, ожидая приговор. - Когда я говорил, что хочу поймать и связать эту суку, я не хотел этого перед всем Визенгамотом, - рассмеялся Торфин Роули. - Никогда не считал тебя склонным к эксгибиционизму, - Антонин на мгновение отвел глаза от Гермионы, и посмотрел на парня. Роули был очень возбужден от того, что девушка, на которую он точил зуб, была поймана. Когда утром об этом появились новости, он бросил все дела, лишь бы присутствовать на слушании. Он продолжал смеяться над своей маленькой шуткой, не замечая, в какой ярости был Антонин. Торфин поймал взгляд девушки и подмигнул ей. От этого Антонин разозлился еще сильнее. - Антонин, пообещай, когда ты от нее устанешь, сразу позовешь меня. Но Антонин проигнорировал вопрос. К счастью, начался этот фальшивый суд. Он не мог оторвать взгляд от напуганной девушки. Она не понимала, что все это шоу. Она действительно не думала, что ей придется провести остаток жизни в Азкабане. Мог ли кто-нибудь объяснить ей обратное? Вероятно, нет. Вот если бы она знала, что в противном случае, окажется во власти Антонина, то точно попросила бы отправить ее в Азкабан. Суд закончился практически сразу. Торфин громко захихакал, а сидящий рядом Люциус сетовал на несчастную судьбу девушки, когда авроры потащили ее из зала. Антонин повернулся к Альберту. - Не здесь, Антонин, - предупредил тот. Ранкорн отвел его в укромный угол, подальше от толпы. Неподалеку крутился Малфой, но после убийственного взгляда в его сторону, блондин предпочел ретироваться. - Ее отправят в Азкабан, - сказал Альберт. - Что?! – Антонин резко схватил Альберта за лацканы пиджака. Ранкорн не показал испуга, хотя все знали, насколько опасным человеком был Антонин. - Какого черта ее отправили в Азкабан, Альберт? Меня ведь заверили, как только закончится этот показной суд, ее передадут мне. Он не хотел даже представлять девушку в Азкабане. Это место не для нее. Это место не для тех, в ком осталась хоть капелька добра. - Это все протокол, Антонин. Я же говорил тебе, нам нужно следовать протоколу. - Ты сказал, что она будет находиться под охраной в Министерстве, а после суда ее отдадут мне. Ты не сказал, что ее отправят в Азкабан! Альберт высвободил свою одежду из рук Антонина. - Сегодня утром я поговорил с министром. Ты сможешь забрать ее уже утром. Антонин чувствовал такую злость, которую не испытывал довольно давно. Он не мог допустить, чтобы девушка провела в тюрьме хотя бы секунду. Это было слишком жестоким наказанием. Он развернулся на каблуках, и направился к главному лифту. Ранкорн бросился следом. Было ясно, мужчина не сдастся без боя. - Куда ты, Антонин? - Собираюсь немного потолковать с Пием. Это недопустимо.

30 января 1999 Тюрьма Азкабан – Северное море

Даже после личной беседы с Министром, ему все равно пришлось ждать до следующего утра. Сколько бы он не спорил, ничего не удалось изменить. Заключенная должна провести ночь в Азкабане. Как только солнце показалось на горизонте, Антонин и Альберт встретились у входа в тюрьму. Возвращение на остров, где он провел столько лет, мягко сказать, нервировало. Если бы он имел такую же власть, как и Темный Лорд, он немедленно приказал бы снести тюрьму и отправить дементоров в самый дальний уголок мира. Это место все еще преследовало его в кошмарах. - Черт, Антонин. Когда ты спал в последний раз? – спросил Альберт, когда они вошли через главный вход. Антонин ничего не ответил, только прищурил глаза и тихо зарычал. Он не мог даже вспомнить, когда ему удавалось проспать всю ночь до самого утра. Это было очень давно. После финальной битвы они строили новое общество Магической Британии. Помимо своих обязанностей перед Темным Лордом, он искал ее. Да и вообще, сон никогда не был его приоритетом. - Мы за Грейнджер, - сообщил Ранкорн женщине с неприятной внешностью. – Вы должны были получить указ от Яксли. - Ждите здесь, - ответила она. В ожидании, он ходил из угла в угол, как пойманный зверь. Альберт же просто присел на стул и терпеливо ждал. Прошли несколько долгих минут. Он знал, что не сможет расслабиться и на минуту, несмотря на то, что они находились далеко от внутренней тюрьмы. Дементоры здесь не появлялись, да и крики заключенных тоже не были слышны. Но он люто ненавидел это место. - Сколько можно ждать? – спросил он. Ранкорн проигнорировал вопрос. Наконец, дверь открылась. В комнату втолкнули худую девушку. Она упала на каменный пол и больше не поднялась. Антонин уставился на нее, одетую в тонкую тюремную рубашку. Ему немедленно захотелось кого-то убить. Почему с ней обошлись как с настоящей преступницей? - Вставай, Грейнджер! – крикнула аврор. Очевидно, у девушки совсем не осталось сил, чтобы подняться. Антонин шагнул к ней прежде, чем женщина успела бы пнуть Гермиону. Он бережно поднял ее с земли. Гермиона открыла глаза, и взглянула на него, но не произнесла ни слова. - С тобой все в порядке? – прошептал он. На ее щеках были нездоровые красные пятна, и ее ощутимо трясло. Сначала Антонин подумал, что она просто замерзла, но когда он потрогал ее лоб, оказалось, что у нее жар. Он положил Гермиону в кресло, снял свой плащ и завернул в него дрожащую девушку. - У нее жар! – заорал он на аврора. – Что с ней произошло? Аврор была не той женщиной, которую возможно было запугать, даже известному Пожирателю Смерти. Казалось, ее вовсе не обеспокоил его тон. Антонин готов был ее задушить, но Ранкорн быстро встал между ними. - Просто забери ее домой, Антонин. Похоже, ей необходима теплая постель и, возможно, целитель. А я сам закончу здесь все необходимые дела. Антонин вновь поднял девушку на руки. Казалось, у нее не осталось сил даже на то, чтобы испугаться. Конечно, она провела ночь в Азкабане. А из-за высокой температуры и вовсе не понимает, что происходит. Антонин покрепче прижал к себе девушку и аппарировал из ненавистной тюрьмы. Они переместились к воротам дома Лестрейнджей. Гермиона спала все то время, пока они поднимались наверх.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.