Разрыв во времени

Перевод
NC-17
Завершён
42
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
23 страницы, 8 771 слово, 6 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
42 Нравится 29 Отзывы 11 В сборник

Глава 6

Настройки
Я отправился в лофт и нашел Джастина, смотрящего телевизор. Он встал и подбежал ко мне, едва я успел войти. Мы поцеловались. — Я волновался. Почему ты так долго? — У Маршала было много вопросов. Мы с Джеком работали с ним еще несколько минут назад. Когда я снял куртку, то услышал, как осколки битого стекла ударились об пол. — Ничего, я подмету, — проговорил Джастин. — Иди в душ. Я снял и остальную одежду в этом же месте, чтобы не мусорить по всей квартире. Я поцеловал Джастина и отправился принимать так необходимый мне сейчас душ. Когда я, вытираясь, вышел, Джастин сидел на полу в нижнем белье со своим ай-падом и смотрел новости. Он приглушил звук, увидев меня. — Они говорят, что причиной взрыва стала утечка бытового газа без запаха. Это правда? — Не стоит верить всему, что слышишь. — А что сказал Джек? Я рассмеялся. — Джек наговорил много всего. Но я не могу объяснить тебе все это сейчас. Достаточно того, что все это больше не должно повториться. — Джастин был так близко ко мне. — Я просто рад, что с тобой все в порядке. — Благодаря тебе. — Я сделал бы что угодно для тебя. Ты же слышал, что я сказал тебе сегодня? — Что любишь меня? Да, я помню. — Он поднял голову и улыбнулся. — Вот именно это я и имел ввиду. — Я знаю. И, полагаю, я всегда знал об этом. Просто я всегда хотел, чтобы ты сказал мне эти слова. — Он вздохнул и посмотрел на меня. — Так что же нам теперь делать? — Чего ты хочешь? На самом деле? — Свой дом. Семью. Возможно, даже ребенка. — И где должно быть это место мечты? И что насчет твоей карьеры художника? Как же Нью-Йорк? — Да, Нью-Йорк это здорово. Но я не хочу быть там без тебя. — Что если мы купим дом там? Я буду работать в рекламном бизнесе, а мой муж сможет взять мир искусства штурмом. Его лицо посветлело, но затем он покачал головой, как если бы просыпался от сна. — Ты шутишь. — Я посмотрел в его глаза, и они расширились. — Ты серьезно? — Я бы не стал шутить такими вещами. — А как же Киннетик… лофт… клуб? — Киннетик я могу оставить на Тэда и открыть филиал в Нью-Йорке. Лофт выкуплен. Его я могу оставить, чтобы останавливаться, когда буду приезжать в Питтсбург проверять дела. Что же касается клуба… Судя по всему, я могу претендовать на выплату страховки, а затем закрыть его. Здание, которое было Вавилоном, продам. Конец эпохи. Джастин с сомнением покачал головой. — Это не ты… Это кто-то другой. — Я все еще здесь. — Что изменило тебя? Что, блять, произошло сегодня вечером на самом деле? Я решил рассказать ему все о Торчвуде и обо всей этой истории с разрывами времени. Прошло более получаса, пока я посвятил его во все с самого начала. Я даже пересказал ему нашу беседу с Джеком, правда не стал уточнять, чем мы тогда занимались. Джастин слушал с восторженным вниманием, не зная, верить мне или нет. Но чем больше деталей он узнавал, тем больше понимал, что происходило, и тем больше верил. Я знал, насколько невероятно это все звучало, но все это было правдой. Когда я закончил, то произнес: — Все, что произошло, убедило меня, что я должен был тебе сказать о том, что я чувствую. Помнишь, когда мы были в клубе, я тебе сказал, что нам надо кое о чем поговорить? Вот, именно об этом. — Я думаю, твои разговоры с Джеком повлияли на тебя больше, чем ты предполагаешь. Я кивнул. — Он удивительный. Джастин встретился со мной взглядом. — Ты спал с ним, не так ли? Как, черт возьми, он узнал об этом? Узнал запах моего шампуня? Я не хотел, сделав так много для восстановления наших отношений, потерять все это только потому, что я был с Джеком. — Я… ты и я… мы не были вместе, и…о, черт. Да, я сделал это. — Все в порядке. Ты прав, мы не были вместе. К тому же, он горячий как ад. По-другому и не могло быть, чтобы такой привлекательный парень появился в городе, и ты не трахнул бы его. — Но теперь все кончено. С этого момента я оставляю в прошлом подобные вещи. Он встал и направился в спальню, освобождая себя по пути от нижнего белья. Оглянулся. — Ты идешь? Сдерживая улыбку, я медленно, не бегом, направился за ним в спальню и сжал в объятиях. Когда мы сделали передышку после первого поцелуя, я спросил его: — Ты так и не ответил мне. — О чем? — Ты выйдешь за меня? Я слышал, в Нью-Йорке собираются легализовать однополые браки. Если это произойдет?.. — Да, Брайан. Тогда я выйду за тебя. — Утром я обязательно позвоню Конгрессмену или кому-нибудь еще. *** Через несколько лет в штате Нью-Йорк стало законным заключать браки, и мы сделали это. Наша дочь Николь, двух лет от роду — самый прекрасный ребенок. У нее светлые волосы, как у ее отца, и голубые глаза. Жизнь прекрасна.
42 Нравится 29 Отзывы 11 В сборник
Отзывы (22)