За всё приходится платить

R
В процессе
27
2
Размер:
планируется Макси, написано 172 страницы, 62 520 слов, 35 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
27 Нравится 47 Отзывы 13 В сборник

Глава 8. Новенький в школе (Часть I)

Настройки
Роуз, штат Небраска, зима 1999 года. Немногие из школьников, нежившихся в тёплых лучах февральского солнца, обратили внимание на въехавшую на территорию школьного двора черную Шевроле Импалу. Мгновение спустя из машины выбрался парень, окинул хмурым взглядом свою новую школу и медленно направился в корпус. В спину ему с водительского места донесся бодрый голос: - Удачного дня, сын! И следом ехидный голос брата добавил: - Да-да, давай, грызи гранит науки, Сэмми! И, круто развернувшись, автомобиль умчался прочь. «Ну да, легко тебе говорить… Ты-то школу уже, с горем пополам, закончил, - мысленно проворчал Сэм и достал из сумки своё расписание. - Литература, весело… Снова-здорово: «знакомьтесь, ребята, у нас новенький. Расскажи нам о себе...». Ну уж нет, мы это всё проходили. Первый урок, пожалуй, пропущу. Заодно узнаю, где тут библиотека». - Ребята, знакомьтесь, у нас новенький… - довольно вяло объявил мистер Гейл, учитель математики. – Это – Сэм Винчестер. Поздоровайтесь с Сэмом. В ответ класс промычал нечто невнятное, но парень и не рассчитывал особо на тёплый прием. - Проходи, садись на любое свободное место, - неопределенно взмахнул рукой мистер Гейл и повернулся к доске, продолжив монотонное объяснение нового материала. Сэм привычно направился к самой последней парте. Идя по проходу, он чувствовал на себе взгляды новых одноклассников, брошенные исподтишка. Наконец, парень нашел свободное место и обреченно плюхнулся на стул. Больше всего в новых школах он ненавидел этот день – первый день. Ходишь по школе, словно белая ворона, все на тебя смотрят… - Мои соболезнования, - тихо сказал кто-то слева. - Прости, что? – недоумённо переспросил Сэм. Парень, сидевший на соседнем ряду, ухмыльнулся. - Ну, просто, первый день в новой школе и всё такое… Я, конечно, лично с этим не сталкивался, но в силу наблюдательности, могу кое-что понять. А ты, видно, не первый раз в этой роли, не так ли? Сэм был немало удивлен: - По мне так заметно? - Ну… - протянул парень, - просто ты зашел сюда уже с таким видом, будто наперёд знал всё, что должно случиться. Это во-первых. Во-вторых, я видел тебя ещё с утра – ты не пошёл на литературу, так как знал, что преподаватель – женщина, да ещё и предмет гуманитарный – по любой заставит тебя рассказать всю свою биографию, - он приставил два пальца к виску, словно пистолет и, шутя, изобразил выстрел. – Продолжать? - О нет, не стоит, - ухмыльнулся на этот раз уже Сэм. – И так ясно: из тебя бы вышел неплохой детектив. - О, о таком и не мечтаем, - покачал головой его сосед. – Кстати, меня зовут Мэтт, Мэтт Джонс. - Сэм, - Сэм пожал Мэтту руку, но в этот момент мистер Гейл постучал указкой по доске, призывая к тишине, и ребятам пришлось изобразить, что они внимательно его слушают. Мэтт оказался довольно интересным собеседником и вообще, весьма дружелюбным парнем. На перемене он провел Сэму обзорную экскурсию по школе и вкратце описал школьную стратификацию: кто тут главный, а кто так, просто мусор. Во время большой перемены ребята отправились в столовую, взяли еду и уселись за свободный столик. Мэтт всё время смотрел в сторону дверей, и Сэм поинтересовался: - Ждёшь кого-то? - Что? – парень перевел на него взгляд. – А-а… Ну да, сейчас должна прийти Кейт, моя подруга. - Понятно, - кивнул Сэм и тоже посмотрел на дверь. Мэтт поспешно добавил: - Не в том смысле, в котором ты подумал – мы просто друзья… - Да-да, понимаю, - буркнул сконфужено в ответ Винчестер и уткнулся в свою тарелку. - О, а вот и она, - обрадовался Мэтт и помахал рукой девушке, только что вошедшей в столовую. Она приветливо улыбнулась и начала пробираться к ребятам между столиками. - Привет, Мэтт, - она обняла его и лишь тогда заметила, что её друг за столом не один. – Кто это с тобой? - Знакомься, это Сэм Винчестер, свежая кровь, - парень похлопал новенького по плечу. – А это – Кейт Смит. Кейт улыбнулась ему: - Привет, Сэм. Добро пожаловать в ад, - девушка села на свободный стул. – Мэтти, ты вроде что-то хотел мне сказать утром? Я вся во внимании, - она выжидательно уставилась на друга, и тот невольно поёжился от того, что ему предстояло сказать. - Ну да… Эм… Сэм робко перебил его: - Я вам мешаю? Мне уйти? - Да нет, - немного рассеяно ответил Мэтт. – Просто я хотел сказать, что должен буду уехать на пару дней. Отец сказал, что я должен отправиться в поездку с ним… А ты ведь знаешь, что если отец сказал ехать, то единственный вопрос, который можно задать, так это сколько времени даётся на сборы, - парень виновато вздохнул. – Если бы у меня была хоть малейшая возможность… «Интересно, что бы ты выбрал: поездку с отцом или вечер в компании парочки призраков?» - промелькнула гневная мысль в голове у Кейт, но она тут же постаралась прогнать её: Мэтт и так сделал для неё очень много. - Да, конечно, я всё понимаю… - пробормотала она, но голос всё же дрогнул. – Так, на сколько ты уезжаешь? - Отец сказал, что на пару дней. Кейт, это всего лишь пара дней… - Мэтт, это целых несколько дней! – воскликнула девушка. «Странно, - подумал Сэм, - если они друзья, то она чересчур болезненно реагирует на его отъезд… Хотя, она вроде как не совсем расстроена его отъездом. Скорее, напугана? – Винчестер отмахнулся от подобных мыслей. - Да ладно, Сэм, отцовский образ жизни совсем тебя доконал – на каждом шагу теории заговора мерещатся…» - Хорошо, - тихо сказала Кейт. - Мне пора, не хочу опоздать на химию. Пока, - она резко встала со стула. – Рада была знакомству, Сэм, - и она быстрыми шагами удалилась из столовой. Следующие несколько дней не сулили Сэму ничего хорошего: Мэтт куда-то уехал, Кейт, очевидно, не слишком-то была рада новому знакомству, а больше никого нормального парень в школе не приметил. Прочие ученики как-то вполне конкретно относились к той или иной категории: спортсмены – накаченные красавцы с пустотой в голове, «баунти» - самые красивые девчонки школы - всегда держались в месте, IQ не намного выше, чем у спортсменов; ботаники – очкарики-зануды, которые кроме своих учебников в жизни ничего не видели, но тайно мечтали присоединиться к школьной элите; различного рода неформалы… Сэм, достаточно спортивный и обладающий весьма привлекательной внешностью, с незаурядными умственными способностями и интересующийся паранормальными явлениями, никак не вписывался в общую картину, впрочем, как и Кейт с Мэттом. После занятий юный Винчестер отправился в библиотеку – необходимо было взять кое-какие учебники. Набрав целую стопку книг из своего списка, Сэм потянулся за последней – учебником по биологии, но тут встретил резкое сопротивление, словно фолиант не желал идти к нему в руки. Парень поднял глаза и встретился взглядом с Кейт. - Не многовато ли книжек? – не слишком приветливо поинтересовалась девушка, но книгу из рук не выпустила. - Программа моей предыдущей школы несколько отстаёт от вашей, так что придется навёрстывать упущенное, - просто ответил Сэм и, решив проявить благородство, отпустил учебник. Кейт удалось скрыть лёгкое удивление, но странная мысль мелькнула при этом в её голове. Правда, девушка тут же постаралась прогнать глупую идею прочь. А во избежание лишнего соблазна, она, вежливо пожелав Сэму удачи, скрылась за стеллажами. И тут уж её разгорающийся внутренний конфликт вступил в решающую стадию, два голоса в её голове начали активное противостояние: « - Ну и зря ты от него ушла – неплохой шанс был, между прочим, - ядовитым тоном заметил первый голос. - И ничего не зря, молодец, что ушла, а то выглядела бы глупо. Ты его совсем не знаешь! – назидательно ответил второй. - А с виду он вполне такой ничего… Не понтуется, спортивный, да ещё и сам повод дал… - Даже если и дал, неизвестно ещё, с какими намерениями он это сделал! Нечего устраивать истерику на пустом месте. - На пустом месте? Конечно, чем провести вечер в компании малознакомого парня, гораздо лучше играть в гляделки с очередным призраком! – паника внутри Кейт нарастала. - Мэтт вернется всего через несколько дней… - Мэтт вернется через целых несколько дней!...» Неизвестно, чем бы закончился этот спор, но размышления Кейт прервал голос её сестры, которая только что подошла к Сэму. - Приветик, - Линдси в своей любимой мини-юбке присела на краешек стола и оценивающе взглянула на парня. «Ну всё, - с досадой вздохнула Кейт, - попался мальчик. Мышеловка захлопнулась». Вот именно так её сестра и охмуряла парней. Сейчас у бедолаги начнётся нехватка воздуха из-за неземной красоты Линдси, и он станет заикаться, а уже через несколько минут падёт ниц к её ногам… Но Сэм, углубившийся к тому времени в чтение какой-то книги, лишь на секунду оторвал взгляд от страниц, посмотрел на нарушительницу спокойствия и вполне нормально ответил: - Привет. - Я Линдси, - девушка закинула ногу на ногу. - Сэм, - ответил парень и вновь вернулся к чтению. Теперь Кейт уже стало интересно, что будет дальше, и она выглянула из своего «укрытия». - Сэм… - медленно повторила первая красавица школы, будто задумавшись о чём-то. - Что-то я не видела тебя тут раньше, Сэм, - Линдси попыталась закрыть книгу Винчестера, надеясь привлечь тем самым к себе внимание. «Не видела тут раньше?» Кейт едва сумела подавить смешок. Да благодаря этому парнишке её сестра вообще, вероятно, впервые в жизни оказалась в библиотеке. Хотя не факт, что она вообще знала, что такое «библиотека»… Сэм вновь отвлёкся от чтения и вежливо ответил надоедливой собеседнице: - Не удивительно, я новенький – вчера к вам перевёлся. - Ну да, точно! – Линдси глупо захихикала. - Слушай, Сэмми, сегодня моя подруга устраивает вечеринку, а мне не с кем туда пойти. Ты же не откажешься сопровождать меня туда? Девушка наклонилась вперёд, чтобы её глаза были на уровне глаз Сэма, выглядела эта сцена настолько откровенно, что какой-то младшеклассник от шока не вписался в стеллаж и выронил все свои книги. И тут случилось нечто неординарное для подобной ситуации. Всё в той же деликатной манере, Винчестер ей ответил: - Прости, но я не могу – мне нужно заниматься. - Что?! – опешила Линдси. – Заниматься? Да брось, Сэмми, книжки почитать ты всегда успеешь, а вот такой вечеринки больше в твоей жизни может и не быть… - Во-первых, меня зовут Сэм, - юноша, похоже, уже начинал терять терпение. – А во-вторых, если я хочу вырваться из этой дыры и поступить в колледж, мне нужно больше заниматься – я и так отстал от вашей программы. Если у тебя ко мне больше ничего нет, то, с твоего позволения, я продолжу чтение, хорошо? - Что?! – взвилась в ответ девушка. – Да как ты смеешь? Мне ещё никто и никогда не отказывал! Да ты… ты… ты просто придурок!! – выкрикнула она на всю библиотеку и вылетела вон. Сэм, не совсем понимая, что только что произошло, удивленно посмотрел ей вслед. - Знаешь, из уст моей сестры это прозвучало почти как комплемент, - произнесла впечатлённая Кейт, выйдя из-за стеллажа. - Прости, что? – переспросил парень. - «Придурок» - так она назвала парня всего лишь однажды… И тоже, из-за того, что он её отверг … - девушка усмехнулась, вспомнив милого Джорджа, который абсолютно никак не отреагировал на знаки внимания со стороны Линдси, но уж как-то очень активно болел за школьных футболистов. – Тот парень оказался голубым, - снисходительно объяснила она Сэму. - Ты же не думаешь, что я?.. – Винчестер даже приподнялся со своего места. Кейт смерила его оценивающим взглядом, передразнивая манеру своей сестры. - Да, знаешь, мне не принципиальны твои вкусы и предпочтения – это не моё дело, - игриво произнесла она, но решив, что хватит на сегодня мучить парня, развернула беседу в другую сторону: - В общем, не важно. Дело в другом, а именно, в том, что сегодня, благодаря тебе, Сэм Винчестер, мой день не пропал даром, - девушка благодарно улыбнулась вконец сбитому с толку Сэму. - О чём это ты? – только и сумел вымолвить он. «Наверное, у них вся семья малость «того», - мелькнуло в голове. - Ну, как говорится, «для меня - большая радость для сестрицы сделать гадость». Линдси уже очень давно никто не отшивал, точнее, кроме тебя и того Джорджа ей никто никогда не отказывал. А тут – такой облом! – Кейт задорно рассмеялась, настроение действительно поползло вверх. – В общем, раз уж ты такой «нетипичный», я подумала, что стоит тебя как-то вознаградить… Кейт открыла свою сумку и начала в ней что-то искать. Сэм почувствовал себя ужасно неловко: - Да я ведь не сделал ничего такого… - еще чуть-чуть, и он станет краснее рака. Девушка извлекла из сумки учебник по биологии – тот самый, который она недавно отобрала. - Завтра четверг – знаешь, чем это чревато? – поинтересовалась она. - Нет… - протянул Сэм. – Откуда? - Так вот, сообщаю тебе большой секрет: по четвергам мистер Чейз всегда проводит контрольные. Причём, для успешной сдачи мало просто прочитать учебник – его вопросы всегда с подвохом… Ты говоришь, что подотстал от программы… - на секунду Кейт задумалась, правильно ли поступает, но Винчестер, по её мнению, прошёл главное испытание, и теперь она ему может доверять, поэтому продолжила: - Я могу позаниматься с тобой. Ну, по крайней мере, в первое время… Обычно мы занимаемся с Мэттом, но в его отсутствие у меня появилось свободное время и… - ей вдруг стало как-то неловко, и девушка быстро добавила: - Ты не подумай ничего такого, я к тебе не клеюсь, просто предлагаю свою помощь… Сэм ни на секунду не усомнился в дружественных намерениях Кейт, а потому перебил её: - Да нет, все в порядке, я так и понял! Было бы здорово! - Правда? – с облегчением выдохнула девушка. Странно, было в этом парне что-то такое, что располагало к себе. Он мог её понять – она это чувствовала. – Ну, тогда ты не против, если будем заниматься у меня? А то как-то не хочется поздно вечером одной домой возвращаться… - Да, конечно, - оживился Сэм. Он и сам был рад этому предложению, поскольку со стороны выглядело бы весьма сомнительно, если бы он привез её в мотель, где они остановились с отцом и братом. Да и не стоит Дину преподносить очередную жертву на блюдечке – пусть сам себе новую девушку ищет. - Хм, ну что ж… тогда после занятий идём ко мне? У меня сейчас английский, - уточнила Кейт. - Да, до встречи через урок, - улыбнулся ей Винчестер.
27 Нравится 47 Отзывы 13 В сборник
Отзывы (5)