Музыка моего сердца

Перевод
PG-13
Завершён
1923
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
15 страниц, 4 124 слова, 3 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки
1923 Нравится 56 Отзывы 303 В сборник

Кто же ходит в гости вечерами?

Настройки
Узнав, что Ледибаг не кто иная, как Маринетт Дюпэн-Чэн, Адриан Агрест словно попадает под разряд молнии — так же наэлектризован, едва не светится от напряжения, и шокирован до глубины души. Впрочем, пока что ему ничего не известно. А вот в чем он уверен — все два дня, что прошли с визита Ледибаг в особняк Агрестов (она пришла, чтобы помочь ему спасти отца от Жакади), он постоянно вспоминает обо всем, что тогда произошло, особенно оставаясь вечерами один в комнате. * Воспоминания вспыхивают в сознании в самый неподходящий момент, полностью отключая его от реального мира. Поэтому, когда в один из вечеров это происходит снова, он даже не замечает, что на карнизе его окна, улыбаясь, стоит Ледибаг и стучит по стеклу. К счастью, звук все же достаточно громкий, чтобы выдернуть Адриана из его транса, и стоит ему осознать, что он на самом деле видит свою Леди, а не продолжает грезить наяву, он практически бежит к окну, чтобы помочь ей войти. — Ледибаг! Рад тебя видеть! Что ты здесь делаешь? Он надеется, что его щеки не настолько красные, как ему чувствуется. — Salut, Адриан! Я, эм, просто хотела навестить тебя, чтобы убедиться, что у вас с месье Агрестом все в порядке. Просто ночная проверка через пару дней после инцидента! Ну, понимаешь, супергеройские обязанности и все такое. Мы всегда так делаем. — Тараторит Ледибаг. Она надеется, что ее голос звучит не так взволнованно, как она себя чувствует. Проведать Адриана было импульсивным решением. Она убеждает себя, что причин для встречи хватает и они достаточно веские. В конце концов, они с Нуаром часто проверяют людей, ранее уже попадавших под контроль акумы. Адриан, конечно, никак не жертва акумы, но… Порой полезно нарушать правила. — А… ага, все в норме! — говорит Адриан, снова краснея. Кажется, глаза Ледибаг сияют ярче обычного. — Я рада! — тепло отвечает Ледибаг. Повисает неловкое молчание. Новый опыт для них обоих — остаться наедине без возможной угрозы на заднем плане или еще чего-то, что может им помешать. Этот момент, что не раз виделся в мечтах, внезапно наступает и оказывается куда как более неловким, чем ожидалось. Адриан сглатывает. С чего начать? Просто сказать «Je tʼaime» может быть слишком круто. Он осматривается, взгляд фокусируется на диване. — Эм, может, присядешь? Ледибаг улыбается. — Ах, да! Спасибо! Она спускается за ним к зоне отдыха и присаживается на самый край дивана, стараясь выглядеть спокойной и собранной, пусть ее сердце и срывается в бег. Ледибаг быстро осматривается, запоминая. В прошлый визит у нее не было шанса реально оценить комнату Адриана — все ее внимание занимал акума, но сейчас-то времени достаточно, и она с уверенностью может заявить, что это — самая удивительная комната из всех, что ей встречались. Французские окна, скалодром, баскетбольная площадка, три монитора на компьютерном столе — апартаменты Адриана оборудованы по высшему разряду. — У тебя потрясающая комната! — одобрительно улыбается. Адриан смеется. — Да, здесь здорово! Мне бы хотелось чаще приглашать друзей, но отец… Он замолкает. Ему не хочется говорить лишнего, но Ледибаг кивает. Она все понимает. Даже не будь она его одноклассницей, уже знавшей обо всех ограничениях Габриэля, накладываемых на ежедневные дела Адриана, ее бы это не удивило. Решив сменить тему, она замечает, что на одном из мониторов запущена Ultimate Mecha Strike. — О, обожаю эту игру! Хочешь сыграть пару раундов? Адриан улыбается, он помнит их бой против Геймера. Ледибаг не просто любит эту игру, она в ней самый настоящий мастер. — Конечно! Но если мы будем играть друг против друга, мне нужно взять кое-что. — Ты о чем? — Увидишь. Адриан проезжает на своем кресле к столу, вытягивает ящик и достает маленькую деревянную шкатулку. Открывает ее, и глаза Ледибаг распахиваются от удивления и понимания, когда он выкладывает на стол такой знакомый браслет. Он усмехается. — Этот браслет перед турниром по видео-играм, в котором участвовал, мне подарил один хороший друг. Она сказала — на удачу, и была права. С тех пор, как он со мной, я не проиграл ни одного боя, так что теперь я без него — никуда. Ледибаг кажется, будто ее сердце, расширившись, забилось еще быстрее, его стук так громко отдается в ушах, что она почти уверена — Адриан его тоже слышит. — … Ледибаг? Ты в порядке? Она понимает, что за все это время не сделала и вздоха. — А. да! Да, все хорошо. А как зовут твоего друга, ну, что подарил тебе браслет? — Ее зовут Маринетт. Она и правда славная девушка! — отвечает Адриан с яркой улыбкой. — Настоящий ас в этой игре, гораздо лучше меня. Если ищешь достойного соперника, вам нужно сыграть вместе! Ледибаг вновь перестает дышать. Она слышит, как обеспокоенно Адриан зовет ее по имени, но понять, с какой приязнью он упоминает свою одноклассницу, даже не зная, что сейчас она сидит прямо рядом с ним… Неудивительно, что от восторга у нее прервалось дыханье. — … Ледибаг? Уверена, что не хочешь водички? ~~~ В первый раз она проигрывает, будучи под впечатлением от того факта, что Адриан, играя в игры, носит ее счастливый браслет. Во второй раз потому, что он, выиграв первую игру, делает победный прыжок и его футболка задирается, парализовав ее полоской обнаженной кожи, сверкнувшей в момент его взлета. В третий раз она проигрывает, по глупости засмотревшись в его сияющие зеленые глаза, он смеется, восхищенный тем, что действительно одолел свою Леди в ее любимой видео-игре. В четвертый раз она проигрывает сознательно, просто потому, что хочет вновь услышать его смех. Она давно не слышала, чтобы он смеялся так беспечно, и это веселье звучит для ее ушей как музыка. Она задается вопросом, как часто радуется Адриан, и что она может предпринять, чтобы он улыбался чаще. ~~~ На часах почти полночь, когда Ледибаг, наконец, замечает, как она задержалась и понимает, что ей пора домой. — Адриан — уже поздно. Мне пора. Адриан неохотно вздыхает. Ему не хочется, чтобы эта ночь заканчивалась.  — Ты точно не хочешь сыграть еще один раунд? — Точно, — говорит Ледибаг, криво улыбаясь. — Но я могу… заскочить на следующей неделе, если ты не против. В это же время. Просто чтобы, хм, проверить, как вы с месье Агрестом справляетесь. — Для безопасности Парижа, думаю, так и следует поступить, — говорит Адриан, он серьезно смотрит на нее, вытянувшись в струнку, будто солдат. Ледибаг восторженно хохочет.  — Тогда увидимся на следующей неделе! — она возвращается к окну и улетает так же быстро, как и пришла на его балкон. — До встречи, моя Леди, — с поклоном отвечает Адриан и, улыбаясь, смотрит, как она исчезает на горизонте, омытом лунным светом.
Примечания:
1923 Нравится 56 Отзывы 303 В сборник
Отзывы (4)