Unravel Me

Я до сих пор слышу их. Это смесь состояния сна. Это вроде как погружение под воду, и я могу слышать приглушенные голоса над поверхностью. Самое страшное, даже тогда, когда я до сих пор слышу отвратительные звуки и блевотину, вызывающие слова, окутанный скрип кровати. Нашей кровати. Я дрожу. Если бы я не была там, я бы, наверное, не поверила. Тайлер посмотрел на меня, как призрак бледный, и попытался объяснить, но сколько можно объяснений, когда есть голые девушки, которые сидят на нём? Я прокричала ему о том, что не желаю его видеть когда-либо снова, и выбежала из дома, и выкинула бриллиантовое кольцо, которое мне подарил Тайлер. В ту ночь я не могла заснуть со слезами на глазах. Я не могла простить ему предательство. Сейчас я чувствую себя в гневе, но в этот момент я не знала, что мне делать. Я морщу свой нос от отвращения, перетаскивая все мои вещи обратно в свою квартиру. Моя мама была очень счастлива принять меня обратно после того, как она выпустила всю свою ярость на этого мудака, который в настоящее время был моим бывшим женихом. Давайте не будем думать о нём, он теперь мой бывший. *** — Как ты себя чувствуешь милая? — опять спросила мама, держа в руке чашку ромашкового чая. Я пожимаю плечами. Это не то, что я чувствую себя прекрасно, если честно я чувствую себя так отвратительно. — Я в порядке, мам. Поверь мне, это не конец света. — Вы собирались пожениться, — она смотрит на меня, как будто я какое-то космическое существо, которое проникло в её дом, завернулось в её одеяло и пожирает целое ведро мороженого. Она, наверное, думает, что я нахожусь в плохом состоянии и готова её шокировать. Я смотрю на неё молча, прислонившись к дверному косяку. За минуту я действительно озадачена. Тайлер и я были очень заняты в течение почти девяти месяцев. Я не чувствовала, что моя жизнь была разрушена до такой степени, что не подлежит ремонту? — Это трудно объяснить, мама, — я иду к холодильнику. — Я знаю, что прошло всего несколько дней, — наливаю молоко в кружку и ставлю в микроволновую печь. — Я не грущу и у меня нет депрессии. Но в то же время я чувствую себя преданной и разочарованной. — Ты не любишь его? — Это не вопрос, это четкая формулировка. Ее слова ударили меня, как будто меня кто-то окатил холодной водой. Я не хочу думать об этом. Микроволновая печь запиликала. Я достала кружку горячего молока и сразу же добавила столовую ложку мёда, и перемешиваю, и вдыхаю аромат, и смотрю, как вертится мёд вокруг и медленно исчезает в жидкости. Слова моей матери все еще в моей голове, разрушая мой мозг. — Я думаю, что если бы я вышла за него замуж, это была бы большая ошибка в моей жизни, — отвечаю я, и это было самое удивительное заявление за всё это время. *** — Калифорния? — моя мама кричит так, что даже уши заложило. Наши бедные соседи, они точно должны нас слышать. Мама заняла место на моей кровати и закрыла глаза, и я ожидаю неизбежную лекцию. И её не придется долго ждать, она начнётся прямо сейчас. Я смотрю на нее как на меланхолика. Мне 23 года, но я не буду как она. После того как она рассказывала мне о пороках Лос-Анджелеса, какая ирония. — Ты знаешь, я всегда мечтала о больших вещах. Представь себе все то хорошее, что произошло до этого, — я улыбнулась ей, пытаясь очаровать ее. — Счастье не найти в этом маленьком городке. Мне нужно идти искать его в большом городе. Она смотрит на меня с подозрением, прекрасно зная, о чём я думаю. — Не принимай поспешных решений, мёд тебе не поможет убежать от твоих проблем. Вот оно. Она думает, что я меняю свою жизнь из-за Тайлера. Ну, в каком-то смысле — да, и считает меня убитой горем. Я же рассматриваю это как акт освобождения. Теперь, когда я вновь свободна, я хочу расправить крылья и улететь, улететь как можно дальше и начать все заново. — Я делаю это ради себя, мама. У меня есть шанс начать все заново. Так уж случилось, что я выбрала Калифорнию, чтобы поменять свою жизнь. — Я гляжу на нее переливающимися глазами и держа ее за руку. — Я обещаю, что буду навещать тебя часто. И ты тоже будешь меня навещать! Кто знает, может, я буду великой театральной актрисой, — я улыбнулась. — Ох, Кэролайн, — мама глубоко вздыхает и оглядывает комнату, любуясь всеми моими вещами. — Где ты будешь жить? С такими деньгами? — Она спрашивает и волнуется. — У меня есть маленькие накопления в подушке. Я начала копить, как только Тайлер начал говорить о браке, — я поджимаю губы. — Этого достаточно, чтобы оплатить как минимум за три месяца аренды, плюс питание и другое. — Мои глаза смотрят вверх на маму, ожидая ответа. — Хорошо. Ты можешь попробовать. Но если тебе не понравится, вернешься назад, — отвечает мама. Я не даю ей достаточно времени, чтобы она среагировала, прежде чем мои руки обняли её шею и я начала заваливать ее благодарностями. Я все тщательно распланировала. Мне нужно выбрать лучший район для проживания, но, к сожалению, они очень дорогие. Возможно, выбрать город с большим объемом туризма — не самая лучшая идея: на данный момент денег мне удалось скопить, только чтобы заплатить за два месяца аренды. Это после того, как я себя ограничивала в еде — только раз в день. На сайте craigslist было много страниц, где предлагали снять квартиру в аренду. Цены запредельные, даже для квартир, которые выглядят развалившимися. Я достигаю страницы 77, я хотела закрыть свой ноутбук и хотелось спать, как наткнулась глазами на один пост. “Ищу соседку! Отличное место, потрясающий вид! :) Я ищу девушку-соседку. Если что, извините, ребята! Квартира расположена на голливудских холмах. 3 спальни, 2 ванные комнаты. Полностью оборудованная кухня. Стиральная машина и сушилка есть. Очень хороший и тихий район. Не иметь домашних животных и детей, пожалуйста. Звоните на номер (323) 555-2419, чтобы узнать, что будет дальше.” Может, слишком поздно, чтобы звонить, но я записала номер и приклеила на свой ноутбук. Это было одно-единственное объявление без фотографий или месячной оплаты. Это могло означать только одно из двух: эта квартира плохая, или же хозяйка не хочет, чтобы её квартиру видели те, кто не заинтересован в этом. *** Утреннее солнце проникло в мою спальню, заставляя меня открыть глаза прежде, чем мой будильник зазвенел. Когда я посмотрела на будильник, я заметила, что еще только девять, и перевернулась, обнимая подушку и закрывая глаза снова. Всего несколько секунд прошло, прежде чем я встала с кровати и жадно схватила свой телефон. Мои пальцы начинают набирать номер хозяина квартиры, когда я вспомнила, что в Калифорнии только шесть часов утра, и что-то мне подсказывает, что хозяин ещё не проснулся. Я принимаю душ и завтракаю, а моя мама прислушивается к моей болтовне про все дела, которые я сделала. Волнение не пропало в моём голосе, и это не осталось незамеченным, но меня прервал звук дверного звонка. Мама пошла открывать дверь, а я продолжаю завтракать. Я не могу разобрать, что она говорит, но я узнала другой голос, и мое сердце начало быстро стучать. Я успокаиваюсь, когда услышала хлопок двери. — Это был Тайлер? — спрашиваю я, когда мама возвратилась на кухню. — Можешь поверить, это был он? Он хотел поговорить с тобой. Я сказала ему, что тебя здесь нет и не было, надеюсь, я правильно всё сказала, — говорит мама извиняющимся тоном. — Ты все правильно сделала, мама. Я не хочу его видеть. Нам не о чем разговаривать Я хочу побыстрей закончить завтрак и вернуться в свою комнату, но мне все равно нужно поспать еще пару часов, прежде чем я, наконец, решусь позвонить. Почему-то я чувствую себя нервной и беспокойной, как будто я подаю заявку на работу. Я беру свой телефон и держу в руках некоторое время, прежде чем решаюсь позвонить. Я звоню два раза, но никто не поднимал, но на третий раз кто-то ответит. — Алло? — отвечает женский голос. Насколько я понимаю, у нее голос молодой, примерно моего возраста или немного помоложе. — Здравствуйте… Привет! Я звоню насчёт квартиры. Мне интересно, она еще свободна? — я сильно волновалась, это даже было слышно по моему голосу. — Ах да. Боже мой, я почти забыла об этом, я кинула объявление три недели назад, — она сразу ответила, и я сразу услышала её акцент. Англичанка, может быть. Или, может, австралийка? Я точно не знаю. — Я заметила, что объявление было добавлено месяц тому назад. — Да, но... — она замолкает, и я начинают чувствовать: что-то не так. — К сожалению, я не знаю цену квартиры, но цену нужно обсудить с моим братом. — Ой! Ваш брат тоже там живет? — Теперь чувство радости ушло, а чувство страха росло. — Нет-нет. Но он был тем, кто посоветовал найти соседку, — её голос звучит искренне, чтобы продолжить с ней разговор. Мой рот открывается, но прежде чем я успела сказать, она продолжила: — Знаете что? Давайте сделаем так: вы будете платить $400 в месяц, и счета включены. Вам только придётся беспокоиться о покупке собственной еды, и помещение уже с мебелью. У меня падает челюсть снова. Я поражена, это звучит слишком хорошо, чтобы быть правдой. Тогда страх ещё растёт, что если это место кишит крысами? Или еще хуже, это полуразрушенный дом, и моя мама предупреждала меня об этом? — $400 в месяц, счета включены? Комната уже с мебелью? — повторяю я. — Вы шутите, да? В чем подвох? — Я закрываю глаза, надеясь, что на меня не накричат. — Никакого подвоха. Вы можете прийти и посмотреть это место, и если вам не нравится, вы можете покинуть его, не задавая вопросов, — она отвечает мило, и я почти ощущаю улыбку на другом конце провода. — Извините за мой скептицизм, это только потому, что это хорошее предложение, и очень трудно поверить, что место в хорошем состоянии. Она хихикает. — Нет, я все понимаю. Я думаю, что большинство людей не любят отвечать на объявление и что это негосударственная цена? Я действительно не знаю. Но я свободна завтра утром, если вы хотите прийти. — Дело в том, что я из другого штата. Я живу в Вирджинии и планирую переехать туда в ближайшее время. — Я кусаю нижнюю губу и надеюсь, что она не потеряет интерес. — Было бы просто здорово, если бы я смогла найти место сразу и не проживала в гостинице. — Ух ты, Вирджиния? Это большие перемены. Я переехала сюда несколько лет назад тоже, так что поверь мне, я знаю, как это тяжело найти квартиру. Вы хотите назначить встречу на следующую неделю? Я улыбаюсь широко и прыгаю в своей комнате, сдерживая визг. — Да! Это было бы здорово, — отвечаю я как можно спокойнее. — Простите, после всего, что я наговорила, я даже не могла представить. Меня зовут Кэролайн. Кэролайн Форбс, — говорю я с восторгом. — Я с нетерпением жду встречи с вами, Кэролайн. Меня зовут Ребекка и я надеюсь, что вы не находите это странным, что я предпочитаю не раскрывать мою фамилию, — отвечает она бодро. Назначенная встреча установлена на следующую среду. Значит, мне остаётся шесть дней, чтобы собраться и подготовиться к большому шагу. Волны тревоги завладели моим телом: как мне подготовить себя, чтобы сделать гигантский скачок, который перенесет меня одну в другой город.