Будущее Транкса

Бульма не удивилась, когда её сын не пришёл поужинать. Ещё меньше её удивило то, что он не показался и на следующее утро. Но она с лёгкостью забыла об этом, занимаясь своей работой и показывая Селари штаб Корпорации «Капсула». Она описала ей работу больницы от «А» до «Я», и рассказала обо всём, чем славилась Корпорация. Селари всё ещё не могла говорить, но была очарована всем, что показывала ей Бульма, особенно капсулами Хой-Пой. Девушка провела следующие пару дней расслабленно, учась в больнице основам медицины и врачевания. Бульма научила её оказывать первую медицинскую помощь, делать искусственное дыхание и даже ставить капельницу. Бульма тоже узнала кое-что интересное. Она взяла образец крови Селари, когда та была без сознания, чтобы сравнить его с человеческой кровью в хранилище, на случай если сайянке нужно будет переливание, но он ни с чем не совпадал. Это Бульму не удивило, так как Селари не была человеком, поэтому она решила сравнить её образец с образцами Веджеты и Гоку. Как ни странно, все три образца обладали одинаковыми свойствами. Возможно, группа крови была чисто человеческой чертой, которую сайяны не разделяли. Вечером третьего дня Селари, помогая переносить вещи из набитой людьми палаты, заметила, как Транкс входит с противоположной стороны. Она скривила недовольное лицо и решила спрятаться в углу, а он пошёл в другом направлении, чтобы не чувствовать, как его сверлят взглядом. На полпути он остановился, чтобы поговорить с медбратом. Селари потёрла шею и смотрела на него как ястреб. Палата была полна людей, ожидающих прививок, чтобы повысить сопротивляемость дыму, который витал в воздухе. Один ребёнок был сильно недоволен тем, что ему будут ставить укол. Его молодая мать, примерно одного возраста с Транксом, изо всех сил пыталась поднять мальчику настроение в то время как он извивался, пытаясь увернуться от демонической медсестры со шприцом. Транкс подошёл и сел перед ним. Селари не спускала с него глаз. – Приветик, – привлёк к себе внимание он, – я Транкс, а тебя как зовут? Мальчик посмотрел на него. – Соске. Я тебя узнал, я видел тебя по телевизору. Транкс улыбнулся и кивнул. – Слушай, Соске. Можно тебя попросить? Я сейчас помогаю нескольким своим друзьям, но я так занят, что я не могу за ними присматривать, – он достал из-за спины двух плюшевых зверушек. – Ты бы мне очень помог, если бы позаботился о них вместо меня. Сможешь? Глаза Соске стали большими и радостными. – Да! Смогу! – он взял их в руки и обнял, а медсестра воспользовалась моментом и сделала прививку. Селари смотрела слегка в замешательстве. Был ли это тот же самый сайян, который несколько дней назад оставил её на волосок от смерти? – Мы с мамой видели тебя на турнире. Она говорит, что ты «горячий», – заявил Соске, заставив свою мать покраснеть. Транкс улыбнулся. – Ты хотел сказать, что у меня голова горячая. По крайней мере моя мама так говорит, – пошутил он, подмигнув женщине. Мать отдала Транксу смущённый, но благодарный поклон пока он поднимался и уходил. Селари стояла в шоке от того, что сейчас увидела. Транкс пошёл в комнату брата Меи. Он расстроился, увидев заснувшую Меи на стуле рядом. Он остановил ближайшего медбрата и потребовал объяснить ему, почему она не была в детском отделении, который теперь работал круглосуточно. – Меи была в больнице много дней, Транкс. Она не понимает, почему её брат не проснулся. – Она ребёнок, нельзя просто оставлять её в этой комнате, ей это вредно! – Она отказывается выходить. Когда мы пытаемся заставить её, она просто плачет и плачет, пока мы не приводим её обратно. Последовавшая за Транксом Селари незаметно подслушивала разговор. Он печально взглянул на Меи. – Как он? Медбрат ответил не сразу. – К сожалению, у него опять был приступ. Его положили в реанимацию. Его жизнь поддерживается только искусственно, – Транкс в ужасе посмотрел на медицинского работника. – …Он не проснётся, Транкс. Селари долго стояла в безмолвии, потом медленно ушла. Транкс скрипел зубами. Он вошёл в палату, чувствуя свою полную ответственность за то, что с ними произошло. Он был тем, кто завёл их в ту башню, которая теперь стала кучей обломков. Он присел на одно колено перед Меи и осторожно, чтобы не разбудить, провёл ладонью по её голове. Видя её невинность, его взгляд был преисполнен вины… которая постепенно заменялась решительностью. Медбрат снаружи пролистывал что-то на своём пюпитре, а потом с удивлением повернулся к Транксу, смотрящему на него в упор. – Слушай. Не смотря ни на что, не выключайте аппарат. Понял? – попросил Транкс. – Э… Конечно, – медработник, подняв бровь, смотрел, как парень спешит по коридору. В противоположном направлении, Селари вышла из здания корпорации «Капсула» и, расстроенная, бежала в лес. Сначала она не позволяла себе чувствовать никакой вины, потому что считала обвинения Транкса преувеличенными. Но после нескольких дней таких страданий вокруг, чувство ответственности постепенно подступало и, наконец, нахлынуло на неё. Той ночью Бульма снова не спала, работая над очередным устройством. Её отвлёк громкий лязг, раздающийся из ближайшего гаража (который скорее был ангаром). Когда она вошла с криком, жалуясь на шум, она с удивлением обнаружила, что космический корабль, который много лет назад сделал её отец, был вне своей капсулы. – Что за?.. – Бульма скривила губы. Она прошлась вокруг большого округлого судна, отпрыгивая от падающих запчастей. – Эй, ПОАККУРАТНЕЕ! – прокричала она. Из вершины корабля показалась голова, сказала: «Извини, мам!» и опять исчезла. – Транкс, это что за хрень? – пыталась перекричать грохот она. – В последнее время я часто задаю этот вопрос… Бульма наблюдала, как покрытый машинным маслом Транкс спрыгивает на пол и идёт к большим развёрнутым листам бумаги. Он немного посмотрел на них, и потом снова запрыгнул наверх. Она подошла к листам и узнала в них чертежи корабля. – О нет… – закатила глаза Бульма. – Транкс, ты вообще хоть понимаешь, что ты делаешь? Лязг продолжался. Он посмеялся себе под нос. – Знаешь, детали в этой штуке очень старые. – Конечно же они старые. Мы не пользовались космическим кораблём больше двадцати лет! – Эй, ты не против, если я возьму некоторые детали машины времени? – Да подожди, Транкс! Будь добр, объясни матери, что ты делаешь? Он захлопнул дверь, над которой работал, и спрыгнул, подойдя к следующей части корабля. – Я делаю то, что нужно было сделать давно. – Ой, давай ещё одну подсказку, – начала раздражаться Бульма. Транкс пошёл обратно к чертежам. – Ты уже знаешь, что я собираюсь сказать, мам. – Ну, прости, что я надеялась, что не вырастила дебила! – взорвалась Бульма. Транксу надоело, и он заспорил с матерью: – Эй! И чем это отличается от той ситуации, когда ТЫ полетела на Намек за Драконьим Жемчугом? – Ну, во-первых, мы полетели не для того, чтобы привезти с собой Жемчужины. Мы оживили Пикколо, чтобы ожил Ками и вернул НАШИ Жемчужины. Во-вторых, Намекианские Жемчужины позволяют вернуть к жизни только ОДНОГО человека за желание. Какой тебе толк от трёх желаний? – Мам, ты забыла, что я тебе рассказывал о том, что они сделали в своём прошлом? Гоку посетил Намек и привёл с собой Денде, а вместе с ним и с возможность оживлять много людей одним желанием. – И это твой план, притащить Денде, чтобы он воскресил Шенрона? Откуда тебе знать, что он вообще согласится прийти и стать нашим новым хранителем после столького времени? Тем более Гохан и Курилин оба мертвы. Транкс продолжал работу над кораблём, несмотря на беспокойство матери. – Если Денде не пойдёт, то я могу попросить другого намекианца. В худшем случае, я попробую сделать что-нибудь полезное с тремя желаниями намекианского дракона, – Транкс закатился под дно корабля. – Эй, эй, тебе сказать, что в третьих? – Бульма полезла за ним на четвереньках. – Полёт на Намек должен был быть мирным маленьким приключением, но чем он оказался? Бешеной борьбой за выживание, под конец которой мы столкнулись с тем кошмарным Фризой! Транкс посмотрел на неё с поднятой бровью. – Фриза мёртв, мам, – сказал он с сарказмом, выкатываясь обратно. – Фриза-то мёртв. Но что если в космосе ты опять наткнёшься на того Боа? А? – спросила Бульма, ударившись головой, когда вылезала. – Надеюсь, что наткнусь! Тогда я смогу наказать его за весь тот ужас, который он принёс… и смогу вернуть свой меч. – Раскатал губу. Ты не забыл, что он тебя отделал в прошлый раз? Теперь Транкс стал раздражаться: – Мам, я не собираюсь просто сидеть и ждать, когда что-то подобное снова произойдёт. К тому же, что ты всегда говоришь людям? «Если у меня есть возможность кому-то помочь, я буду помогать!» И, знаешь что, у меня есть возможность. У меня есть космический корабль, и я знаю, что в космосе есть кто-то, кто может нам помочь. – Ладно, мужчина, как вы собираетесь найти планету Намек? А? – Я… Ещё не решил этот вопрос! – Гениально, Транкс! Знаешь, у меня всё ещё есть координаты того места, где БЫЛА их предыдущая планета. Хочешь начать с них? – Рра! Если не собираешься помогать, то иди в свой гараж и изобретай что-нибудь! Мать и сын оскалились друг на друга. – Я могу взять его с собой, – вмешался в битву умов тихий, хриплый голос. Они оба повернулись к двери и постепенно разглядели в тёмном силуэте Селари. Бульма с удивлением посмотрела на неё, а Транкс рассерженно отвернулся. Сайянка прекрасно знала, как он к ней относится, но всё равно вошла. – Я очень хорошо знаю планету Намек, – заявила она. – О, здорово, к тебе вернулся голос… – сказала Бульма. – Более-менее… – ответила Селари, подходя к ним. Транкс пошёл к столу, делая вид, что вернулся к работе. – Дорога неблизкая, но я знаю, как туда попасть, – продолжала она. – Правда? – спросила Бульма. Селари кивнула. – Я жила там несколько лет со своим младшим братом. Я помню обратный путь до туда. Парень упирался в чертежи сжатыми кулаками. Бульма заметила, как поднимается его ки. Она повернулась к сайянке и повела её к двери. – Огромное спасибо тебе, Селари. Позволь мне обсудить это с Транксом, я дам тебе знать утром, ладно? Селари кивнула. Она посмотрела на Транкса – тот намеренно поворачивался к ней спиной. Она нахмурилась на него, но вежливо согласилась на просьбу Бульмы и оставила их одних. Бульма закрыла дверь. Они с Транксом оба постояли неподвижно и безмолвно, и потом Бульма пошла обратно. – Не говори ей… – начал Транкс. – Не-а! – прервала его Бульма и подняла руку. – У тебя нет выбора, – приказала она. – Мам!.. – возразил он. – НЕТ! Ты хотел полететь на Намек, Транкс? Селари летит с тобой. – Чёрт возьми! Что в ней такого, что она тебе так нравится? – обвинил он её. – О чём ты говоришь? – Да ладно тебе, мам! Ты, считай, её удочерила! А что если она врёт? Как ты можешь ей доверять? – Ладно, Транкс, хватит! Почему ты вообще так враждебно к ней настроен? – Ты серьёзно спрашиваешь? Как ты можешь притворяться, что это не из-за неё СНОВА было стёрто столько жизней и разрушено столько семей?! – Транкс повернулся спиной, как будто собственная мать предала его. Бульма взглянула на своего сына, а потом ответила, выбирая слова: – Транкс… Селари не нападала на тех людей. Это на тебя не похоже, испытывать такие необоснованные обиды… – Транкс молча стоял, опустив голову. – Знаешь, что я думаю? Я думаю, что ты так старался избегать Селари не из-за того, что случилось на стадионе… – … – …а из-за того, что она напоминает тебе о Гохане, верно? – Тц! – он заговорил тихо, быстро находя оправдание. – Ну и что? Зачем бы я тогда её избегал? Бульма почувствовала, что у неё не осталось выбора. – Потому что даже спустя столько лет… ты всё ещё винишь себя за смерть Гохана, вот почему, – она смотрела, как её сын начинал дрожать. – Я права… да? – Это и ЕСТЬ моя вина! – скорбно выкрикнул Транкс. Глаза Бульмы расширились от печали. Транкс упёрся головой в ладонь. Он не хотел об этом говорить, но старая рана уже была открыта. – Я без конца настаивал, что готов сразиться с андроидами, но… я только мешался под ногами! И Гохана убили, потому что я был слишком слабым, чтобы постоять за себя… Бульма видела боль, с которой жил её сын, и сочувствовала ему. – У тебя до сих пор бывают кошмары? Транкс ничего не сказал, но опустил голову на руки. – Транкс, когда ты в последний раз высыпался? Он насмешливо хихикнул в ответ, даже не поднимая головы. – Транкс, послушай. Я не думаю, что Гохан пожертвовал своей жизнью, чтобы ты до конца своих дней винил себя за его смерть. Он умер, чтобы ТЫ мог жить, – Транкс поднял голову, посмотрев на мать. – Прошло восемь лет, сын. Траур давно закончился. Тебе надо перестать думать о себе и начать ценить то, что Гохан сделал для тебя. Запомни его уроки и примени их в своей жизни. Таким образом, его жизнь продолжится в тебе. Транкс посмотрел на свою маму, ошеломлённый её словами. Потом он выдавил улыбку и опустил голову. – Мам… это так банально. – Да, но, по крайней мере, у меня хорошо получилось. Он глубоко вздохнул. – Дай… я вернусь к работе над этой штукой, – сменил тему Транкс тихим, спокойным голосом. Бульма кивнула. – Конечно. Как насчёт сделать тебе кофе и помочь? – Я за. В два часа ночи Бульма зашла в абсолютно тёмную кухню. Она включила свет и вскрикнула, увидев Селари, сидящую на столе с полным ртом варёной лапши быстрого приготовления. – Что не так? Бульма, отдышавшись, схватилась за грудь. – Блин, ты и вправду совсем как он! Селари проглотила лапшу. – Кто, Транкс? – сказала она, скривя лицо. – Нет, нет, ха-ха! – посмеялась изобретательница. В соседней комнате была книжная полка. Бульма сходила к ней, вытащила большую книгу и показала её Селари. Она открыла страницы, показывая фотографии, которые хранила с самого детства. – Вот он. Это Гоку. А вот его сын, Гохан. Селари смотрела на фотографии с выпученными глазами. – О… Они сайяны? – Угу. Ну, точнее, Гохан только наполовину сайян, как Транкс. Его мать, Чичи, была женой Гоку. – Женой? – Селари никогда не слышала такого слова. Бульма поняла и объяснила. – Так, значит, Гоку вырос здесь на Земле, да? – пересказала слова Бульмы Селари. – Ага. Поэтому мы догадались, что ты сайянка. Ты похожа на их родственницу. – Ооо… – задумалась Селари… – Ну, если Гоку был потомком низкоклассного воина, то это неудивительно. Многие из нас были похожи друг на друга, по крайней мере так мне говорила мама. – Твоя мама? – это заинтересовало Бульму. – Где она? – Она давно умерла, – слабым голосом сказала Селари. Бульма заметила её печаль, потом вспомнила, зачем пришла на кухню. Селари продолжила листать альбом, пока учёная делала кофе. Она наконец-то дошла до того места, где стал появляться Транкс. К удивлению Бульмы, девушка не закрыла альбом. Она продолжила смотреть и стала кое-что замечать. Чем старше становился Транкс на фотографиях, тем суровее становилось его выражение лица, и тем меньше оставалось от его улыбки, пока она не исчезла совсем. Бульма подала Селари чашку и со вздохом посмотрела на фотографии. – С ним трудно, но я его люблю, – Селари взглянула на Бульму. – Потом увидишь, Селари. Ты узнаешь его с лучшей стороны. Да, он в этом плане похож на своего отца. Упрямый как баран… – Сайянка заметила по выражению лица Бульмы, что она сдерживает слёзы. – И теперь, – она вздохнула, – он настаивает, что должен найти Намек, чтобы вернуть Драконий Жемчуг на Земле, но я не могу пойти с ним. Я не могу уйти из Корпорации «Капсула». Не сейчас. – Селари заметила надрывистость в голосе. – Я знаю, что он строит из себя мачо передо мной, но я всё время боюсь. Я столько раз чуть не теряла его. Я даже не знаю, что буду делать, если он правда уйдёт от меня, – Бульма пыталась удержать в себе слёзы, но несколько капель пробрались наружу. «Так вот почему она так с ним спорила», – подумала Селари. Она опять немного посмотрела на фотографии, потом встала и выглянула в окно, на звёздное ночное небо. – Я не позволю этому случиться, Бульма, – та повернулась и посмотрела на Селари. Девушка встретилась с ней глазами. – Я стольким тебе обязана за твою доброту, – она клятвенно сжала кулак. – Может, Транксу это не понравится, но я обещаю сделать всё, что в моих силах, чтобы он вернулся к тебе домой невредимым. Бульма готова была поклясться, что на мгновение увидела улыбающегося Гоку. Она благодарно улыбнулась в ответ. – Спасибо, Селари. Сайянка кивнула, сделала маленький глоток тёмного напитка, который дала ей Бульма, и тут же с отвращением выплюнула его.