Я скучаю по тебе

Перевод
PG-13
Завершён
761
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
58 страниц, 20 423 слова, 21 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
761 Нравится 74 Отзывы 187 В сборник

Глава 15.

Настройки
— Этого никогда не было! — выкрикнула Регина, когда Злая Королева спросила, кто милее всех на свете. — Значит, все дело не в том, что она была красивее тебя? — поддразнивала Эмма. — Дело в том, что она была невыносимой паршивкой, — Регина сузила глаза. — Я начинаю верить, что это наследственное. Генри разразился новым приступом смеха, а Эмма лишь ухмыльнулась. — Хочешь сказать, что наш сын несносный? — деланно возмутилась она. — Я хочу сказать, что мое воспитание, должно быть, вытравило из его крови все Прекраснообразное, — парировала Регина. — Эй, я пытаюсь смотреть фильм, — посмеивался Генри. — Потом доспорите. Эмма покачала головой. — Я сделаю попкорн, — на вопросительный взгляд Регины, она добавила: — Я не смогу тебе объяснить. Просто подожди и увидишь. Через пять минут Эмма вернулась с чашкой сладкого попкорна. Она улыбнулась, заметив, что Генри положил голову на плечо Регины. Королева смерила предложенную ей чашку скептическим взглядом. — Мне трудно поверить, что я могла есть это. Она почувствовала, как Генри затрясся от смеха. — Ты и не ела, — сказал он. Регина с торжествующей улыбкой посмотрела на Эмму, но та только закатила глаза и пихнула ей чашку. — Я хочу показать тебе, как весело быть неотесанной. — Зачем мне это? — рассмеялась Регина. — На то, чтобы научить кого-то хорошим манерам нужно время, а избавиться от них очень просто. Смотри, — с этими словами она зачерпнула пригоршню попкорна и сунула в рот. Регина брезгливо смотрела, как крошки падают на разобранный диван. — Отвратительно. — Но весело, — ответила Эмма с набитым ртом. Проглотив, она надулась. — Прошу. Регина покачала головой, все еще до конца не веря в то, какой милой она находит эту женщину, а потом зачерпнула пригоршню попкорна, значительно меньше, чем Эмма несколькими минутами раньше. Она забросила одну штуку в рот, на что Эмма возвела глаза к потолку. Регина со вздохом решила просто покончить с этим, запихивая попкорн в рот с большим изяществом, чем Эмма. Сладкий на вкус, он приятно таял на языке. Увидев, какой довольной выглядит Эмма, она захотела, чтобы та улыбнулась еще шире. И Регина сделала то, что делать ни в коем случае нельзя, как ей всегда внушали. — Довольна? — спросила она с набитым ртом. Генри, округлив глаза, смотрел на мать, а лицо Эммы расплылось в широкой улыбке от уха до уха. — Ты не должна никому рассказывать, что я сделала, и мне придется обучить тебя манерам, — проглотив, добавила Регина. Эмма кивнула и предложила чашку Генри. Сразу после фильма Эмма отправила сына доделывать домашние задания. — Попкорн разбросан по всей кровати, — пожаловалась Регина. Эмма рассмеялась. — Знаешь, я думаю, ты можешь вернуться в свою комнату. Ты же чувствуешь себя лучше, не так ли? Регина кивнула. Ей давно было интересно, как выглядит второй этаж. — Тебе лучше не врать, чтобы подняться наверх. — Зачем мне вообще врать тебе? — Регина положила руку на сердце. — Мне кажется, ты можешь, Ваше Величество, — хмыкнула Эмма. — Просто подними меня наверх, Мисс Свон. Эмма осеклась на полувздохе, ей в голову пришла занятная идея. Она сосредоточилась на мысли о том, как сильно Регина хочет попасть на второй этаж. Вокруг них образовалась белая дымка, и меньше чем через секунду они обе перенеслись в спальню. Регина огляделась, отметив про себя, что Эмма перенесла ее прямо в кровать, где в этот самый момент, ссутулившись над ноутбуком, сидел Генри. Невольно она заглянула ему через плечо. — Что такое операция «Мангуст»? Шокированный Генри переводил взгляд с одной матери на другую. Эмма схватила ноутбук и пробежалась глазами по списку. Он, должно быть, набросал около десяти разных сценариев. — Ты придумывал без меня? — Я хотел победить, — он покраснел. — Это не соревнование, — рассмеялась Эмма. — Что не соревнование? — поинтересовалась Регина. — Э-э… — протянули мать и сын одновременно. Регина смерила обоих критическим взглядом, прежде чем Генри признался. — Мы придумывали способы, чтобы влюбить тебя в себя. — И зачем вам это? — выдохнула Регина. Несмотря на произошедшее, она была близка к тому, чтобы поверить, что все это время они состояли в сговоре против нее. — Ну, если ты полюбишь одного из нас, как раньше, мы сможем разрушить проклятие памяти, — объяснила смущенная Эмма. — Вы хотите, чтобы я вспомнила? — Конечно, хотим! Как ты можешь получить свой счастливый конец, если не помнишь радостных воспоминаний прошлого? — заметил Генри. — У меня они есть? — нахмурилась Регина. — Ну, да, их много, — Генри вдруг осознал, что она вспомнит все плохое, что он ей сделал, и его снова накрыло чувством вины. Регина кивнула. Она впервые подумала обо всех счастливых моментах, связанных с детством Генри, а еще ей хотелось бы вспомнить больше об Эмме, даже если они раньше не были друзьями. — Что ж, мне кажется, ваш план сработал, — пробормотала она. Генри и Эмма обменялись удивленными взглядами. — Что ты имеешь в виду? — спросил мальчик. — Операция «Мангуст»… похоже, она оказалась успешной. — Кто победил? — Генри первым пришел в себя. — Это не соревнование, — проворчала Эмма и тише добавила. - Полагаю, это означает ничья. Генри кивнул. — Отлично. Мы можем разрушить проклятие. — Никто ничего не говорил об истинной любви, — прошептала Эмма, заметив, что Регине неловко. — Ну, может быть, ситуация нуждается в испытании, — предложила Регина. Генри нетерпеливо кивнул и встал на колени. Он собирался поцеловать ее в щеку, но был остановлен Эммой. — Эй, ты не заслужил победу. — Я думала, это не соревнование, — рассмеялась Регина. — Конечно, соревнование! — раздраженно буркнула Эмма. Регина закатила глаза не в силах поверить, что она всерьез надеется, что эта женщина окажется ее истинной любовью. — Тогда сделайте это одновременно. Эмма кивнула и подалась вперед. — Один, два, три, — на счет «три» Эмма и Генри поцеловали Регину в обе щеки.
761 Нравится 74 Отзывы 187 В сборник
Отзывы (3)