Читай по губам

Джулия замерла. Ной, сидящий рядом с девушкой, широко улыбнулся в подтверждение слов Кристофера. - Как он сюда попал? - Можете спрашивать у него, я все переведу. Он любит общаться с людьми. Джулия была немного шокирована происходящим, но решила начать необычный разговор. Она уверенно развернулась к своему сокамернику и повторила вопрос. Ной несколько секунд наблюдал за действиями своего переводчика, затем тот озвучил ответ: - Я избил пару недоумков, которые посчитали нас с Кристофером геями и начали издеваться. - А вы кем друг другу приходитесь? – подозрительным тоном поинтересовалась Джулия. Ной на мгновение скорчил сердитую гримасу, а брюнетка в знак оправдания лишь пожала плечами. - Я нанял его в агентстве. Он женат. Кристофер тут же продемонстрировал безымянный палец. - А жена знает, что вы в изоляторе? - Я провожу с Ноем три дня в неделю. Она терпит. Сидеть в изоляторе с клиентом входит в мои обязанности, - отозвался мужчина. - Входит в обязанности? А часто он сюда попадает? Кристофер немного отвлекся, чтобы объяснить ситуацию «клиенту» и снова обратился к девушке: - По три раза в месяц. Парень ведет активный образ жизни. - Если он сядет на долгий срок, вам придется провести остаток жизни с ним? – не удержалась от подколки Джулия. - Боюсь, ему придется искать переводчика среди сокамерников. Несколько пар глаз с любопытством уставились на говорящих. Заключенные только обратили внимание, что рядом с ними находится глухой человек. - Я слышал, вас зовут Джульетта, - Кристофер стал с интересом разглядывать девушку. Джулия инстинктивно поправила волосы и смущенно улыбнулась:э - Терпеть не могу это имя. У мамы было плохо с фантазией. Джульетта Феррари… Хорошо, что не Капулетти… - Ной говорит, что Джульетта Феррари звучит гораздо лучше, чем Джулия Фирс. - Откуда он знает, как это звучит, если он глухой? – рассмеялась девушка. Кристофер что-то показал парню, затем повернулся к брюнетке: - Он мог бы и обидеться, но он и в правду считает, что Джульетта гораздо лучше Джулии. - Мне очень жаль, - грустно улыбнулась девушка, только поняв, что сморозила глупость. - Ничего, он привык, его это даже забавляет. Расслабься, Джулия. - В качестве извинения я разрешу ему называть меня Джульеттой. - Он говорит спасибо. На пару мгновений в камере воцарилось молчание. Очнувшись от ступора, заключенные вновь загалдели, а Джулия незаметно придвинулась ближе к своему собеседнику: - Сколько тебе лет? - Двадцать семь. О, он поздравляет тебя с днем рождения. - Спасибо. Полицейский обещал принести мне шарики, но так и не согласился отпустить в честь праздника. - А почему ты здесь? - Неудачное участие в протесте. - Ты что, из колледжа искусств? – на этот раз вопрос был от Кристофера. - Да. Это так заметно? - Просто тамошние студенты отличаются острым желанием куда-то вляпываться. - Откуда такая информация? - Ноя я там и подхватил. - И чем же он занимается в колледже искусств? - Не поверишь: мастерит музыкальные инструменты. Джулия застыла в ступоре. - Что, забыла, как изображать удивление? *** Их разговор продлился до самой ночи. Несмотря на врожденную глухоту, Ной оказался довольно активным собеседником. Он внимательно всматривался в лицо Джулии каждый раз, когда та что-то произносила, затем следил за переводом Кристофера и жестикулировал руками в ответ. Сначала девушка испытывала некий дискомфорт, но вскоре привыкла, взгляд парня был уж очень очаровательным. Утром с таким будет очень жалко прощаться. *** Джулия проснулась от того, что кто-то грубо дернул ее за руку. Накануне ночью она неудобно скрючилась на лавочке, поэтому, когда девушка подскочила, она почувствовала ноющую боль в затекшей лодыжке. - Что такое? - Джульетта Феррари, вы свободны, поднимайтесь скорей, - полицейский примерно лет сорока строго смотрел на девушку, ожидая, когда та поймет, что от нее требуется. - О, спасибо. Джулия с легким дискомфортом поднялась на ноги и обнаружила, что находится в изоляторе совершенно одна. - А где остальные? – невольно поинтересовалась девушка. - Их отпустили немного раньше, вас просто не хотели тревожить, вы так крепко уснули… Один глухой парень, Ной, кажется, оставил вам записку. На лице Джулии засияла улыбка. Справившись с эмоциями, она обратилась к полицейскому: - Что за записка? - Вот. – Мужчина протянул Джулии небольшой клочок бумаги и указал ей на выход из камеры. - Спасибо. Девушка осторожно развернула бумажку и прочитала: «Было приятно пообщаться, до скорой встречи, Ной.»