Краеугольный камень

- Ты уверена, что хочешь поступить именно так? - спрашивает Мэри, сидя в кресле и наблюдая за тем, как Сибил собирает вещи, оставив из всех роскошных платьев только одно на память. Драгоценности она тоже берет с собой, но только самые памятные: подарок от Гвен, сережки и подарок мамы на день рождения. - Я знаю, что не могу тебя переубедить... - Ты ничего не изменишь, - отвечает Сибил, закрыв чемодан и поставив его под кровать. - Мэри, мы пытались сделать всё как полагается. Мы пытались. Но папа против. Ему всё равно, и я с этим не могу ничего поделать. Мэри вздыхает. - Сибил, он любит тебя, но проявляет это по-своему... - Ты не понимаешь, - Сибил оборачивается. - Мне такая жизнь не нравится. Я была в обществе, была при дворе, я сыта по горло этой поверхностностью и этим лицемерием. Всё это неважно. - Это сейчас ты так говоришь, но... - Как мне тебя переубедить?.. Мне не хочется жить так, как живут здесь. Я никогда этого не хотела. И мои убеждения - это такая же часть меня, как чувства к Мэтью - часть тебя. Том мой суженый. Мы любим друг друга. Это не изменится. Мэри собирается что-то сказать, но забывает об этом, когда приходит Гвен. У нее хорошие новости - скоро ее примут на работу секретаря. Сибил улыбается. Хоть у кого-то сбылась заветная мечта! - Ее светлость зовет вас, леди Мэри, - Гвен с беспокойством смотрит на беспорядок в комнате Сибил. - Она в своей комнате. - Спасибо, Гвен, я приду, - отвечает Мэри, девушка кивает и уходит. Сибил задвигает чемодан подальше под кровать и смотрит на сестру. - Ты же никому не скажешь, пока я не уеду достаточно далеко? - Не скажу, - кивает Мэри. Сережки в ее ушах покачиваются. Она вертит на пальце обручальное кольцо. - Что я могу им сказать? Папа и так не простит мне, что я знала о вас с Томом и не предупредила его. А Мэтью обидится, если я скажу папе. Да и ты мне такого не простишь. Так что я всё взвесила и решила, что буду молчать. - Как всегда, - Сибил садится на кровать. - И притом, я остаюсь на свадьбу, а потом вы с Мэтью все равно уедете в свадебное путешествие и деталей точно не узнаете. - Ну да... - Мэри качает головой. - Знаешь, мне так сильно будет тебя не хватать... Сибил улыбается и целует сестру в щеку. - Да ладно! - в горле комок стоит. - Ну что же, пойдем к маме? Ко дню свадьбы Даунтон украшают так, что поместье становится похожим на сад. Всюду пахнет цветами, и даже в прическе Мэри красуются цветы, плетеный венок напоминает корону. Мэтью уже поехал в церковь, остается только приезд невесты и венчание, а потом они поедут в свадебное путешествие на юг Франции. Сибил уверенно помогает сестре одеть свадебный наряд, а потом сама одевается к празднику. Гвен уже увезла ее чемодан в Рипон. Свой билет студентки медицинского колледжа Сибил прячет в маленькой сумочке. Эдит первая из них заходит в церковь. Она становится рядом с Мэри, Сибил подходит к ним и поглядывает на собравшихся родственников. Мама улыбается сквозь слёзы: она еще не пришла в себя после потери ребенка. В этот миг Сибил ненавидит себя, ей стыдно покидать мать в такое трудное время, зная, что они могут больше не увидеться. Но ведь родители сами решили, что порвут с ней все связи, если она... Ей стыдно. Это венчание Мэри, окончательное свершение истинного союза, а она даже в такой момент думает о себе! Трудно сказать, что сейчас чувствует Эдит - сильную зависть, сильную грусть, сильное счастье или всё вместе, но это вызывает тревогу. Сибил подмигивает Мэтью, он улыбается в ответ. Свидетель со стороны жениха не явился, а значит, на празднике Сибил придется танцевать с отцом, от этого никуда не деться. Папа и Мэри стоят рядом. Папа чуть ли не светится от радости и гордости, и его можно понять. Мэтью и Мэри поженятся, вопрос с наследованием решен. Все проблемы уже в прошлом. Мэри выглядит будто фея, спустившаяся на землю. Она вся будто озарена лунным светом. Она улыбается, заметив, что Сибил смотрит на нее. Звучит торжественная музыка. Церемонию она помнит смутно. Помнит, как Мэтью и Мэри обменивались кольцами. Бабушка плакала - первый в раз жизни Сибил видела ее в слезах. Они выходят из церкви. Вспышка фотоаппарата. Сестры обнимаются. Потом они возвращаются в Даунтон, все смеются, разговаривают, произносят тосты. Сибил садится за столик рядом с бабушкой по материнской линии. Бабушка из Америки любит обливаться парфюмерией с ног до головы и кутаться в лисий мех, и, скорее всего, подкрашивает волосы. - Твоя сестра сегодня выглядит как королева! - восхищается бабушка. - Она счастлива... - отвечает Сибил. Бабушка внимательно поглядывает на нее и пожимает ей руку. Наверное, мама сообщила обо всем произошедшем родственникам из Америки, но бабушка Марта об этом не заговаривает, и Сибил этому рада. На приеме Эдит танцует только с сэром Энтони, и бабушка Вайолет этим очень недовольна. Сибил принимает приглашения на танец от всех гостей. Она держится как ни в чем не бывало, смеется, разговаривает. Улыбается даже отцу - тот чуть бокал не выронил от удивления. Гвен видно где-то вдалеке, и это ее подбадривает. И мысленно она чувствует, что Том думает о ней. В одиннадцать вечера Сибил жалуется на мигрень, покидает прием и просит не беспокоить ее до прощального завтрака. Гвен уже ждет ее в ее комнате. Девушка одета в зеленое платье из той самой ткани, которую получила в подарок на Рождество. - Ты так рискуешь, сопровождая меня, - предупреждает Сибил. - Я все равно покидаю Даунтон через две недели и уезжаю в Рипон. Так что я могу помочь тебе, - отвечает Гвен, и Сибил обнимает ее, а потом переодевается в платье попроще. Они идут по лестнице для слуг. Там их никто не увидит - большинство слуг еще прислуживают на приеме, а миссис Патмор и Дейзи заняты на кухне. Они проскальзывают незамеченными. Во дворе темно и прохладно. Они пробираются мимо конюшен в гараж, где больше нет ни следа присутствия Тома. Когда они закрывают дверь, загорается лампа. Он здесь, одетый в шляпу по ирландской моде и твидовое пальто. Сибил бросается к нему и сжимает в объятиях. Гвен деликатно отворачивается, когда они целуются. - Вся семья еще на приеме, - шепчет Сибил. - Я сказала, что у меня мигрень и попросила не беспокоить меня до утра, Мэри отвлечет их внимание, если что. Сядешь за руль? - Это машина твоего отца, - отвечает Том и дает ей ключи. - В этом есть доля справедливости. - Мы же всё равно ее вернем. - Знаю. Но лучше садись за руль ты, докажешь ему, что ты это умеешь. Гвен открывает дверь гаража тихо, почти неслышно, и устраивает чемодан на заднем сиденьи машины. Сибил занимает место шофера, Том садится рядом с ней. - Готовы? - спрашивает Сибил, взявшись за руль. - Да, миледи! - отвечает Гвен. - Да, - отзывается Том. - Я всегда с тобой. Сибил заводит мотор, и они выезжают. КОНЕЦ