Ненависть

Снег оглушающе громко хрустит под их ногами, и Арья невольно прислушивается - нет ли погони. Они идут по лесу уже несколько часов, но Якен не произнес ни слова, даже не обернулся. Она плелась за ним следом, всеми силами пытаясь отогнать мысли о Риконе. Только бы он остался цел и невредим. Ей больше ничего не нужно. Только бы ему никто не навредил. Арья понятия не имела, сколько идти до Черного Замка, но знала, что нельзя останавливаться ни на секунду. Если люди Болтонов гонятся за ними, они могут настигнуть их в любой момент. - Сколько идти до Черного Замка? - спросила она. Вопрос так и повис в морозном воздухе. Якен даже ухом не повел, и она стиснула зубы от злости. Снова он ведет себя с ней, как с маленькой. - Ты ответишь на мой вопрос? - Если девочка и дальше будет так вопить, нас непременно найдут, - отозвался он. - О, так ты все-таки не онемел! - язвительно произнесла она. - Сколько нам идти? Но он снова замолчал, углубляясь в лес с каждым новым шагом все сильнее. Арья огляделась по сторонам. До рассвета оставалось всего несколько часов. В предрассветных сумерках им еще удастся скрыться, но как только взойдет солнце, их могут найти. Она думала о Риконе. И Джендри. Что с ними станется, когда их доставят Болтонам? Рикона не убьют, он слишком важен, он - Старк, а значит важный заложник. Что же касается Джендри, то он им совсем не нужен. Арье не хотелось думать о том, что его могут убить. Это было слишком больно. - Девочка слишком громко думает. - Что? - она прищурилась, размышляя, не ослышалась ли. - Ты, стало быть, теперь и мысли читаешь? - Нет, к сожалению, - дернул плечом Якен. - Или к радости. - Это был ты, не так ли? - выдохнула она, решив, наконец, задать ему тот самый вопрос. - Ты предупредил меня об отравленном вине. - Человеку нет надобности в этом. - Человеку может и нет, а Якену Хгару? Он остановился так неожиданно, что она едва не врезалась в его спину. Медленно обернулся, глядя на нее сверху вниз, чуть приподняв брови. - Что это должно означать? - Ты мне расскажи. Безликие хотят моей смерти. Они ясно дали понять, что убьют меня, но ты спас мне жизнь. Он было открыл рот, чтобы возразить, но она перебила его. - И не говори, что это не ты! Я знаю, что это был ты. - Человек убежден, что девочке рано умирать. - Почему? - ответа не последовало и она попробовала снова. - Они будут опять пытаться убить меня? Они убьют тебя за то, что помешал им? - Надо идти, - он развернулся и пошел вперед, оставив ее вопросы без ответов. Она знала, что не стоит от него ждать откровений, и всё же надеялась хоть на какие-то объяснения. В конце концов , он спас ее, а значит, она ему не безразлична. Решив, что подумает об этом в другой раз, Арья сделала несколько шагов за ним, как вдруг где-то позади раздалось ржание лошадей. Она резко обернулась и заметила среди деревьев нескольких всадников. - Они здесь! - крикнула она, выхватив Иглу и приготовившись сражаться. Но как только первый всадник выскочил им навстречу, в горло ему вонзился нож. Якен выхватил второй кинжал, но Арья опередила его. Мужчина спрыгнул с лошади, и их мечи скрестились. Арья стиснула зубы, увидев у него на груди герб Амберов. Значит, она была права, и их предал кто-то изнутри. - Глупая девчонка, - процедил мужчина, с силой ударяя мечом, но промахнувшись. - Тебе лучше вернуться назад мирно, пока тебя не прикончили. - Я так не думаю. Она оттолкнула его в сторону, резко развернулась и полоснула Иглой по горлу мужчины. Краем глаза увидев еле заметную усмешку Якена, она отступила назад, как вдруг кто-то стиснул в громадной руке ее шею. - Хватит игр, - процедил мужчина, высокий и огромный, и ударил ее с такой силой, что потемнело в глазах. - Ты пойдешь с нами. Она рухнула на землю, схватившись рукой за голову. Рыцарь занес меч над ее головой, но неожиданно что-то серое и быстрое мелькнуло в воздухе. Огромный лютоволк бросился на него, сбил с ног и вцепился зубами в горло мужчины. Тот отчаянно закричал, но вскоре его крик оборвался, сменился судорожным хрипением, а затем и вовсе тишиной. Арья приподнялась с земли, ошарашенно глядя на животное. Лютоволк повернулся к ней, скаля окровавленную морду, и у нее внутри все замерло. Она узнала ее. Узнала бы даже через сотню лет. - Нимерия, - прошептала она ломким голосом и вытянула трясущуюся руку вперед. Лютоволк принюхался и сделал несколько шагов к ней, а потом подставил голову под ее ладонь и заскулил жалобно, словно щенок. Слезы брызнули у нее из глаз, и она обняла волчицу, прижимаясь лицом к мягкой шерсти. Как давно она мечтала вернуть ее. С того самого дня, как сама прогнала. - Нимерия, - всхлипнула она и лютоволк ткнулся влажным носом в ее щеку. - Слава богам, ты здесь. - У девочки интересные союзники, - Якен криво улыбнулся, пряча кинжал за пояс. - Это мой друг, - зачем-то произнесла она, поднимаясь на ноги. - Много лет назад мне пришлось бросить ее, но теперь, - она зарылась руками в густую шерсть Нимерии и улыбнулась. - Теперь она от меня никуда не денется. - Нужно уходить, - произнес мужчина, оглядываясь по сторонам. - Здесь могут быть и другие. Как только покажется Черный Замок, Человек уйдет и девочка будет сама разбираться со своими проблемами. - Пожалуйста, не уходи, - неожиданно даже для себя вдруг произнесла она. Якен бросил на нее ироничный взгляд, но промолчал и двинулся вперед. Арья покачала головой, мысленно отругав себя. И зачем только она это сказала? - Я имела в виду, что твоя помощь не помешает, - произнесла она, стараясь звучать так, словно не оправдывается. - Ты ведь не просто так здесь. Ты хочешь мне помочь. - Человек лишь любопытен. Ему интересно, чем закончится история девочки. - Надеюсь, что она кончится не слишком быстро, - процедила Арья. ••• Черный Замок показался к обеду. Арья не чувствовала ног от быстрой и долгой ходьбы, но жаловаться не осмеливалась. Нимерия трусцой следовала за ними, и ее присутствие странным образом успокаивало девушку. Она жутко устала, но одна лишь мысль о том, что Джон вот-вот увидит ее, обнимет, узнает, через что ей пришлось пройти, давала ей силы идти дальше. И Рикон. Она вернется за ним, чего бы ей это ни стоило. И убьет каждого, кто встанет на ее пути. Каждого, верного Болтонам, Ланнистерам или любому другому дому. - Девочка хочет мести, - произнес Якен, и она даже вздрогнула от неожиданности. - Ты ведь знал это с самого начала, - отозвалась она. - Еще в тот раз, когда я спасла тебе жизнь. Она усмехнулась. Вспоминать об это было приятно. - И с тех пор цели девочки ничуть не изменились? - Ничуть, - кивнула она. - Разве что теперь у девочки есть больше возможностей достигнуть их. - Девочка иногда бывает чертовски наивной, - усмехнулся Якен и остановился. - Дальше она пойдет сама. Человек больше не нужен ей. - Почему ты уходишь? - спросила она, заглянув ему в лицо. Тот ли это человек, которого она спасла по дороге в Черный Замок? Или же это просто его лицо и имя, а Якена Хгара и правда давно нет? - Человек не обязан присматривать за девочкой. Она сама должна научиться решать свои проблемы. - С твоей помощью это было бы гораздо легче, - усмехнулась она, прекрасно понимая, что он прав. - А если я снова попаду в беду, ты снова придешь меня спасать? Он криво усмехнулся, но ничего не ответил. Арья хотела было сказать, что все это шутки и он правда нужен ей, но стоило ей на мгновение отвести взгляд, как Человек исчез. Тяжело вздохнув, она взобралась на спину Нимерии и помчалась в сторону Черного Замка. Времени и сил на болтовню у нее всё равно не осталось. Да и желания тоже. Пригнувшись, она смотрела, как мрачная громада Черного Замка становится все ближе. Внутри у нее все задрожало - еще немного, и она увидит его. Ворота Ночного Дозора медленно и протяжно скрипя распахнулись, пропуская ее внутрь. Она спрыгнула со спины Нимерии и вошла во двор, тут же ощутив на себя полсотни взглядов со всех сторон. Братья Ночного Дозора смотрели на нее с недоверием, большинство с тревогой косилось на Нимерию. Арья вдруг подумала, что не знает, станет ли слушаться ее волчица или будет такой же, как прежде? - Я ищу Джона Сноу, - произнесла она, и мысленно порадовалась тому, как ровно прозвучал ее голос. Во дворе повисла такая звенящая тишина, что она услышала хриплое дыхание лютоволка позади себя. - Зверь похож на волка лорда Командующего, - прошептал кто-то, и она закусила губу. Призрак. Они точно говорят о Призраке. Где же ты, Джон? Заметь меня скорее, это невыносимо - стоять здесь. Я словно нагишом стою на площади, забитой людьми. Ты же знаешь, как я ненавижу это. - Арья?