Please, Don't Say Me She's Another Banshee.

G
Завершён
17
автор
Emily Roses бета
Фэндом:
Размер:
32 страницы, 12 288 слов, 4 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
17 Нравится 7 Отзывы 10 В сборник

Нежданно - негаданно.

Настройки
Рыжеволосая девушка шла по коридорам школы Бейкон Хиллз, приковывая к себе взгляды остальных учеников. В руках она держала какие-то бумаги и казалось, что её вовсе не смущает всеобщее внимание. На плече висел рюкзак, а сама она бодрым шагом направлялась в сторону кабинета экономики. Звонок прозвенел минуту назад, но даже это ничуть не трогало ее. Она, как ни в чем не бывало, словно урок еще не начался, дернула за ручку, вошла внутрь и смело посмотрела в глаза грозе учителей высшей школы Бейкон Хиллз — Бобби Финстоку, которому из-за её внезапного появления пришлось прерваться на полуслове. — Какого черта? — только и смог вымолвить он, окинув «пришелицу» взглядом. Класс оживился и зашептался, будто это была не простая ученица, а монстр во плоти. Вечная четверка — Кира, Лидия, Стайлз и Скотт - рты пооткрывали от удивления. Конечно, не каждый день увидишь точную копию первой красавицы школы. — Здравствуйте, тренер. Думаю, Вы вряд ли меня помните, я — Жанин Мартин. Недавно приехала в Бейкон Хиллз из Лондона и теперь в Вашем классе, — довольная своим эффектным появлением, произнесла новенькая. Наверно, это был единственный случай в истории, когда учитель по экономике и, по совместительству, по физкультуре не мог выговорить ни слова. — Садись, — офигевшим голосом выдал тренер, указывая рукой на свободное место перед Стайлзом. Юная мисс Мартин проследовала в данном направлении, но прежде чем сесть, сказала то, что повергло бедного «Пирожка» в еще больший шок — так невозмутимо с ним из учеников ещё никто не разговаривал: — Кстати, Джексон Уитмор передавал Вам привет. Вы же помните его, да? — с этими словами девушка наконец села и, склонив голову, в точности как её сестренка, стала наблюдать за постепенно меняющимся лицом Бобби Финстока. — Тренер, всё в порядке? — спросил какой-то кучерявый парень с задней парты, тем самым выводя учителя из ступора. — Не твое дело, Гринберг! — уже привычно прокричал «Пирожок», тряхнув головой. — Продолжим на чем я там остановился, пока Мартин не прервала меня! О чем я говорил? — О предстоящем матче, — невозмутимо ответил все тот же неугомонный мальчишка. Казалось, будто его даже не задел грубый тон тренера. Может, он к такому привык? — Заткнись, Гринберг! Без тебя знаю, о чем я говорил! — все в той же манере продолжил мужчина. — Да, через неделю будет дружеский матч с любимой всеми нами школой Девенпорт. Но перед этим будет тест, и если вы его, олухи, завалите, то на поле вам не суждено выйти, и тогда эти придурки заочно выиграют. А мы не можем этого допустить, вы и так отстойно в тот раз сыграли! — Но мы же победили, — резонно заметил Стайлз. — Билински, еще слово - и будешь у меня бегать до ночи! — взорвался тренер, повысив голос. — Кто-нибудь ещё хочет что-нибудь добавить и составить Билински компанию? — Стилински, — обиженно пробурчал парень. Бобби Финсток не услышал его исправления или услышал, но не придал этому значения. Весь класс, во избежания наказания в качестве бега, мгновенно стих. — Ну вот и отлично! Продолжайте в том же духе до конца урока, — одобрительно проговорил тренер, успокоившись. — Вернемся к теме урока. Кто-нибудь из вас, олухов, вообще что-нибудь читал на сегодня, или вы как обычно решили схалявить? - руку подняла только Лидия и… — Гринберг, опусти руку и сиди так, будто тебя тут нет. Ясно? Так, значит никто. Придется самому рассказывать. МакКол, ты хотя бы знаешь какую мы сегодня проходим тему? А, нет, лучше не отвечай, я и так знаю ответ. Итак, пишите где-нибудь там у себя или не пишите, слушайте, мне пофиг. «Экономика отраслевых рынков». На удивление, тренер рассказывал очень интересно, так что если откинуть все его странности, то он вполне отличный преподаватель. Жанин внимательно слушала, пытаясь запомнить каждое слово, сказанное им, ведь ей всегда нравился этот предмет и она мечтала стать экономистом. Половина учеников, казалось, уже отошла от шока и вернулась в привычное для себя русло — ничегонеделание, вторая же часть пыталась отвлечься от увиденного и делала вид, что увлеченно конспектировала тему. К таким относилась наша четверка. — Проверим то, что вы запомнили из всего мною вышесказанного! — внезапно заявил тренер. — Юкимура! — девушка покорно поднялась, но судя по её глазам, ответить на заданный вопрос она вряд ли сможет. — Что такое сегментация рынка? — как и следовало ожидать, ответа не последовало. — Ясно, кто знает? Гринберг, да опусти ты руку. О, Мартин, давай. — Сегментация рынка — это…- начала было Лидия, но была грубо прервана. — Не ты, сестра твоя! — прокричал тренер и указал на новенькую. — Блестни знаниями, если они есть. — Разделение покупателей на отдельные категории в соответствии с их ценовыми предпочтениями, — невозмутимо отозвалась Жанин. — Ценовая дискриминация. — Назначение разных цен на один и тот же товар для разных покупателей при одинаковых издержках его выпуска, или назначение одной цены при разных реальных издержках его производства, — монотонным голосом проговорила девушка. — Горизонтальная интеграция, — не унимался учитель, усмехаясь. Он надеялся, что уж на этот вопрос его новая ученица вряд ли знает ответ, ведь он об этом даже не обмолвился. — Объединение под единым контролем активной фирмы одного или нескольких предприятий, выпускающих однородную продукцию или имеющих однотипные стадии технологической цепочки, — ответила мисс Мартин, в очередной раз удивив учителя, который с открытым ртом стоял и смотрел на неё, не зная, что сказать. Их диалог был похож на игру "вопрос-ответ". Девушка говорила уверенно, без запинок, словно знала весь учебник от корки до корки, на зубок. — Хорошо, — после минутного молчания произнес тренер. — Раз сказать вы ничего не можете, возможно у вас получится что-нибудь написать мне. — На этой фразе класс загудел. Это означало только одно. — Да-да, пишем тест. Мартин, ты теперь моя любимица, освобождаешься от теста, раздай задание. — С этими словами мужчина протянул рыжеволосой стопку листов и продолжил. — У вас двадцать минут на то, чтобы наугад и неправильно поставить галочки напротив, как вам кажется, верного ответа. Всего пятнадцать вопросов. Вперед, время пошло. А ты, — он обратился к Жанин, — свободна. Пока что. Собрав свои вещи, девушка мило улыбнулась преподавателю и, кинув довольный взгляд в сторону четверки друзей, поспешно удалилась. Двадцать минут для нее прошли почти незаметно: она удобно устроилась на ступеньке лестницы между первым и вторым этажом с блокнотом в руках. У юной мисс Мартин была одна особенность, которой, вероятно, обладают многие её сверстницы — она вела что-то наподобие дневника. Только после отъезда из Лондона она пообещала своему другу, Джексону, писать ему обо всем, что с ней происходит. Разумеется, это не очень привычно для Уитмора - беспокоиться о ком-то кроме себя, но для семьи Мартин он всегда делал исключение: оберегал рыжеволосых красавиц с самого детства. И не он один. Был ещё Дэнни Махилани, его лучший друг-гей, который тоже неплохо справлялся с этой задачей. С ним девушки познакомились чуть позже, однако почти сразу сдружились, и вместе они стали неразлучной троицей, впоследствии грозой школы. Так продолжалось до тех пор, пока Жанин не уехала в Лондон на попечение её бабушки, а после за ней переехал и сам Уитмор, в свете некоторых событий, произошедших с ним. О том, что он оборотень долго скрывать не получалось: парень раскрылся в первое полнолуние. Тогда-то его подруга и открыла для себя мир сверхъестественного. По началу от полученной информации голова девушки шла кругом, но вскоре все устаканилось, и юная мисс Мартин смогла адекватно разложить все по полочкам и с присущим её семье бесстрашием продолжать заниматься данной темой, погружаясь в различные тонкости. И все же несмотря на свою напускную маску, в Джексоне, как и говорил когда-то Питер Хейл, всегда обитал кусочек добра, который последние несколько лет все больше разрастался в нем, благодаря общению парня с рыжеволосой красавицей, сестрой бывшей девушки самого Уитмора. Жанин многому научилась у своего друга. Например, как постоять за себя и дать сдачу тем, кто тебя обижает, если таковы имеются. Или по просту игре в лакросс. Девушке всегда нравилось смотреть как парень, восходящая звезда средней школы Бейкон Хиллз, бегает по полю, забивая голы один за другим, не оставляя противнику ни малейшего шанса на победу. И хотя в новой школе ученики да и учителя тоже признавали только футбол, в свободное время Жанин тренировалась под чутким руководством Джексона и спустя некоторое время уже делала определенные успехи, что не могло не радовать. Идея отправить одну из своих дочерей в Лондон пришла миссис Мартин не сама. Этого требовали обстоятельства. Развод с мужем сильно подкосил женщину, однако разлучать своих любимых близняшек она не собиралась, но так уж случилось. При разделе имущества отец девочек решил, что одну из них он заберет с собой в Лондон. Так и вышло. В этот период своей жизни сестры Мартин не очень дружили между собой, в силу разных характеров. Лидия рано начала встречаться с мальчиками, в итоге остановив свой выбор на Джексоне, друге детства. Своему парню она уделяла больше времени, чем Жанин, да и сам Уитмор в тот момент не очень-то часто вспоминал о своей второй подруге — пришедшая слава и всё из неё вытекающее. Наверно, именно это и стало причиной внезапного добровольного согласия одной близняшки поехать с отцом в Лондон. Ей казалось, что все кругом предали её. Но было еще кое-что, что повлияло на её решение. Маленький секрет, который девушка так ревностно хранила на протяжении многих лет и до сих пор продолжает упорно хранить. Все дело в том, что Жанин, вопреки всему, никогда не была популярной в школе, хоть и была точной копией своей сестры. Их даже путали, различали только по стилю одежды. Если Лидия одевалась как настоящая королева, то её сестра предпочитала более мальчишеский стиль и носила вечно потёртые джинсы и мужские рубашки. Естественно, на личном фронте у Жанин было так тихо, как в глуши, в то время как её близняшка уже вовсю крутила с парнями, иногда старше её самой. Но был один единственный, который занимал сердце юной Жанин и который так же успешно игнорировал её, как Лидия его самого. Именно. Стайлз Стилински. Этот гиперактивный мальчишка и стал предметом её обожания на многие года. Все попытки подружиться с парнем проваливались с треском. Причем даже на самых первых стадиях. Стайлз любил Лидию. А Жанин всегда была лишь тенью своей сестры. Джексон знал о привязанности подруги и лишь подшучивал над ней. «Как тебе может нравиться такой неуклюжий неудачник?» — любил задавать он рыжеволосой вопрос. Но никогда не получал на него ответа. Жанин упорно молчала, прощая другу все его выпадки в сторону Стилински. Прозвеневший звонок отвлек девушку от писанины. Она убрала блокнот в сумку и поднялась на ноги. По расписанию следующей стояла математика. По мнению мисс Мартин, этот предмет был таким же увлекательным, как экономика, хоть и стоял на ступень ниже. — Жанин! — окликнула её Лидия, направляясь прямиком к ней. Рыжеволосой ничего не оставалось сделать, как просто стоять и, ухмыляясь, смотреть на свою близняшку. «Да, лоску в ней не убавилось ни на дюйм», — подумала Жанин, разглядывая подошедшую к ней сестру. Казалось, будто ни одно известие не сломает юную красавицу Лидию Мартин, не заставит отказаться от таких уже привычных изысканных нарядов и косметики, которые были неизменными спутниками девушки с момента как той исполнилось 15. — Почему ты не сказала, что приезжаешь? — тут же накинулась с вопросами на близняшку королева школы. — И как давно ты в городе? Где остановилась? — Не хотела вас с мамой тревожить, — насмешливо ответила девушка, сложив руки на груди. — В отеле, прилетела дня два назад. Это так важно? Прошло почти четыре года, а ты вместо того, чтобы сказать, как рада меня видеть, устраиваешь мне допрос. Слышала, ты сменила круг общения, с чего бы вдруг? — Так случилось, — отмахнулась Лидия от сестры. — Ну так что? Обнимешь меня, или ты до сих пор считаешь меня предательницей? — Не считаю, — покачала головой банши и заключила сестру в объятия. — Рада, что ты вернулась. Ты ведь надолго? — Как получится, — пожала плечами Жанин. — У меня небольшая просьба: не говори маме, что я приехала. Не хочу, чтобы она знала. — Ну нет, она должна знать! — упрямо заявила Лидия и, взяв свою близняшку за руку, потащила её в сторону кабинета миссис Мартин. — Пожалуйста, — взмолилась девушка, упираясь всеми силами. — Ладно, хочешь сказать — говори, но было бы лучше устроить ей сюрприз. Ты же всегда любила устраивать вечеринки, вот и в этот раз, почему бы не закатить вечеринку, сестренка? — поняв, что Лидия повелась, Жанин улыбнулась и продолжила: — Выберем одинаковые наряды, только представь: она заходит и видит нас вдвоём. Думаю, она будет счастлива. — Когда хватка сестры ослабла, а в её глазах загорелись азартные огоньки, новоприбывшая мисс Мартин вырвала свою руку и понеслась со всех ног прочь от своей близняшки. Последняя же только через секунду поняла, что её обманули, и помчалась вслед за сбежавшей сестрой. Жанин доставляло удовольствие немного выбешивать Лидию, она скучала по этим моментам. И сейчас она бежала сама не зная куда. Ноги сами привели её на огромное поле для игры в лакросс, где проходил урок физкультуры у младших классов. И учителем был никто иной как Бобби Финсток. — Мартин, опять ты? Решила потренировать бег? Десять кругов вокруг поля! — тут же выдал на автомате тренер. — За что? — возмутилась девушка, остановившись около преподавателя, восстанавливая дыхание. — За всезнайство, — парировал «Пирожок». — Тренер, у меня вопрос, можно? — отдышавшись, проговорила Жанин. — Быстрей только, что у тебя там? — поторопил её учитель, засвистев в свисток. — Погоди. Данбар, что это за удар? Даже Гринберг лучше тебя бросает! Если будешь продолжать в таком темпе, будешь сидеть на скамейке запасных до конца сезона! Понял? Соберись, парень! Так, что ты там хотела? — выпустив пару реплик в сторону какого-то парня с растрепанными волосами, тренер снова обратился к девушке. — Возьмите меня в команду по лакроссу, — выпалила Мартин, уже приготовившись к потоку язвительных фразочек. И не ошиблась. Бобби Финсток сначала рассмеялся на все поле, из-за чего многие ученики недоуменно начали пялиться на преподавателя и рыжеволосую девушку, стоящую возле него. — Куда тебя взять? — сквозь хохот выдавил из себя тренер. — Ты хоть правила знаешь? — Да, — терпеливо ответила Жанин. — Нет, — таков был ответ «Пирожка». — Ну почему? — Потому что, — огрызнулся учитель. — Неужели ты действительно думаешь, что сможешь нормально играть? Лакросс слишком жесткий вид спорта для таких хрупких девушек как ты, тебя попросту раздавят. Так что иди, вон, лучше позаигрывай с каким-нибудь парнем чтоль, или ещё что-нибудь, что вы, девушки, обычно делаете. — Ну хорошо, — хладнокровно проговорила мисс Мартин. — А как насчет чего-нибудь по типу группы поддержки? Хоть такое имеется? Или там тоже только одни парни? — Это пожалуйста. Гилсон, иди сюда, в твоем полку прибыло! — крикнул тренер. И через минуту перед ним стояла худенькая брюнетка с жутко ехидной улыбкой и рассматривала Жанин. — Вот, разбирайтесь там сами, мне не до вас. Матч через неделю, готовьтесь, - сказав это, Бобби Финсток поспешил удалиться куда подальше от девушек, дабы избежать ещё каких-либо вопросов или быть втянутым в какую-нибудь глупость, коей он считал чирлидердство.
17 Нравится 7 Отзывы 10 В сборник
Отзывы (3)