ID работы: 4169757

Набуанский принц

Джен
PG-13
Завершён
183
Размер:
119 страниц, 27 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
183 Нравится 394 Отзывы 79 В сборник Скачать

11. Рокировка

Настройки текста
      Лея неподвижно сидит в выделенной ей каюте, прислонившись лбом к холодному металлу иллюминатора. Она не знает, что делать дальше — о мальчиках из Сопротивления позаботятся в медотсеке, Рей не сводит глаз с ее сына, разве что за моральной поддержкой обращаясь к командиру мандалорцев — уходя из командного центра, генерал видела, как суровый наемник ерошит девочке волосы и что-то одобрительно басит. Ох Люк, знал бы ты, в какую яму бросаешь ребенка…       И только она никому не нужна. Муж снова умчался изображать благородного разбойника космических дорог, сын от одного ее вида морщится, как при мигрени, Сопротивление, ее второе детище, отказалось от нее — По отводил глаза, пока пересказывал разговор с командующими, а она ощутила разве что облегчение — выплыла наружу давно подозреваемая неприглядная правда. Нужно, наконец, найти смелость признать очевидное — она потратила свою жизнь в борьбе за миражи, пожертвовала всем ради Республики, которая перемолола ее жертву и выплюнула остатки доживать свой век на обочине. Когда без стука отъезжает в сторону дверь каюты, и молоденький затянутый в форму набуанец в приказном тоне предлагает ей нанести визит леди Наберрие, погруженная в свои мысли Лея покорно встает и следует за ним, бесстрастная и равнодушная. Ей все равно, что с ней теперь будет.       Подруга молодости молча указывает на место напротив себя, такая спокойная и невозмутимая, как будто и не она часом ранее рвала и метала, сочтя Органу причастной к играм сына с Орденом. Так же яростно молодая сенатор от Набу когда-то отстаивала права других рас и прозрачный бюджет, еще в имперском сенате. Как же они обе изменились с тех пор… — В юности все казалось таким простым и понятным, Лея, а теперь нам с тобой только и остается, что сомневаться, пока другие ведут бой за нас, — Пуджа будто читает ее мысли, разливая цветочный набуанский напиток по чашкам, прозрачные капельки пара оседают на тонкие фарфоровые стенки. — А я-то думала, что клан в твоем понимании непогрешим и всегда прав, без всяких сомнений, — это должно было прозвучать дерзко и ядовито, но выходит почему-то просто устало. И правда — возраст сказывается, слишком много всего произошло за последние дни…за последние годы. Где тот огонь, которым она горела в молодости, бросаясь в очередную авантюру во имя справедливости? Где ее уверенность в собственной правоте? — Ну что ты, дорогая, кому как не мне знать, какой бардак у нас творится, — усмехается тем временем матриарх. — Одни молоденькие влюбленные девицы чего стоят. Причем ладно еще, когда влюблены они в молодых людей, даже если те отбиваются руками и ногами как Бен, но вот что делать с дурочками, влюбленными в идею и готовыми положить жизнь на алтарь свободы и демократии? Не подскажешь, героиня Альянса?       Лея жалко кривит уголки рта. Бывшая подруга, как нарочно, бьет по самому больному. Сколько раз, ненавидя ее и клан Наберрие, забравших у нее сына, она ловила себя на мысли —, а что она сама могла дать ему? Пропадающую на заседаниях мать? Жизнь под колпаком охраны, потому что у этой матери, как и у любого высокопоставленного лица, хватает врагов? Все, что она могла предложить Бену — свою идею свободной и равной для всех Республики. Как показало время — нежизнеспособную утопию, утянувшую на дно чуть ли не больше людей, чем Империя. Но ничего больше в ее жизни никогда не было, даже времени на близких людей — неудивительно, что сын сбежал. — Тебе незачем меня добивать, Пуджа. Я знаю, что не могла предложить Бену нормальную жизнь, — голос ломается от подкатывающих слез. Бывшая принцесса Альдераана непротокольно шмыгает носом и отворачивается. — Прекрати себя жалеть! — рявкает леди Наберрие, с маху опуская ладонь на стол с жалобно звякнувшим сервизом. — И хоронить раньше времени тоже! Что за дурная Скайуокеровская манера — пытаться сдохнуть во искупление грехов! Нет уж, дорогая, заварила кашу — будешь помогать ее расхлебывать. — Но что я могу… — Скоординируй с Беном действия Сопротивления против Первого Ордена. Обсуди обмен данными. Повлияй, наконец, на Хана, чтобы он поделился информацией по контрабанде плазмы, — Пуджа закатывает глаза в явном раздражении, - Лея, у тебя опыт организации пакостей правящему режиму намного больше моего, почему я сижу здесь и рассказываю, что ты должна делать?! — Расскажи еще, что Набу — мирная планета, не способная породить партизанское движение, — мрачно откликается бывшая героиня Альянса. — Особенно с новым флотом. — Набу — мирная планета, — охотно подтверждает взявшая себя в руки глава клана и интриганка, — именно поэтому ей нужен флот. Как показала история, его отсутствие просто таки провоцирует всяких слизняков устроить у нас парад дроидов. Мусор потом приходится долго выгребать. — Тогда ваша выгода от нашего сотрудничества понятна, — больше по привычке начинает политический торг сенатор Органа, —, но зачем это мне? — Да затем, — Пуджа, не принимая правила игры, смотрит на нее с усталым сочувствием, как на капризничающего ребенка, — что если не будешь дурой, то сможешь наладить отношения с сыном. Ты, кажется, начинаешь, наконец, осознавать тот простой факт, что кроме семьи в этом мире всем на тебя наплевать. — О да, — резко откликается Лея, которую снова царапает старым унижением, — семья, которая прилюдно обозвала меня чудовищем и истеричкой, помешанной на политике, разумеется, совершенно случайно запихала моего сына в ту же самую политику по самые уши. Или скажешь, вы его не использовали? После всех ваших гневных речей о том, что вы позволите ему прожить свою жизнь, а не пытаться оправдать ожидания сторонников его матери! Женщина напротив спокойно пожимает плечами. — Бен был волен сам выбирать, чем заняться. Кровь Амидалы — не водица, тебе ли об этом не знать. А клан помимо политического старта дал ему семью, которая приняла его полностью, таким, каким он был. Неопытным, необученным, вспыхивающим по любому поводу. С кошмарами по ночам, подростковой грубостью и нежеланием подчиняться. А еще клан дал ему Набу. — Пуджа впервые за их разговор светло улыбается. — Набу — это больше, чем зеленая планета, богатая ресурсами, моя дорогая. Это храм, в котором мы служим, как ты — в сенате своей Республике. Но наш дом и народ платят нам благодарностью и любовью, в отличие от вашей политической сарлачьей ямы.       Рей неуверенно топчется у входа в медотсек. Ей очень хочется продолжить разговор с Беном, на этот раз без криков, но она не уверена, что сейчас для этого подходящий момент. Душевные метания прерывает отъезжающая в сторону дверь. — Прекращай уже пыхтеть и заходи, — слышит она насмешливый голос. Сенатор валяется на кушетке — длинные ноги свешиваются с бокового валика — весь облепленный бактовыми пластырями, под накинутой на голое тело форменной курткой набуанских пилотов белеют бинты, но улыбающийся и, кажется, довольный жизнью. Даже слишком довольный, — проносится в голове у девушки. — Ну, — интересуется мужчина, прищурив один глаз, — ты тоже желаешь принять участие в выдумывании оправдательной речи для королевы «Почему мы не взяли наше величество с собой развлекаться»? Рей нервно поводит плечами — вряд ли Орме одобрит их похождения, она вроде как просила присмотреть, чтобы ее родственник наоборот, не влип в неприятности… Бен сдавленно фыркает, а потом и вовсе хохочет в голос: — У тебя на лице крупными буквами написаны все угрызения твоей несчастной совести, — поясняет он, вытирая заслезившиеся от смеха глаза. — Разительный контраст с имевшим место ранее «Я пришла тебя спасать, и меня не остановит даже имперский Эскадрон!» Все это так не похоже на обычное поведение и манеру речи сенатора, что девушка наклоняется ближе и пристально всматривается в его лицо — так и есть, зрачки чуть расширены, пальцы подрагивают в нервическом треморе, на висках проступила испарина. — Ты в порядке? — неуверенно интересуется Рей, все-таки на корабле матриарха клана намеренно навредить сенатору Наберрие мог только законченный самоубийца. — Может вызвать меддроида? — Комбинация антишоковых с противовоспалительными и еще какой-то дрянью, — отмахивается мужчина. — Тетушкин личный врач упрям как шаак, мол, лучше искусственно спровоцировать выплеск напряжения после потрясения, чем ждать нервного срыва. Через пару часов буду в норме. Ты же хотела поговорить? Вот и пользуйся, пока я добрый и отстраненный от серьезных дел. — Почему ты выбрал клан Наберрие? — зажмурившись, выпаливает свой главный вопрос Рей. Почему кто-то, у кого была родная семья, променял ее на приемную — этот вопрос мучает ее уже давно, а теперь еще и предложение сенатора, которое ставит ее перед точно таким же выбором… — Потому что они видели во мне Бена, а не наследника принцессы Органы и последнего джедая Скайуокера — после почти незаметной паузы откликается сенатор и хмурит брови, как будто вспомнив что-то малоприятное. — Я понимаю, что для тебя такое прозвучит кощунственно, но кровные родственники не всегда становятся по-настоящему близкими и понимающими людьми. Мне было четырнадцать, и за меня решили, каким я должен быть — джедаем и хранителем равновесия. Наследником, идущим по стопам дяди и матери. И никого не волновало, что я всего этого не хотел. Это сложно объяснить словами, ребенок. Иди сюда.       Повинуясь движению руки, Рей пристраивается на краешке кушетки и неуверенно тянется навстречу в ментальном контакте. Бен, так же как и на разрушителе, прижимается горячим лбом куда-то к виску, и мир постепенно заволакивает пелена видений прошлого.       Девушка видит перед собой высокого, раскрасневшегося подростка, большеухого и с косой челкой, вскочившего из-за огромного, парадно накрытого стола. Его подергивающееся лицо так искажено от ярости, что она не сразу узнает надменного сенатора Наберрие с его плавными, текучими движениями. — Я не хочу становиться джедаем, почему так сложно понять это?! — кричит мальчишка. — Бен, просто не создавай лишних проблем, — устало просит сидящая рядом Лея Органа, лицо которой еще не пробороздили глубокие морщины. — Это ненадолго. Когда станет поспокойней и пройдут первые голосования, мы сможем… — Когда пройдут первые голосования, — почти шипит Бен, — мы сможем полюбоваться, как ты, мамочка, с головой уходишь в голосования следующего этапа. Или проталкиваешь очередной законопроект. Или просто удираешь от нас в сенат, к своим лицемерам, которые улыбаются в лицо, а в мыслях поливают помоями! — Бен, мысли других людей — не повод швырять в них предметами обстановки, — вздыхает Лея. — Ты совсем не контролируешь себя, поэтому я и хочу, чтобы Люк… — Ты хочешь, мама, чтобы тебя перестали отвлекать от твоей драгоценной политической карьеры, — припечатывает ее сын. — А я тебе мешаю, потому что пока мы на Хонсиан-прайм вместе, пресса то и дело выдает статьи о «великой жертве сенатора Органа», променявшей собственного сына на благополучие общества! Это общество не в курсе, как твои друзья делят бюджет! — Бен! Ты говоришь о том, в чем ничего не понимаешь! — Нет, мама, это ты ведешь себя как дура, закрывая глаза на объективную реальность! — Бен! — А ну извинись перед матерью, паршивец! — гремит смутно знакомый голос. Еще не седой Хан Соло крепко хватает сына за предплечье и что-то ему рычит, встряхивая на каждом новом слове. У наблюдающей это Рей сами собой сжимаются кулаки, но попробовать вмешаться она не успевает. Картинка перед глазами теряет четкость, расплывается, и девушку выкидывает из видения, только в ушах еще какой-то время гудит от криков и ругани. На какое-то время она теряет ориентацию в пространстве, ошарашенная наваливающимися на нее чужими эмоциями и отрывистыми воспоминаниями — боль, одиночество, тоска, осознание собственной неправильности и никчемности — ведь если бы он был хорош, родители, наверное, нашли бы на него время? Больше всего на свете Рей хочется обнять этого Бена — насупленного, серьезного мальчишку, который привык к тому, что он со всем может справиться сам, пока взрослые заняты. Бена — замкнутого, колючего подростка, который не желает принимать то, как устроен этот мир, и вовсю бунтует против него…       Новое воспоминание обретает четкость, погружая ее в другой день — она в знакомой потрепанной рубке «Тысячелетнего сокола», подросток-Бен сидит на месте второго пилота, кулаки гневно сжаты, глаза блестят: — Почему ты не остался генералом Альянса?! Люди верили тебе! — Не уподобляйся своей матери, любая политика — грязная лужа, полная зубастых тварей, этого не изменить. Какая бы власть не пришла — Империя, Республика, Союз — всегда найдутся недовольные, которым неплохо было бы помочь…за небольшую мзду. — Но это неправильно! Ты обкрадываешь тех, за кого сражался! — В кого ты такой нудный, Бен? Даже Люк становился серьезным, только когда речь заходила об этой его Силе…       И снова смена видений. Нескладный подросток замер перед статуей смеющейся девушки, в руках которой простенький амулет. Теперь, когда Рей смотрит на нее сквозь чужие воспоминания, она наконец узнает ее, эту таинственную девушку с портрета в Сенате. Королева Амидала. Падме Наберрие. Совсем как живая — кажется, белоснежный мрамор сейчас осыпется невесомой пылью, статуя оживет, и королева помашет рукой, позовет кого-то звонко… Рей сама не понимает, откуда в ее горле возник этот колючий комок — ей почти больно смотреть в лицо счастливой Падме, которая по замыслу скульптора еще не знает, что ее ждет впереди. Кто-то, чьего лица Рей не может разглядеть, кладет руку на плечо застывшему со склоненной головой Бену и мягко говорит: — Ты можешь остаться здесь. Набу сейчас не самое мирное место, но ведь и ты не покоя ищешь. — Я хочу найти себя, — отвечает подросток, но его дальнейшие слова заглушаются ветром.       В следующий момент Рей выкидывает в новое видение, но эти места ей знакомы. Двор поместья клана Наберрие, где прямо перед ней разыгрывается очередная семейная драма. Между разъяренными Леей и Пуджой стоит подросток Бен и с ужасом переводит взгляд с одной родственницы на другую. Позади матриарха застыли остальные члены клана, лица у них суровые и осуждающие. — Бен, хватит, полетели домой, — раздраженно выговаривает Лея, смахивая выбившуюся из прически прядь, — у меня финальные голосования в сенате, не хотелось бы их пропустить! Я думаю, ты сможешь навестить тетю позже, если захочешь. — Тебя, мама, волнует исключительно то, как мои поступки скажутся на твоей сенаторской должности, — огрызается подросток, отступая ближе к тетушке, —, а где я на самом деле — тебе наплевать. Я остаюсь в клане Наберрие! — Но ты не можешь, нас просто не поймут… — То есть все то же общественное мнение превыше всего! — Да, я политический деятель, меня волнует общественное мнение и рейтинги, ты доволен, Бен?! — Тебя, дорогая моя, должно волновать, что сказали бы тебе Падме и Энакин, обнаружив, до чего ты довела собственного ребенка! — вмешивается сверкающая глазами Пуджа, притягивая к себе племянника за плечи. — До того, что он просто не верит, что кому-то может быть дело до него самого, а не наследника славной семейки Органа-Соло! — Не Вейдеру меня судить, после того, что он сделал со своей семьей! — срывается Лея. — Он не превратил Люка во второго ситха исключительно по воле случая, но даже после своей смерти не может оставить нас в покое! Да лучше вообще не иметь никакого отца, чем такого! Пощечина звучит в тишине оглушительным выстрелом. — Все, что сделал Энакин, — тихо и глухо чеканит Пуджа, встряхивая покрасневшей ладонью, — он сделал только ради своей семьи, поставив превыше всего жизни Падме и сына. Ради любви. Но тебе этого никогда понять, Лея Органа, дочь Бейла Органы, вора и предателя. Вон с земли моего клана!       Рей, глотая слезы, вываливается в реальный мир, все на ту же узкую кушетку, обхватывает Бена поперек груди, и, вздрагивая от рыданий, утыкается ему куда-то в бок. Она понимает, что между тем одиноким, потерянным мальчиком и сегодняшним набуанским принцем лежит огромная пропасть, но в ее сознании они едины. И она всегда будет на стороне Наберрие ради этого мальчика. — Эй, ребенок, ты мне бинты промочишь, — фыркает сенатор и неловко пытается погладить ее по затылку, окончательно разрушая и так уже пострадавшую сегодня от Скирта прическу. — Все в итоге получилось совсем не так плохо! И показывал я тебе это не для того, чтобы ты рыдала над моей горькой долей, а чтобы поняла, что клан примет тебя такой, какая ты есть — джедай, недоучка, светлая, темная…это все равно. Семья всегда будет с тобой.       Слова у Пуджи редко расходятся с делом, и Лея сама не понимая, когда она успела на это согласиться, начинает действовать. В радиоотсеке, перед передатчиками, окруженная толпой адъютантов, связистов и еще Сила знает кого, бывшая принцесса привычно вбивает знакомую частоту вызова и личный код. — Генерал Органа вызывает «Тысячелетний сокол», генерал Органа вызывает «Тысячелетний сокол»! — четко проговаривает в микрофон нахмуренная женщина. — Подтвердите прием! Ответом ей служит басовитое довольное ворчание вуки, такое громкое, что наушники начинают предупреждающе трещать. — Я тоже рада тебя слышать, Чуи, — не может сдержать улыбки Лея. — Хэй, принцесса! — слышит она знакомый нахальный голос, и чувствует себя внезапно лет на тридцать моложе и счастливее. — У меня для тебя две новости, одна плохая, а вторая — совсем паршивая! С какой начинать? — С плохой, капитан Соло — насмешливо произносит стоящая у нее за плечом Пуджа, — если она не заключается в том, что вы заблудились в космосе при попытке разыскать генерала Органу. — Увы, мэм, не знаю, с кем имею честь… — Это друзья, Хан, — вмешивается в разговор Лея, опасаясь, что имя Наберрие может подействовать на мужа, как красная тряпка на банту. — Так какие новости? — Просто плохая новость заключается в том, что я вишу недалеко от новых ремонтных мастерских наших друзей из Первого Ордена, и их деятельность намекает на то, что они решили не останавливаться на переделке старых имперских разрушителей. Тут готовят что-то новенькое и малопривлекательное! — Боюсь спрашивать, какая же тогда паршивая, — мрачно бормочет Органа, скорее себе под нос, но Хан слышит ее. — А паршивая, детка, это раздутая в десять раз звезда смерти. И у меня очень плохое предчувствие по поводу того, зачем она могла этим серьезным ребятам понадобиться!
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.