ID работы: 4142941

Краеугольный камень

Смешанная
Перевод
R
Завершён
36
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
94 страницы, 30 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
36 Нравится Отзывы 11 В сборник Скачать

24

Настройки текста
* * * Том, на что ты намекаешь цитатой из Джейн Эйр? На разницу в положении в обществе? Ну, тогда мне бы подошла роль Рочестера! Хотя я не уверена - я-то никого не прячу на чердаке, и я бы ни за что не одела цыганский наряд. Слишком приземленный у меня характер. Всё-таки, "не жди от меня ничего ангельского, ты не увидишь этого во мне, так же, как я в тебе". Если Небеса выглядят так, как об этом рассказано в Библии, то земля намного интереснее. Когда ты рассказываешь о своей матери, мне кажется, я найду с ней общий язык! Хватка терьера и готовность крушить стены - в этом она права. Удивляюсь, как мы с тобой ладим. Но, по крайней мере, у тебя спокойный характер, даже не отрицай. Надеюсь, когда-нибудь я всё-таки познакомлюсь с твоей мамой. Думаю, она мне понравится. И я тоже очень хочу понравиться ей. Э. на собрании женской организации? Никогда не думала, что такое случится! Ты должен рассказать мне об этом во всех подробностях! И М. была в Рипонском клубе? Я надеюсь, что я приеду домой раньше, чем Алиса, потому что вдвоем они всё поставят с ног на голову. У моей старшей сестры энергии даже больше, чем необходимо. Насчет С.Э. - М. будет в шоке, если Э. выйдет замуж раньше нее! Я не пожалею, если меня не будет дома, когда такое случится. Джейн умерла через два часа после того, как я отправила тебе свое письмо... я плакала, вспоминая о ней. Не знаю, почему ты считаешь меня сильной даже тогда, когда я реву, как ребенок. Присылаю тебе еще один неловкий набросок, раз тебе так понравился первый. Это Дорис Петерсон, одна из моих соседок по комнате. Мне кажется, она похожа на Гвен. Кстати, как дела у Гвен? Я опасаюсь, что если бы я написала ей, это поставило бы ее в неловкое положение, но очень хочу написать ей хоть пару строк. Вчера я первый раз зашивала рану. У пациента был порез на руке всего два дюйма, но я всё сделала сама, не боялась крови, у меня не дрожали руки, и медсестра Пратчетт сказала, что я делаю очень ровные стежки. Выходит, то, что мама учила меня шить, пригодилось не только для клуба вышивки. Наверно, ты будешь считать, что это глупо с моей стороны рассказывать про все эти мелочи, но у меня столько впечатлений, и мне хочется ими с кем-то поделиться. Не знаю, что сказать. Ты для меня так много значишь, даже трудно выразить это словами, и вместо этого я пишу тебе о том, что происходит вокруг меня. Надеюсь, что ты всё поймешь, когда прочтешь мое письмо. Я скучаю по тебе, очень-очень-очень скучаю! Мне так хочется быть рядом с тобой. С любовью, Сибил. PS— я так боюсь надеяться... мне все еще не верится, что такой человек, как ты, может любить меня! * * * Рочестер, твоя Джейн Эйр пишет тебе с Севера! (Я удачно подхватил твою идею?). Леди М. и М. поссорились. Не знаю почему, но он грустит, она в бешенстве, и все остальные опасаются близко к ним подходить. Иногда мне хочется пригласить его выпить, чтобы хоть как-то подбодрить. Но это было бы банально. И вдруг я тогда зря с ним заговорил? Леди Э. просто узнала о твоем участии в организации, и захотела поближе узнать твоих подруг. Ее светлость ничего не знает, по крайней мере, ничего об этом не говорила. Признаюсь, я получаю удовольствие, когда вижу, что Леди М. играет в рипонском клубе ту роль, которую раньше исполняла Алиса. Иногда мне страшно за них всех, но это захватывающе. У леди М. есть скрытые таланты. Кажется, С.Э. еще не сделал предложение леди Э. Но, конечно, слуги узнают о таких вещах в последнюю очередь. Присылай мне наброски с портретами тех людей, которые тебя окружают, буду рад. Мне интересно узнать хоть примерно, как выглядят твои подруги, и каждый раз, когда ты пишешь о них, я буду представлять себе вас вместе и мне будет казаться, что я где-то рядом. Гвен ищет работу секретаря, но пока безуспешно. За прошедший месяц ей удалось побывать на двух собеседованиях, но ей отказали. Напиши ей, это ее подбодрит, сейчас она очень расстроена. И кстати, кто подписывает конверты с твоими письмами? Какие тайны вы скрываете, леди Кроули? Еще о письмах - я дам тебе адрес моей мамы в Дублине, хоть иногда и опасаюсь, что вдвоем вы начнете меня перевоспитывать. Сибил, ты очень смелая. Ты настоящая львица! Ты самая храбрая и верная из всех, кого я знаю. Если твои родные от тебя откажутся, это будет большей потерей для них, чем для тебя. Если они не могут тебя оценить, почему ты придаешь такое значение тому, что думают они? Ты есть ты, а они есть они. И, знаешь, люди причиняют боль только тем, кто это им позволяет. Я чувствую твои переживания каждый день. Ты единственная, кто неизменно много значит для меня в этом меняющемся мире. Я скучаю по тебе. Помни, самое главное - то, что мы чувствуем. Прочее уже детали. Всегда твой Лучший друг (Джейн) P.S. Эти слова напоминают мне о тебе: "Она всегда стремилась отыскать границы бесконечного".
Возможность оставлять отзывы отключена автором
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.