Please, Don't Say Me She's Another Banshee.

G
Завершён
17
автор
Emily Roses бета
Фэндом:
Размер:
32 страницы, 12 288 слов, 4 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
17 Нравится 7 Отзывы 10 В сборник

Лакросс - жестокая игра

Настройки
Неделя учебы в высшей школе Бейкон Хиллз пролетела для Жанин незаметно. Она по-прежнему сторонилась кого-либо кроме Дэнни. Когда она его в первый раз после своего возвращения встретила, это произошло только на второй день, то тут же запрыгнула ему на спину и заставила прокатить по всему коридору. Ну, а что ещё оставалось делать бедному Махилани? Только выполнить просьбу, ведь отказать девушке он просто не мог, а уж устоять перед её взглядом тем более. Все, кто встречался им на пути, свистели и смеялись. Конечно, такое шоу устроили. Надо же как-то отвлечься ото всех печальных событий, которые происходят чуть ли не каждый день. Миссис Мартин все так же пребывала в неведении о прибытии своей второй дочери в родной город. Лидия почему-то не сказала ей, хотя очень хотела поначалу. Видимо, решила все-таки сделать сюрприз, и теперь выбирает подходящий момент. Или же просто замоталась и забыла. Банши была сильно занята в последнее время и мало уделяла внимания сестре. Но это никак не трогало её близняшку, которая весело проводила время со своим другом детства и с головой ушла в чирлидерство. «Могучая четверка» решила не втягивать новенькую в мир сверхъестественного, наивно полагая, что она ничего не знает, однако, в то же самое время, Скотт никак не мог отделаться от мысли, что Жанин тоже может быть банши, как и Лидия. А две банши, по определению, лучше, чем одна. Но подвергать новоприбывшую девушку опасности никто не собирался. Танец в поддержку местной команды по лакроссу был готов. Девушки едва успели в срок. И этот матч начнется не со свистка тренера, как обычно, а с номера, который подготовили чирлидерши, и были они настроены решительно. Махилани, узнав о новом увлечении подруги, посмеялся, как и Джексон, отпустивший даже парочку шуточек в адрес Жанин и взяв с неё обещание прислать видео этого «шедевра», как он сам выразился. Ну, а что? Каждый занимается тем, что ему нравится, верно? Трибуны были забиты людьми, точнее родителями, которые пришли поддержать своих детишек. Среди них был и сам шериф Стилински. Каждую игру он надеялся, что его сын наконец-то выйдет на поле, но тренер не давал ему никаких шансов, раз за разом оставляя Стайлза на скамейке запасных, не допуская даже мысли о том, чтобы когда-нибудь выпустить его играть. Хотя пару раз и такое случалось, однако то были лишь безвыходные ситуации, не более. Миссис Мартин тоже была тут, она сидела с Лидией, совершенно не понимая, зачем дочь привела её сюда. Вот он - сюрприз. Зрители гудели, призывая начать игру. Игроки из Девенпорта стояли слева от трибун и ждали традиционного свистка, но вместо него раздалась музыка и на поле одна за другой выбежали шесть девушек и за ними еще двое парней. Хотя нет, не выбежали, они сделали колесо, а затем разошлись на одинаковом расстоянии друг от друга. Ритмичная клубная музыка так и била по ушам. Их движения были синхронными и отполированными до такой степени, будто на создание номера ушла не неделя, а целый месяц! Слишком уж все идеально. Ни единой задоринки. Вскоре ребята поменяли свое расположение, образовав своего рода клин, во главе которого встала Жанин, умудрявшаяся помимо танца еще и петь. Благо слов, как таковых, было мало. Все это закончилось канонной пирамидой из чирлидеров, в основании которой стояли те двое парней, на верхушке — Гилсон с палкой для лакросса. И когда это сооружение «распалось», девушка бросила «трофей» Жанин и та шутливо забила гол в ворота. «Девенпорт, езжай домой, Бейкон Хиллз — герой» — напоследок задорно проскандировала группа поддержки, уступая место противостоящим командам. Их кричалку моментально подхватили все остальные ученики, присутствующие на поле. Лицо миссис Мартин резко изменилось, едва она увидела танцующую копию Лидии. Ей стоило больших усилий, чтобы не дернуться с места и не подбежать к своей второй дочери и не заключить её в объятия. — Так их! — радостно воскликнул тренер, даже сам не заметив как дал пять своей новоиспеченной любимице. — Вы же не одобряли эту идею с самого начала, — укоризненно произнесла девушка, улыбнувшись перемене в настроении Бобби Финстока. Впервые она увидела, как взрослый мужчина мечется от восхищения и азарта из стороны в сторону. — Мы порвем их! — с нажимом отозвался Пирожок, проигнорировав фразу Жанин, которая, усмехнувшись, бросила взгляд на команду своей школы. Ребят и правда позабавил номер, многим он придал уверенности в победе, и это читалось в их глазах. Что касается Стайлза со Скоттом, то они скорей были удивлены, чем воодушевлены увиденным. Они попросту не ожидали подобного от девушки. Хотя сами много еще не знают о ней и им это ещё предстоит узнать. Как всегда, тренер выпустил на поле только самых сильных игроков и Гринберга. Сложно сказать почему этот парень так не нравится ему, и за что он терпит насмешки со стороны своего учителя, возможно из-за слишком проявляемого внимания к тренеру, но в лакроссе он определённо рубит. Разумеется, с Джексоном никто не сравнится, однако его уровень тоже неплох. Игра была жесткой. Игроки выпадали один за другим, как солдатики. В какой-то момент Жанин, внимательно наблюдавшая за происходящим на поле, подумала, что вот-вот и наступит звёздный час Стайлза, но нет. В запасе мало кто остался: Стилински и ещё один парень, которых Бобби Финсток не собирался вводить, а сделал нечто сумасбродное, как всем показалось. — Билински! — Гиперактивный подросток быстро среагировал на зов и подскочил на ноги, готовый идти в бой. — Дай свою экипировку Мартин, посмотрим, что она может. — Ч-чего? — решив, что он ослышался, переспросил Стайлз и глянул в сторону хрупкой рыжеволосой Лидии. — Да не ей! — воскликнул Пирожок. — Жанин, бегом сюда! — Зачем её выпускать на поле? Она же девушка и даже правил не знает! Хотите проиграть? — возмутился парень, недовольный тем, что его опять оставили на скамейке, а какой-то новенькой, подумаешь, любимица тренера, так подфартило. — Вот и проверим! — В какой-то момент Стайлзу показалось, что Бобби Финсток сошел с ума, раз готов пожертвовать целой игрой ради того, чтобы выявить способности к лакроссу у новенькой. — Бегом-бегом, черепахи быстрей передвигаются, чем вы! По началу, конечно, Мартин мазала по черному. Её даже чуть не задавили, Дэнни спас ситуацию, вытащив подругу из-под какого-то парня. Однако, чуть позже игроки команды Бейкон Хиллз узнали в её движениях тактику их бывшего капитана — Джексона Уитмора, что принесло им большое облегчение, а Стилински, наоборот, повергло в неимоверный шок. Жанин двигалась словно кошка, пытаясь любыми способами выбить мяч у противников. И где-то за десять минут до конца ей это наконец удалось и девушка побежала, а за ней целая орава парней, готовых затоптать её до смерти. Оторвавшись от них на приличное расстояние, Мартин, попутно вспоминая уроки своего друга, отдала пас Скотту, который почему-то в тот момент был уверен, что ничего сверхъестественного нет в том, что милая рыжеволосая девушка сейчас играет в лакросс, где её могут запросто сравнять с травой. Продвинувшись чуть ближе к воротам соперника, МакКол снова отдал мяч Жанин, а та — Махилани, который забил гол. Счёт сравнялся, но Бобби Финстока никогда не устраивала ничья, а времени тем не менее оставалось в обрез. Взяв инициативу в свои руки и организовав ещё одну такую передачу, девушка сама попала в ворота противника. И произошло это за минуту до конца матча. Тренер был вне себя от радости. Он что-то выкрикивал, по-своему подбадривая команду. Но за последние шестьдесят секунд так ничего и не произошло. — Мы победили, — почти по слогам произнес Стайлз, всё ещё не веря своим глазам. — А я что говорил? — отозвался Пирожок. — Она будет в команде? — спросил парень, неотрывно следя за копией девушки, в которую он влюблён с третьего класса. — Разумеется, нет! — воскликнул тренер. «Его логику действительно сложно понять», — почему-то подумал Стайлз. Ему было жалко Жанин из-за того, что ей дали ложную надежду, но это же Бобби Финсток, он вечно издевается над своими учениками. Может, оно и к лучшему и ей не нужно это место? — Она же хорошо играет! — невольно вырвалось у Стилински, переведя взгляд на учителя. — И что? Она де-вуш-ка, — как маленькому объяснил ему преподаватель.  — Эй, лузеры, вас уделала девчонка! — раздался голос одного из членов команды Бейкон Хиллза. Это означало одно — быть сегодня драке. Однако, вопреки всем ожиданиям Стайлза, этого не произошло. Спор между командами был устранен в зародыше.

***

С тех пор прошло всего каких-то два дня, в течении которых Жанин, не получившая места в команде, терроризировала Дэнни и одновременно жаловалась Джексону на несправедливую дискриминацию со стороны тренера. Но стоило ей узнать, что единственным исключением из правил стала Кира Юкимура, как изобретательный ум очаровательной девушки начал подбивать хозяйку на принятие определенных действий. Как её однокласснице удалось завоевать такое доверие учителя никто не знал. Тогда неугомонная мисс Мартин решила сама лично всё узнать. Она сама точно не знала, зачем ей это нужно, видимо, уже из принципа. Рыжеволосая красавица загорелась идеей доказать, что в лакросс могут играть не только парни. Но девушка не учла одного: чтобы всё это провернуть, ей придется связаться с «великолепной четверкой», что крайне напрягало. Контактировать с двумя оборотнями, банши и Стайлзом — абсолютно безрадостная перспектива. Хотя со Стилински всегда есть о чем поговорить, с ним у Жанин как-то больше общего, чем со всеми остальными. Может, с него и начать? Услышав весь план подруги, Уитмор и Махилани согнулись пополам от смеха, причем, если Дэнни еле-еле сдерживался и не отпускал шуточек в сторону рыжеволосой, то Джексона ничего не останавливало. Вряд ли Мартин достанет его в Лондоне, в то время как сама она находится в Бейкон Хиллз. Ребята не стали отговаривать девушку от её затеи, но они прекрасно знали, что ничем хорошим это не закончится. Она останется ни с чем и ещё возможно, только возможно, окажется втянутой в вечное противостояние добра и зла, что в любом случае произойдет, заговори Жанин с кем-либо из этой «веселой» компашки. Плюс ко всему, по словам Джексона, её жизнь постоянно будет висеть на волоске, и, будучи человеком, она вряд ли сможет самостоятельно за себя постоять. Однако даже это не заставило девушку поменять своё решение, видимо, упрямство — черта, присущая всем в семье Мартин. — Лучше откажись от этой идеи сразу, — посоветовал Дэнни своей подруге перед тем, как скрыться в кабинете истории, оставив Жанин стоять одну в коридоре. — «Лучше откажись от этой идеи сразу», — передразнила девушка Махилани, скорчив смешную мордашку, и направилась на другой урок. Продумывая различные детали своего «гениальнейшего» плана и ища подходящий предлог, чтобы подойти к компании сестры, Жанин настолько глубоко ушла в себя, что даже не заметила впереди себя парня и столкнулась с ним. Тетрадки, которые она держала в руках, естественно рассыпались по полу. — Прости, — тот час же спохватилась юная мисс Мартин и бросилась собирать свои вещи, так и не взглянув на «пострадавшего». — Ты ведь Жанин? — спросил парень, помогая ей, — Тренер только о тебе и говорит, всем в пример ставит. Этот голос рыжеволосая красавица узнает из тысячи. И принадлежит он именно ему. Стайлзу Стилински. Девушка, избегая зрительного контакта с парнем, встала на ноги и ответила что-то нечленораздельное. Находиться в такой опасной близости с ним равносильно самоубийству. Практически невозможно: смотреть в его медовые глаза, утопая, ощущать аромат его одеколона и случайно прикоснуться к его руке. Первый раз за все время, что Жанин влюблена в своего гиперактивного одноклассника, они стоят так, в шаговой доступности друг от друга. Разум категорически отказывался работать и воспринимать какую-либо информацию. Именно поэтому смысл фраз, сказанных Стайлзом, дошел до Жанин только через минуту. — Да? Рада, что так впечатлила его, — быстро протараторила девушка, собираясь уходить. Но как назло что-то словно магнитом тянуло её к парню, заставляло оставаться на месте, не давало даже возможности пошевелиться, будто все мышцы онемели. — Подожди, у меня сейчас тоже биология, идем вместе, — проговорил Стайлз, поймав чирлидершу за руку. — Ты так не похожа на Лидию, хоть вы как две капли воды, — заметил он, Жанин лишь усмехнулась. Конечно, опять все обсуждают её сестру, а она будто пустое место, призрак. — Серьёзно, не понимаю, как учителя вас путают! Вы же действительно разные. — К чему этот разговор? — недоуменно спросила девушка, в то время, как её внутренний голос бунтовал, восставая против неё самой. «Может, пора раскрыть свои чувства? И что я ему скажу? Знаешь, я давно влюблена, но тебе нравится моя близняшка, за это я её ненавижу. Так? Полный бред!» — Ладно, хорошо, спрошу напрямую: что ты знаешь о своей бабушке? — этот вопрос поставил Жанин в тупик, поскольку ничего, кроме того, что её родственница была сумасшедшей, ей не было известно. Собственно, это и услышал Стайлз, которого явно не удовлетворил такой ответ. — Да ладно, Лидия говорила, что она попала в Дом Айкена после смерти подруги. — Я плохо знала её, мы практически не общались. Знаю лишь то, что как-то мама говорила, будто бабушка слышит голоса в своей голове. И всё, — пожала плечами мисс Мартин. — А ты слышишь их? — продолжил допытываться парень. — Я, конечно, все понимаю, но разве я похожа на сбрендившую? — вышло несколько грубовато, Жанин не хотела, чтобы так получилось, но эти глупые, на её взгляд вопросы немного выводили. И хотя она уже стала догадываться, к чему клонит Стилински, но решила пока подождать и не раскрывать свою осведомленность. Прикинуться дурочкой, не понимающей ничегошеньки в сверхъестественном мире, — идеальная схема. Никаких банши, никаких оборотней, каним, вендиго, друидов, дараков и всего подобного. И сразу бы стало легче жить, не будь этой нечисти. «Думает, что я банши, серьезно?» — Нет, просто мало ли… Прости, не хотел тебя обидеть, Жанин, — стал оправдываться Стилински. — Всё нормально, забей, — отозвалась девушка. — Нам нужно ускориться, ты же в курсе, что урок уже идёт? — Угу, — только и всего ответил Стайлз, погружаясь в собственные мысли, раздирающие его изнутри, и бездумно следуя за рыжеволосой. «Мда, это будет сложнее, чем я думала», — пронеслось в голове у Жанин. Следующие сорок минут она разрисовывала поля собственной тетрадки, размышляя над тем, как бы ей завоевать доверие друзей Лидии.

***

— Она ничего не знает, — оповестил друзей Стилински, когда ребята вышли с урока. Не было только Лидии, которая все-таки настигла свою сестру, скрывавшуюся от неё целых два дня. — Получается, она по собственной инициативе приехала в город, притягивающий сверхъестественных существ? — подытожил Лиам, присоединившийся к компании чуть позже. Три пары глаз тут же недоуменно уставились на него. — Что? — Верится с трудом, — отозвался истинный альфа. — Но это вовсе не значит, что она такая же, как мы. Возможно, она просто хорошо осведомлена. Помните, на уроке экономики, когда она только появилась, она сказала: «Вам привет от Джексона Уитмора»? Выходит, они общаются до сих пор. Что, если он ей обо всем и рассказал? — Тут два варианта: либо она все знает и зачем-то прикидывается дурочкой, либо она ничего не знает и мы только что подтолкнули её к чему-то явно не очень хорошему, — протянул Стайлз. — И как это узнать? — пожав плечами, спросила Кира, молчавшая до сих пор. — Она не так близка с Лидией, общается только с Дэнни, так что будет сложно вытянуть из него правду и не раскрыться самим, — сказал Скотт, взглянув на свою девушку. В то время как ребята бились над собственными проблемами и над тем, как вытащить истинную причину приезда Жанин в Бейкон Хиллз, сама рыжеволосая стояла в кабинете своей матери, куда её насильно затащила Лидия, и выслушивала лекцию о том, что «нельзя вот так просто исчезать на два дня, никого не оповестив о своем местоположении, вдруг что случится». Такое отношение к своей персоне Жанин было в новинку. За четыре года, что она провела в Лондоне, отец и бабушка предоставляли ей полную свободу действий, не особо заморачиваясь о её воспитании. Они даже слова против не сказали, когда Джексон попросил подругу переехать к нему, поскольку одному ему, видите ли, скучно. Это произошло спустя месяц после того, как он осел в Лондоне, оставив родной Бейкон Хиллз. Казалось, будто совсем никому не было дела до юной мисс Мартин, и она была вольна делать всё, что пожелает, лишь бы не приставала к взрослым, ей все сходило с рук. Открытым оставался только один вопрос: «Если родному отцу наплевать на собственную дочь, то какого, спрашивается, хрена он поставил условие своей бывшей жене при разводе, что заберет одну из девочек?» Какие цели он преследовал или преследует и по сей день? — Ты хоть осознаешь, что поступила плохо и что в следующий раз нужно предупредить кого-нибудь из нас, прежде чем исчезать с Дэнни на пару дней? — негодовала миссис Мартин. Её гневная тирада продолжалась уже минут пятнадцать и все это время Жанин стояла понурив голову и старательно делала вид, что внимает каждому слову своей матери. На деле же всё обстояло совсем иначе: девушка молилась всем известным ей богам лишь бы поскорей улизнуть из-под надзора своей строгой мамочки. — Я понимаю, что четыре года твоим воспитанием никто не занимался и сейчас уже поздно исправлять ошибки прошлого, но я, искренне надеюсь, что такого больше не повторится, ведь так? — не унималась миссис Мартин, расхаживая по своему кабинету из стороны в сторону. Получив кивок в ответ, женщина вздохнула с облегчением и продолжила свой монолог только уже на другие, более отвлеченные темы. Жанин по-прежнему пропустила всё мимо ушей. Её собственная мать раздражала, если так можно выразиться. Девушка считала её предательницей, думала, что Натали бросила её на произвол судьбы, потому что любит Лидию больше, чем её. — Мам, поговорим чуть позже, я опаздываю? Мне пора на собрание группы поддержки и еще тренер попросил к нему заглянуть, никак не может перестать восхищаться тем, что я спасла команду от грандиознейшего фиаско, — скорчив виноватую гримасу, безбожно соврала Жанин. — Хорошо, иди, — разрешила миссис Мартин и, поцеловав её в щеку, отпустила дочь. Рыжеволосая хитрюжка вприпрыжку помчалась в сторону стоянки, в надежде приехать домой и, развалившись на диване, просто отдохнуть ото всего и пораскинуть мозгами над собственной проблемой. Однако, её план сорвался: около машины девушку ждала сестра, а рядом с ней какой-то парень с растрепанными волосами. — Господи, ну что ещё тебе нужно? — простонала Жанин, подойдя ближе. — Кстати, спасибо за сеанс мозговыноса, очень полезная вещь, думаю, тебе тоже стоит его оценить. Сарказм так и полился из чирлидерши, ей не было равных в этом деле. Разве что она теперь могла соревноваться со Стайлзом за звание «Язва года», потому как Стилински практически разговаривает на нём. — Всегда, пожалуйста, — таким же тоном ей ответила сестра. — Одолжишь мне свою машину, мне нужно съездить в наш домик у озера, а мама сейчас занята? — А почему твои друзья не могут подвезти тебя? — задала вполне логичный вопрос Жанин, скрестив руки на груди. — Мне нужно побыть там одной, — ответила Лидия. — Лиам любезно согласился тебя подвезти до дома. — Ты определенно издеваешься, — возмутилась чирлидерша, но не сказав больше ни слова, кинула ключи от своей машины сестре. — Спасибо, — проговорила королева школы, поймав их. — Обращайся, — мрачно отозвалась мисс Мартин. Лиам усадил Жанин в свою машину и вплоть до полицейского участка они ехали в полном молчании: парень не знал, что сказать, девушка — погрузилась в собственные мысли. — Погоди, если не сложно, довезёшь меня до отеля, я только вещи свои заберу? И сразу домой, я быстро, — попросила рыжеволосая оборотня. Тот без лишних слов согласился. — Слушай, а ты неплохо играешь в лакросс, — наконец, выдавил он из себя. — Тренер в восторге. Жаль, что он не взял тебя в команду. — Спасибо, — натянуто поблагодарила Жанин парня. — Не понимаю его логику, у вас в команде же уже есть девушка… — Временно, сейчас почти не играет, дела, — пояснил Лиам, не отрываясь от дороги. — Как ей это удалось? — решила попытать свой шанс девушка. — Не знаю. Помню, что она быстро среагировала на поле, когда в нее летел мяч, она его поймала. «Ещё один оборотень?» — чуть было не спросила рыжеволосая. — Повезло… — протянула она вместо того, что крутилось в её голове. На этом небольшой диалог между двумя спутниками закончился, и каждый снова увлекся собственными мыслями: Лиам о Жеводанском Звере, Жанин — о лакроссе. Благодаря тому, что в Бейкон Хиллз практически не бывает пробок, ребята добрались до отеля очень быстро. — Прибыли, — оповестил девушку Данбар. — Хорошо, дай мне пятнадцать минут, — протараторила мисс Мартин и, не дожидаясь ответа, выскочила из машины. Открыв свой номер ключом, она принялась скидывать свои немногочисленные вещи в небольшой чемоданчик, с которым приехала. Внезапно послышался звук скрипящей двери, заставивший Жанин обернуться. На пороге стоял Лиам. — Напугал. Что ты тут делаешь? — спросила девушка, возвращаясь к своему делу. — Решил помочь, — ответил парень. — Я справлюсь, а ты пока подожди меня на улице, ладно? — С этими словами Жанин отправила Данбара вниз, к ресепшену, поскольку ей действовало на нервы, когда кто-то следил за тем, что она делает. Уложившись в обозначенный срок, девушка вышла из номера, прикрыв за собой дверь, и направилась в сторону выхода. Отсутствие посетителей пугало и одновременно напрягало. «Куда все делись?» Пройдя вдоль по коридору, Жанин наткнулась на открытый номер. Вещи в нем были разбросаны, не похоже, что постоялец, снявший его, внезапно решил уехать. Зайдя чуть вглубь, взору мисс Мартин предстала самая наинеприятнейшая картина на свете: окровавленное тело, разодранное в клочья, валялось на белоснежной простыни. От такого зрелища девушка вздрогнула и закричала.
17 Нравится 7 Отзывы 10 В сборник
Отзывы (1)