Глава 12.
15 мая 2016 г. в 18:05
Примечания:
Итак, слово дня: Swallow - глотать. Я встретила его два раза, пока переводила. И оба раза смотрела на него, как на инопланетянина...
Я прочитала главу пару раз, но не уверена, всё ли правильно. Где-то, кажется, был оборот, в котором я сомневалась. ПБ всегда открыта, если что с:
В течение долгого времени Магнус пытался представить, что будет чувствовать, когда встретит свою родственную душу. В детстве он смотрел на татуировку на запястье, ложась спать. Различные сценарии проносились в его молодой голове, и это оставалось неизменным, даже когда он вырос. Они встретились бы у качелей в парке при столкновении плеч или пока гуляли бы по торговому центру? Он предполагал, что будет покупать одежду, они встретятся в одном из отделов и случайно соприкоснутся руками. Он предполагал, что будет идти по переполненной улице и словит взгляд сквозь толпы людей. Он предполагал, что их представят друг другу общие друзья или что его родственная душа будет баристой в Старбакс. Но ничего из этого не шло в сравнение с реальностью. Ничто, представленное Магнусом, никогда не сравнится со встречей родственной души в реальности.
Поймав те блестящие голубые глаза, Магнус не смог дышать. Держась за стойку собственного салона, в то время как его родственная душа держалась за дверь, Магнус почувствовал, что колени стали слабыми. Все вокруг них исчезло. Ничто не имело значения, кроме них двоих.
Алек стоял у двери салона, и он никогда не предполагал, что это будет местом, где он встретит свою родственную душу. Он слышал истории, читал книги и думал, что знал, на что это будет похоже. Что будет, когда окажешься в одной комнате с родственной душой, встретив его впервые. Но ничто не сравнимо с тем, как он был поражен, когда вошел в салон. Будто он попал в автокатастрофу — Алек был ошеломлен, и все, казалось, замедлилось и остановилось. Всё, на чем он мог сосредоточиться в тот момент — великолепный человек, поддерживающий прилавок магазина. Зеленые глаза и карамельная кожа, казалось, слишком хороши, чтобы быть реальными. Но он там был, их взгляды встретились, и всё исчезло, кроме человека перед ним.
— лек… Алек? — услышал Алек сквозь изумление.
Встряхнув головой, Алек осмотрелся, ища сестру и Клэри, глядящих на него с беспокойством на лице. Также там стоял парень, смотрящий на него — брюнет помнит, что видел его раньше, но не мог вспомнить где. На лице парня была небольшая улыбка, и он, казалось, старался не запрыгать от счастья. Катарина переводила взгляд с него на парня у стойки, улыбаясь. В комнате были ещё две девушки, но они пытались поговорить с парнем у стойки.
— Алек? — снова спросила Иззи. — Что с тобой?
— Я… всё хорошо, — сказал Алек, стараясь привести мысли в порядок.
— Точно? — спросила Клэри. — Может, нам стоит пойти домой.
— НЕТ! — сказал Алек, возможно, слишком громко, потому что все перевели взгляд на него.
Покраснев от взглядов, обращённых на него, Алек опустил голову. В другом конце комнаты, глаза Магнуса сфокусировались на парне, только что вошедшем в салон. Он разговаривал с Изабель и Клэри и громко воскликнул. Самый восхитительный румянец покрыл его щёки, уши и шею, и Магнус заставил себя не растечься лужицей прямо на месте. Это было самым восхитительным зрелищем, которое он когда-либо видел.
— Что здесь происходит? — хмурясь, спросила Энн.
— Это он, — выдохнул Магнус, почти мечтательно.
— Кто? — спросила Энн, осматривая комнату.
— Его родственная душа! — объяснила Кэти, закрывая рот, когда поняла, как громко произнесла это предложение.
Все в комнате утихли и уставились на двух парней, смотря и понимая, что происходит. Рот Клэри открылся в беззвучном «о», когда она посмотрела на них. Иззи ахнула, а после радостно заверещала. Эдди засмеялся, наконец, получив повод попрыгать вокруг оси. Катарина радостно хихикнула и вышла вперёд, подходя к Магнусу.
— Т-ты… — сказал Магнус, делая шаг вперёд. Его глаза смотрели в глаза Алека, не отводя взгляд.
Алек поднял глаза и вновь встретился с ним взглядом. Его щёки снова покраснели, но он не отводил взгляд. Проглотив ком в горле, Алек сделал шаг вперёд, потянув за рукав и вытягивая руку.
— Да, — выдохнул Алек, показывая татуировку с инициалами - МБ - на запястье.
Тяжело дыша, Магнус показал собственное запястье с «АЛ» на нём. В комнате воцарилась тишина, пока все пытались понять, что делать. Алек и Магнус остановились в нескольких шагах друг от друга, просто уставившись. Они пытались впитать в себя столько, сколько можно в человеке перед ними, запоминая каждую деталь.
— Может, оставим их наедине на несколько минут? — предложила Катарина всем остальным.
Однако, сказав это, она вернула их к реальности, разрывая чары. Новоявленные родственные души осмотрелись, вспомнив, сколько людей вокруг них.
— Пошли со мной, — первым сказал Магнус, протягивая Алеку руку. — Мы можем пойти в комнату персонала.
На мгновение показалось, что Алек не уверен, но, в конце концов, он кивнул. Он вложил свою руку в руку Алека, и между ними, казалось, появились искры. Они вздохнули, шагнув ближе друг к другу. Было ощущение, будто что притягивает их, но никто, казалось, даже не задумался об этом. Магнус улыбнулся, сплетая их пальцы, и повёл его в комнату персонала.
Закрыв дверь, они остались наедине. Магнус повёл его в сторону диванов посреди комнаты. Сев, он кивнул на место рядом с ним, призывая Алека сесть туда. Сглотнув, голубоглазый сел рядом с Магнусом, всё ещё смотря на их сплетённые пальцы.
— Так… это случилось, — выдохнул Магнус, мягко смеясь.
— Я представлял эту ситуацию немного по-другому, — мягко сказал Алек.
— И я, — сказал Магнус, отводя взгляд, когда понял, что Алек, вроде как, не собирается смотреть на него. — Я… я не знаю, чего, на самом деле, ожидал.
— Но… всё хорошо… да? — спросил Алек, смотря на него.
Магнус снова посмотрел на свою родственную душу, и его сердце разрывалось от неуверенности в красивых голубых глазах. Магнус попытался нежно улыбнуться, придвинувшись к нему ближе и сохраняя их пальцы переплетёнными.
— Да, — прошептал Магнус. — Всё было прекрасно.
Алек покраснел, но улыбнулся Магнусу. Он потёр свободной рукой о свои джинсы, пытаясь придумать, что делать дальше. Магнус заметил его нервозность, поэтому откинулся на спинку дивана, давая Алеку больше пространства.
— Меня зовут Магнус Бейн, так, на всякий случай, — сказал Магнус.
— Алек Лайтвуд, — представился Алек.
— Алек — сокращённо от Александр? — спросил Магнус.
— Да, — кивнул Алек. — Но мне больше нравится, когда меня называют Алек,… Александром меня называют только родители.
— О, но Александр — такое прекрасное имя! — воскликнул Магнус, слегка улыбаясь. — Звучит, как мелодия… ты так не думаешь?
— Ну, это, определённо, ни капли не необычно для тебя, — сказал Алек, стараясь не покраснеть. Он знал, что проведёт остальную часть разговора с ярко-красными щеками.
— Я так рад, наконец, встретить тебя, — счастливо вздохнул Магнус.
— Я тоже рад, — нервничая, сказал Алек. — Хотя, я чувствую, что мы могли бы встретиться раньше.
— Серьёзно? — Магнус засмеялся. — Я уже много раз делал твоей сестре причёску… и, вероятно, ты знаком с моей лучшей подругой?
— Катарина? Мы работаем вместе, — кивнул Алек. — А… ты владеешь этим салоном?
— Именно, — Магнус кивнул.
— Тогда мы уже разговаривали, — сказал Алек.
— Ты спас жизнь Кэти, — усмехнулся Магнус. — Мы могли бы пропустить эту драму и встретиться раньше.
— Это не имело бы значения, — захихикал Алек. — Оно того стоило, не находишь?
— Определённо, стоило, — кивнул Магнус. — Я надеюсь, ты не возражаешь,… но я хочу сделать так, как должно быть.
— О чём ты? — смущённо спросил Алек.
— Позволь мне пригласить тебя на свидание. Познакомиться с тобой, — объяснил Магнус. — Я не хочу сразу переходить к отношениям… даже если мы родственные души, это ещё не значит, что всё должно быть по-другому.
— Мне нравится такой расклад, — кивнул Алек, нежно улыбаясь ему.