Я скучаю по тебе

Перевод
PG-13
Завершён
761
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
58 страниц, 20 423 слова, 21 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
761 Нравится 74 Отзывы 187 В сборник

Глава 13.

Настройки
В оживленной закусочной повисла тишина, когда Эмма вкатила инвалидную коляску, в которой сидела Регина. Генри держался рядом с ней. Осмотревшись вокруг, Регина заметила множество знакомых лиц, которые в то же самое время выглядели совсем иначе. Они все шокировано смотрели на нее, но под испепеляющим взглядом Эммы не спеша вернулись к своим завтракам. Подоспевшая Руби, к огромному удивлению всех троих, улыбнулась Регине. — Привет, ребята, а я все гадала, когда вы выберетесь из особняка, — она хихикнула. — Почему бы вам не занять угловой столик? Там достаточно места для коляски. Эмма признательно улыбнулась и проследовала в указанном направлении. Как только они разместились, она протянула Регине меню. Женщина просмотрела его, ухмыльнулась. — Думаю, я перепробовала многое из того, что они предлагают. Генри захихикал, и Эмма, изобразив возмущение, шутливо шлепнула его по руке. — Просто выбери что-нибудь, — подсказала она. Регина рассмеялась, еще раз пробежавшись глазами по списку. — Может, просто закажешь мне то, что я обычно беру? — предложила она. — Отличная идея! — Генри улыбнулся. Его впервые посетило чувство, что она действительно хотела все вспомнить. Минут через пятнадцать они завтракали, прерываясь на веселый смех, главным образом с подачи Эммы. Снежка и Прекрасный вошли в тот самый момент, когда Эмма обиженно отбросила вилку и сложила руки на груди, скорчив недовольную гримасу. Хотя Снежка знала, что это неправильно, она тотчас почувствовала укол ревности. С той самой минуты, когда проклятие разрушилось, она мечтала, чтобы у нее, Прекрасного, Генри и Эммы были семейные мгновения, подобные тому, свидетельницей которого она стала. Но дочь всегда казалась слишком закрытой. Взглянув на мужа, она заметила, что он хмурится, и подумала, что и у него возникли те же мысли. Вздохнув, Белоснежка решила, что должна подойти, чтобы поздороваться с дочерью, с которой не виделась несколько дней. Она только надеялась, что к Регине до сих пор не вернулась магия. — Эмма, — приблизившись, улыбнулась она. — Привет, Мэри-Маргарет, — Эмма улыбнулась в ответ. — Я неотесанная? — Что? — По словам Ее Величества, я ем как ребенок, — надула губы Эмма. — Что ж, по меркам Зачарованного леса ты немного… грубая, — ответила Снежка. — На чьей ты стороне? — раздраженно осведомилась Эмма. — Ты хочешь, чтобы она врала? — вмешалась Регина. Эмма вздохнула. — Хорошо, тогда научи меня. — И целой жизни не хватит, — дразнила Регина. Снежке было интересно, вернулась ли к Регине память, но она пришла к выводу, что Эмма сказала бы ей. И тут ее вдруг пронзило понимание, что Регина даже не пыталась угрожать, она выглядела счастливее, чем когда-либо раньше. Набравшись храбрости, Снежка решила прощупать почву. — Ты чувствуешь себя лучше, Регина? Белоснежка заметила, что челюсти Регины сжались, верно, королева по-прежнему не выносила ее. Но, казалось, она изо всех сил старалась избежать насилия. — Лучше, чем было. Снежка неловко кивнула и мысленно вздохнула. — Ладно, не будем вам мешать завтракать. Вцепившись в руку Прекрасного, она буквально вытащила его из закусочной, решив, что больше не голодна. Генри, наморщив лоб, смотрел уходящей бабушке вслед. — Сейчас вернусь, — улыбнулся он. — Бабушка! — окликнул мальчишка. — Что такое, Генри? — улыбнулась Снежка, остановившись чуть поодаль от закусочной. — Что с тобой? — парировал он и, не услышав ответа, спросил: — Ты ревнуешь? Снежка открыла рот, чтобы возразить, но так и не нашла слов. — Это смешно. Я сама сказала Эмме продолжать общение с Региной. Генри рассмеялся. — Ты бываешь забавной. Эмма и раньше общалась с людьми, но у нее никогда не было родителей. Ты должна дать ей больше времени. — Но она не захочет проводить время с нами, когда они сойдутся. — Перестань, это глупо, — вмешался молчавший до этого момента Прекрасный. Когда Белоснежка смерила его шокированным взглядом, он счел нужным уточнить. — Когда к Регине вернется память, она поймет, что Эмма хочет встречаться с нами. Если она по-настоящему любит нашу дочь, она не станет мешать ей общаться со своей семьей. Но прямо сейчас Эмме надо сосредоточиться на Регине, вот и все. Генри улыбнулся дедушке. — Согласен. Снежка вздохнула. — Регине лучше поторопиться с возвращением воспоминаний. Генри согласно кивнул. — Мы работаем над этим. Тем временем в закусочной Эмма улыбалась Регине. — Честно говоря, я думала, ты прикончишь ее взглядом. Регина покачала головой. — Понадобилась некоторая выдержка, — рассмеялась она. — Она по-прежнему выглядит достойной смерти. — Эй, — возмутилась Эмма. — Она пытается. — Я пошутила, Мисс Свон, — усмехнулась Регина. — Хотя она все еще раздражает. — Приятно осознавать, что ты пытаешься. — Она жива, разве нет? — парировала Регина. — Ну, тебе никогда не удавалось убить ее раньше, — ухмыльнулась Эмма. Регина приподняла бровь. Полушутливая улыбка указывала на веселье. — Не из-за отсутствия попыток. Она удивительно хороша в выживании. — Наверное, это раздражало, — рассмеялась Эмма. — Ты даже не представляешь, насколько, — Регина хмыкнула. — Кстати, если ты собираешься ждать, пока научишься правильно есть, будешь голодать. Эмма снова надула губы, и Регина протянула ей нож и вилку. — Вот. По крайней мере, держи их правильно. Регина насмешливо наблюдала за неуклюжими попытками Эммы разрезать блинчик. И когда Генри проскользнул обратно в кабинку, он расхохотался. — Забудьте об этом, я слишком голодная, — Эмма снова поменяла столовые приборы местами.
761 Нравится 74 Отзывы 187 В сборник