Зверополис

Джуди и Ник стоят на складе полицейского участка. Лис тянется к верхней полке, пытаясь схватить маленькую коробочку с батарейками, но щёлкает пальцами в воздухе. Встав на цыпочки и высунув язык, он наконец дотягивается до коробочки и снимает её с полки. — О, спасибо, Ник, — улыбается Джуди, вытаскивая батарейку типа АА. — Я бы сама не справилась. Она вставляет батарейку в шокер и с щелчком закрывает крышку. Слышит прекрасный гудящий звук. — Пожалуйста, Морковка, — говорит лис, глядя на зайку из-под полуприкрытых век. — Как насчёт награды за мои старания? — он закрывает глаза, вытягивая губы. Джуди хихикает. — Как-нибудь потом. Может, в квартире? — лукавит она. Он резко открывает глаза. — О-о, может, за фильмом? Она отворачивается. — А это мысль. Поторопимся на место назначения. Всё равно пора уходить, — она тянется к закрытой двери, но Ник хватает ручку первым. — Позволь мне, — говорит он, заставляя её улыбнуться. — Прямо джентльмен. Ник поворачивает ручку и открывает дверь. Она скрипит, но не поддаётся. Лис моргает и пробует снова. Рама содрогается от удара. — Может, слева? — интересуется он, но усилия не приносят результатов. — Ладно, Ник, достаточно. Нам правда нужно назад — мы можем пропустить вызов, — заявляет Джуди, начиная волноваться. — Дай мне секунду, — он со стоном дёргает ручку. — Тут требуется осторожность. — Да хватит, Ник, открой дверь! — требует Джуди. Ручка неистово трясётся под ладонью лиса. — Сейчас!.. — он дёргает за неё, упираясь одной ногой в дверь и пытаясь открыть её силой. — Она застряла! — он устало отходит назад к Джуди, падая на пол. Она закатывает глаза, занимая его место. — У меня нет времени на шуточки, мне нужно обратно на пункт. Она поворачивает ручку и тянет на себя. — Что за?.. — она трясёт ручку, дёргает за неё, а потом расстроенно пинает дверь. — Она застряла! — Иногда твои умения догадываться поражают меня, — острит он, вставая с пола и отряхиваясь. Она поворачивается к нему. — Это нехорошо, Ник! Он оборонительно поднимает лапы. — Эй, я не запирал дверь! Их уши внезапно встают торчком, услышав звон. Уши Джуди поникают. — Рабочий день закончился, — шепчет она и безрассудно бьётся в дверь. — Помогите! Кто-нибудь! Мы застряли! Помогите! Ник кладёт лапу ей на плечо и отодвигает её в сторону. — Джуди, никто нас не услышит. Бетонные стены участка не пропускают звук! Она отталкивает его лапой. — Ник! Сегодня пятница! — И? — До понедельника здесь никого не будет! Его уши опускаются от осознания факта. Ник подбегает к двери, со скоростью света ударяя её кулаками. — Помогите! Кто-нибудь! Помогите нам! ПОМОГИТЕ! — Погоди, Ник, телефон! — восклицает Джуди, указывая на карман его штанов. — Ты можешь вызвать помощь! — Ты права! Приготовься выбраться отсюда, — улыбается он, засовывая лапу в карман, и внезапно замирает. Джуди приподнимает бровь. — Что? Он издаёт тихий смешок. — Эм… Не злись, но… — У тебя его нет?! — взвизгивает она. Он съёживается и тут же пытается оправдаться. — У-у него не оставалось зарядки, и я положил его заряжаться на стол! Она хлопнула себя лапами по лицу, закрывая глаза. — Застряли, — она провела ладошками по лицу. — Застряли здесь до понедельника. Ник широко открывает глаза и тянется к двери. Вдохнув, он наваливается на неё. Джуди отходит и вздыхает, глянув на него, после чего упирается плечом в тяжёлую дубовую дверь. — Мне нельзя здесь оставаться! — выкрикивает он. Сжав руку, снова бросается к двери. — Без телефона! Джуди хлопает себя по лбу, который уже начинает краснеть. Она стонет и соскальзывает на холодный пол. Голова раскалывается, когда она видит, как Ник снова подбегает к двери. Очевидно, что у него не хватает сил. Даже если она поможет, их будет недостаточно, чтобы открыть дверь. Ник отступает, держась за больное плечо. Джуди потирает виски. — Неужели не видно, что твоя «грубая сила» не поможет? — начинает она, не обращая внимания на раздражённый взгляд Ника. — Уверена, кто-нибудь да заметит, что мы куда-то пропали. — Маленькая крольчиха и лис, которого обычно игнорят? Да, уверен, нас все уже ищут… — фыркает он, прежде чем усесться напротив. Джуди медленно выдыхает. — Нет-нет, нужно сохранять оптимизм, уверена, начальник заметит, что мы не сдали отчёты и, — она натягивает на лицо улыбку, — скоро нас найдёт. Ник ослабляет галстук, усмехаясь. — Да что ты, пожиратель пончиков? Вот если бы мы были едой, он бы нас унюхал. — Эй, прояви уважение! — ругает она. — Только благодаря ему нам удалось присоединиться к отряду. — Да, мы же занимаем такую важную должность, — говорит он, разводя руки в стороны. Роняет чашку кофе. — Держу пари, они даже не заметили, что мы пропали. — Кто-нибудь придёт за нами, — она скрещивает руки и опирается головой об стену. — Просто нужно подождать, и я буду признательна, если ты перестанешь такое говорить. Ник тихо рычит. — Ладно, не хочу тратить время на болтовню с кроликом, из-за которого мы оказались в ловушке. — Я?! — кричит она. Обвиняюще тыкает в него пальцем. — Мы бы не застряли здесь, если бы ты не игрался с моим электрошокером! — Ты говорила, это прекрасно! Она рычит. — Я думала, ты собираешься потренироваться использовать его! А не выуживать из автомата бесплатную газировку, сжигая систему! — Я вернул его! — Со сдохшими батарейками! Нам не нужно было бы приходить сюда за новыми, если бы ты этого не делал! — её щёки краснеют от гнева. — Вот уж глупость! Ник морщится, обнажая зубы. — Единственная глупость, которую я совершал — это пойти с тобой, потому что тебе понадобился кто-то «высокий», чтобы дотянуться до батареек! — он указывает на коробку, валяющуюся на полу. — Давай не будем забывать, что это ты забыл телефон! — восклицает Джуди, поднимаясь на ноги. Ник делает то же самое. — Помню, один кролик воспользовался им, чтобы выследить преступника! Если бы не это, он бы сейчас не стоял на зарядке! — Правильный, значит?! Угх! — она хватает себя за уши. Лицо становится краснее спелого помидора. — И это говорит лис, который телефона из рук не выпускает! Удивительно, как ты мог его забыть? Шерсть Ника стала дыбом, а хвост поднялся вверх. — По крайней мере, это не я закрывал дверь! — Хватит! — Джуди отворачивается, скрестив руки и эффективно заканчивая разговор. Ник, фыркнув, ложится на землю, отворачиваясь к стене. — Ну и ладно, — горько говорит он. Джуди прикусывает щёку и ложится. Им предстоит долгая ночь. Она оглядывает крохотный чулан и обнаруживает припасы на всякий пожарный: еду и воду. Хорошо хоть, не умрут от голода. На полках находятся одеяло, фонарик и радио. К счастью, в них нет нужды. Наверняка кто-то уже начал их искать. По крайней мере, она на это надеялась. Солнце скрылось за горизонтом. Джуди потирает лапки, пытаясь согреться. Температура в чулане всё падает, да падает. Ночной воздух щиплет за нос. В городе необычайно тихо. Хотя, скорее всего, обычный шум заглушают толстые бетонные стены. Она садится, не в силах вынести холод. Косится на Ника, по-прежнему лежащего к ней спиной. Он не шевелится. Спит, наверное. Джуди прикусывает щёку. Можно насладиться тишиной и спокойствием. Она тянется к полке и вытаскивает оттуда голубое шерстяное одеяло. На мгновение ей кажется, что оно слегка крупновато, и вдруг зайка понимает, в чём тут дело. Она-то думала, там два, а оказалось — одно большое. Держа одеяло в лапках, поворачивается к Нику. Он свернулся в калачик, крепко обняв себя руками. Очевидно, из-за холода. Она прижимает одеяло к себе. Оно огромное, слишком огромное для неё одной. Она закидывает одеяло на спину и забирается под него. Оно пахнет плесенью, зато сохраняет тепло. Она тянет одеяло за угол. Веки тяжелеют от одной мысли о сне. Ник просыпается и, быстро окинув комнату взглядом, стонет. — Никто не пришёл? — он поворачивается на правый бок. — А я говор… — он замирает, когда морды касается розовый носик. Отстраняется. Она сопит во сне. Он щурится, замечая, что они укрыты одеялом. И не может сдержаться от сонной улыбки. Её тепло и одеяло дарят комфорт, несмотря на холодную ночь. Неожиданно для самого себя он гладит её по щеке, чувствуя под пальцами мягкий мех, и удивляется тому, как дёргаются хрупкие усики от каждого прикосновения. Джуди шевелится, чувствуя на щеке что-то холодное. Глаза на секунду открываются. Комната погружена во мрак, а она не умеет видеть в темноте. Как слепая почти. — М-м, Ник? — шепчет она, чувствуя, как пальцы спускаются на шею. Его рука останавливается. Джуди чувствует, как к щекам приливают жар. — Прости, — тихо шепчет она, мысленно проклиная его, — не хотела тебя разбудить. — О. Э-э, — он закусывает нижнюю губу. Из-за того, что он старается не смотреть ей в глаза, разговаривать становится труднее. — Н-ничего. — Холодно? — она вздрагивает от обжигающего нос дыхания. Насколько он близко? Уши вспыхивают. Когда делишь одеяло с не просто другом, к которому питаешь нежные чувства, то растекаешься от его прикосновений, и сердце бьется, как бешеное, от сладких комплиментов, заставляя забыть о недавней ссоре. — Н-нет, — запинаясь, произносит она, сожалея, что не получается сделать это спокойно. — Уверена? — говорит он взволнованным голосом, но вдруг навешивает на лицо глупую самодовольную ухмылку. — Я… М-м, — она закрывает глаза и мысленно делает вздох. — Да, — чувствует, что сердце бьется быстрее при одной мысли о том, что его губы находятся всего в паре дюймов. Если бы он не держал её рукой, она бы удрала. Джуди слышит, как он вздыхает. — Прости. Она щурится. Он только что извинился? — Прости, что накричал на тебя. Знаю, это не ты виновата. — Ох, Ник, — она делает вдох, — и ты прости. Мне не стоило кричать на тебя. Это было глупо с моей стороны, и я не совсем это хотела сказать. — Ты же знаешь, — Ник помедлил, прежде чем продолжить уже нежным голосом, — что я люблю тебя, да? К щекам приливает жар. Она медленно кивает. — Д-да. Слышит, как он хихикает. — Смутилась? Она и забыла, что он прекрасно видит в темноте. Чувствует, что всё лицо заливается краской. — Нет! — лихорадочно заявляет она. Рот со щелчком захлопывается, когда он проводит лапой по шее. Пальцы, танцуя, щекотно гладят подбородок. — Х-хватит! Он хихикает. — Ты милая, когда смущаешься. Она чувствует, как лис, дразня, царапает когтем подбородок. Противясь, отталкивает лапу. — Да хватит! Я… — Знаешь, — перебивает Ник, — ты никогда меня не целовала в благодарность. Ничего не видя в темноте, она оказывается уязвимой. Упав спиной на холодный пол, чувствует губы Ника на шее. Вцепляется лапками ему в грудь, пытаясь освободиться. Отдёргивает голову в сторону. — Н-Ник! Нет! — с губ срывается смешок. — Прекрати! — Прекращу, когда скажешь, что любишь меня. Кажется, покраснеть ещё гуще невозможно. Он прижимается губами к подбородку, нежно целует и потирается своим носом об её. Она понимает, что не может сдержать смех от щекотки. — Н-Ник… Ладно! Ладно! — она как раз вовремя отворачивает лицо. — Я люблю тебя. — Отлично! — он помогает ей сесть, потянув на себя. Из-за этого она падает ему на грудь, а он прислоняется к стене. Она немного улыбается, укрывая их обоих одеялом, чтобы не потерять тепло, которое они дарили друг другу. Кладёт голову ему на плечо и берёт лапой галстук, играя с ним. — Надеюсь, скоро кто-то появится, — тихо говорит она. — Даже не знаю. Лично мне здесь нравится, — начинает Ник. — Тут только мы одни, вместе живём, вместе спим… — последние слова заканчиваются рыком. Она тянет галстук, чуть не придушая его. Лис кашляет. — Н-неважно. Она хлопает его по груди, улыбаясь. — Так и думала. Он потирает воспалённую шею. — Угх, и зачем я его ношу? — бормочет он, ослабляя галстук. Джуди быстро чмокает его в щёку, отчего уши встают торчком. — Потому что мне нравится это уродство. — Уродство?! Она зевает, кладя голову ему на плечо. — Да. Уродство. Ник сильнее натягивает на неё одеяло, наблюдая, как Джуди закрывает глаза и наконец засыпает. Утром их найдёт уборщик-ленивец, который целую ночь спешил им на помощь.