Читай по губам

Джулии потребовалось еще пару мгновений, чтобы осознать случившееся. - Это такой дурацкий розыгрыш? – гневно прошипела девушка, сверля глазами Ноя. – Не смешно! Я ... я ... чуть… Что стоишь, переводи быстро! Габи стояла рядом и беспомощно хлопала глазами, не понимая, что же творится вокруг. А с лица Кристофера еще не сползла довольная улыбка: - Очень смешно. Часто приходится иметь дело с полицией? - Какого черта? Это вообще Ной говорит? - Считай, что мы оба интересуемся. Ной приблизился к своему переводчику и показал ему что-то на пальцах. - Кто это? – спокойно спросил Кристофер, указывая на испуганную Габи. - Моя кузина, Габриэль. Так что на вас нашло, когда вы решили так прикольнуться? – подозрительно нахмурилась Джулия. - Приятно познакомиться, Кристофер. А это Ной, - мужчина, казалось бы, проигнорировал вопрос и протянул руку Габи. Та неуверенно ее пожала. – Джульетта, дорогая, не сердись, Ной любит веселиться. - Откуда у вас мой номер? Откуда вы знаете, где я живу?! - Ной постарался. В полиции хранятся все твои данные. - Это противозаконно. - Ну ведь ты тоже делала много чего противозаконного, - ухмыльнулся Кристофер и стал объяснять все Ною. Габи стояла в ступоре, затем задала вполне логичный вопрос: - Что здесь произошло? Кто эти оба? - Друзья из изолятора, - пожала плечами Джулия. – Вы сорвали мне месть! - О, Джульетта была занята чем-то важным. Поделишься? - Я еле сдерживаюсь, чтоб не наброситься на вас с тумаками, - процедила девушка. – Обойдетесь без подробностей. Благо, все закончилось, и мне не надо ничего объяснять родителям. Спустя мгновение Ной виновато улыбнулся девушке. - Он просит прощения и спрашивает, чем может загладить вину. - Он так лыбится, что я ни капельки не верю! - Он всего лишь хотел пригласить тебя на свидание и искал оригинальный способ. Нам потребовалось много времени, чтоб достать твой номерок, - на этот раз Кристофер ничего не перевел своему клиенту. Джулия не придала этому значения. - На свидание? Ахах, передай ему, что я против, правда, Габи? И кстати, насчет замаливания грехов: Ной должен будет пробраться в соседний двор и поцарапать там машинку. Я вас просто так не отпущу. - Так вот от чего мы тебя отвлекли, подожди секундочку. – Кристофер повернулся к Ною, затем снова обратился к девушке, - Он согласен. Но если ты пойдешь с ним на свидание. Габи рассмеялась: - Джулс, пошли, пока реально полиция не приехала. - Подожди. Я тоже согласна, но только если Ной пойдет один. Без тебя, Кристофер. Ной энергично замотал головой. - Это дискриминация, он же ничего не услышит. Его поймают. - Пусть выкручивается. Сам же кашу заварил. Кристофер состроил недовольную гримасу и бросил на Джулию ненавидящий взгляд: - Если его поймают, я сяду вместе с ним, а у меня семья и… - Кишка тонка? – издевательски бросила девушка. - Прекрати, Джулс, пошли, родители волнуются… - Хватить ныть. Я соглашусь пойти с Ноем на свидание, если он проберется в гараж того дома и поцарапает там машину. Было очень забавно наблюдать, как парни обмениваются сообщениями. Джулию сложившееся ситуация только забавляла. Она, конечно, была удивлена появлением Ноя и его желанием, но решила подыграть. На большее ему и надеется не стоило. - Ну? – нетерпеливо бросила одна. - Ной пойдет один, только если ты согласишься на поцелуй во время свидания. Габи расширила глаза от удивления: - Как он смеет?! Джулс, включи мозг, уже ночь… - Окей, пусть он только сделает то, о чем я прошу. Ной с готовностью протянул руку маленькой преступнице в знак заключения пари. Кристофер при этом выглядел крайне довольным, а Габи мечтала провалиться сквозь землю.