ID работы: 4181080

Marked

Слэш
Перевод
PG-13
В процессе
292
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 92 страницы, 19 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
292 Нравится 63 Отзывы 116 В сборник Скачать

Глава 14.

Настройки текста
Примечания:
— Так… ты прожил в городе всю жизнь? — спросил Магнус. — Да, — кивнул Алек. — Иногда мы ездили на родину родителей,… но сейчас это редко случается. — Я постоянно путешествую, — вздохнул Магнус. — Нет места, которое я мог бы назвать домом. — Да? Где ты был? — спросил Алек. — Ну, я родился в Индонезии, но после смерти моей матери, отец начал путешествовать и постоянно пребывал в движении. Какое-то время мы жили в Англии, в Перу, я на год возвращался в Индонезию, когда был подростком, а потом мы переехали в США. Жили в Лос-Анджелесе до того, как переехали в Нью-Йорк. — Это так круто, — улыбнулся Алек. — Мне всегда нравилась идея путешествия,… но никогда не выпадало шанса. — Я получал от этого удовольствие, — кивнул Магнус. — Но я всегда чувствовал, что чего-то не хватает… у меня не было дома, понимаешь? — Да… ты единственный ребёнок в семье, правильно? — спросил Алек. — Я могу только представлять, как одиноко тебе было — Я привык к этому, — пожал плечами Магнус. — Хотя, уже отвык. Вокруг меня много людей, которых я считаю семьёй. И под семьёй я имею в виду не своих кровных родственников. — Катарина одна из них? — Алек улыбнулся. — Она много говорила о тебе… и Рагноре, с которым я всё ещё не встретился. — Ты поймёшь, что я тоже много говорю о них, — засмеялся Магнус. — Они - мои ближайшие друзья. — Расскажи мне о них, — попросил Алек. — Я утомлю тебя до смерти, — Магнус покачал головой. — Ты сказал, они важны тебе, — сказал Алек. — Я хочу узнать их. — Ну,… я встретил Рагнора, когда переехал в Нью-Йорк, — начал Магнус. — Он жил по соседству… думаю, он - причина, почему отец решил угомониться. У меня не было много друзей во время взросления, так что когда мы переехали сюда, и Рагнор и я подружились,… отец был не настолько ужасен, чтобы разделить нас. Магнус и Алек продолжали говорить об их детстве и разных воспоминаниях с их семьёй и друзьями. Алек рассказал Магнусу о сестре и братьях, как они близки и как он практически вырастил их, потому что родители постоянно отсутствовали. Закончив пить кофе, они направились в маленький парк за углом и шли рядом рука об руку. Они говорили, и говорили, и говорили, и никто не знал, сколько прошло времени. Они были взволнованы узнаванием друг друга и наслаждались каждой минутой, проведённой вместе. Это поражало их обоих: кем они были и как здорово ладили. Для них это было облегчением — оба боялись, что их родственная душа окажется не такими, какими они рассчитывали. Но сейчас, смеясь и разговаривая, узнавая друг друга, они понимали, как здорово иметь кого-то, кто понимает тебя. Конечно, они оба понимали, что едва знали друг друга, и оба понимали, что рано или поздно нашли бы друг у друга недостатки, но сейчас наслаждались компанией и хорошо проводили вместе время. — Боюсь, мне нужно идти, — надул губы Магнус, когда они остановились у входа в парк. — У меня встреча через 15 минут и мне нужно быть там вовремя. — Я подвезу тебя, — предложил Алек. — Ты никогда не дойдёшь, если пойдёшь пешком. — Хорошо, — Магнус улыбнулся. Поездка на автомобиле оказалась короче, чем они ожидали. Они не хотели отпускать друг друга, желая проводить столько времени вместе, сколько вообще возможно, но они оба знали, что нужно возвращаться к работе и реальной жизни. — Могу я снова с тобой увидеться? — спросил Алек, когда Магнус собирался вылезать из машины. Как только слова слетели с его уст, Алек начал краснеть. — Я-я имею в виду… е-если ты х-хочешь. — С удовольствием, — Магнус усмехнулся, но потом улыбка сползла с его лица. — Хотя, я не смогу сегодня… я встречаюсь с ребятами… — Ох,… хорошо, — сказал Алек, явно разочарованно, — может, в другой день? — Отлично, — Магнус улыбнулся ему. — Напиши мне, чтобы мы смогли установить, во сколько. — Х-хорошо, — Алек улыбнулся, краснота снова появилась на его щеках. — Хорошо, — подмигнул Магнус, вылезая из машины. — Увидимся позже, дорогой. Магнус закрыл дверь и направился в сторону своего салона. Он знал, Алек смотрит ему вслед, и позаботился о том, чтобы устроить ему шоу… или хотя бы вилять бёдрами больше, чем обычно. Ему нужно, чтобы Алек развлекся. — Магнус, думала, что придётся отменить твоего клиента, — встретила его Энн, когда он зашёл внутрь. — Утихомирься, — Магнус закатил глаза. — Я здесь. — Как твоё горячее свидание? — улыбнулся Эдди, смешивая краску для волос. — Это был просто завтрак, — запротестовал Магнус. — И прогулка в парке. — Ооооо, романтика, — подмигнула ему Энн. — Вы целовались? — Нет, — Магнус вздохнул. — Но я бы хотел этого… — Девчонка, почему бы тебе это не сделать? — сказал Эдди. — Если бы у меня был парень-конфетка в родственных душах, я был бы с ним каждую минуту. — У тебя есть Мэттью! — воскликнула Кэти, выходя из комнаты персонала. — Да… да, — Эдди закатил глаза и пошёл красить волосы клиенту. Магнус зашёл в комнату персонала и начал готовиться к работе. Новые клиенты приходили, и весь день был занят. Магнус подравнял волосы девушек, покрасил волосы бизнес-вумен и сделал маникюр студентке колледжа, у которой свидание этой ночью. Салон красоты всегда занят, и у Магнуса было два собеседования на следующий день. Кэти уходит в декрет в пятницу, и Магнусу нужен кто-то, кто займёт её место, пока она будет нетрудоспособной. — Эй, Магнус! — позвала Энн, когда на двери повесели табличку «Закрыто». — Мы идём, да? — Конечно, идём! — усмехнулся Магнус. — Ничего, если Мэтт придёт? — спросил Эдди. — Он хотел прогуляться и расстроился, когда узнал о наших планах. — Конечно, пускай приходит, ему всегда рады, — кивнул Магнус. — Ты не сможешь пить,… так что будешь водителем Кэти! — Я не пью, — нахмурилась Кэти, — почему мне должен понадобиться водитель? — Потому что ты на восьмом месяце, и мы не пустим тебя за руль посреди ночи, — поставил перед фактом Эдди. — Я всё ещё могу водить! — запротестовала Кэти. — Не сейчас, — Энн покачала головой. — Теперь… мы встретимся там, да? — Да, — кивнул Магнус. — Увидимся там. Магнус надел пальто и вышел из салона. Он поехал домой, который оказался совершенно пустым. На кухонном столе была записка, гласящая, что Рагнор на встрече с Катариной, и они встретятся с ним в баре. Выбросив записку в мусорку, Магнус положил сумку и пальто на диван в гостиной, прежде чем лёг на него с громким стоном. Сегодня был очень долгий и утомительный день. Начинался он чудесно. Его завтрак-свидание с Алеком было прекрасным, но потом всё было не так идеально. Магнус работал с клиентами и получил стресс при организации собеседований, проведения инвентаризации, и просто от всего. Иногда он задавался вопросом, зачем он открыл собственный салон. Это было труднее, чем просто стричь волосы,… но Магнус любил свою работу и свой салон, так что всё это давало двигаться ему вперёд. Телефон Магнуса уведомил о новом сообщении, и он застонал, вытаскивая его из кармана джинс. Магнус мгновенно оживился, когда увидел сообщение от Алека. Это нормально, что я уже соскучился по тебе? -Алек Вполне. Я тоже по тебе соскучился, дорогой -Магнус Мои брат и сестра сводят меня с ума… спасёшь меня? -Алек Хотел бы я… что они с тобой делают? -Магнус Они вынуждают меня выйти на улицу. Они хотят пойти в новый клуб или что-то типа того -Алек И это тебе не нравится? -Магнус Я не люблю ходить в общественные места -Алек И сейчас это прозвучало, будто я асоциальный извращенец… Я просто не люблю людные места. -Алек О, дорогой,… но вечеринки — это так весело! -Магнус Для меня нет -Алек Ты просто не был на хорошей вечеринке. Когда я учился в колледже, сходил на убийственную вечеринку! Ох, это было прекрасное время -Магнус Ты всё ещё ходишь на вечеринки? -Алек Не так часто… в основном, в клубы, когда находится время, которого почти нет -Магнус Чем ты будешь заниматься сегодня? -Алек Прогуляюсь с ребятами из салона + Катарина и Рагнор… в новом баре, который они хотят посетить -Магнус Надеюсь, ты весело проведёшь время :) Мне надо идти… поговорим позже? -Алек Хорошо. Увидимся позже ;) -Магнус Магнус вздохнул, откладывая телефон. Он посмотрел на время и увидел, что на подготовку осталось полчаса. Ему нужно принять душ и подготовиться к сегодняшней ночи. Со стоном Магнус встал и пошёл в ванную. Ему нужно спешить, если он хочет прийти вовремя.

***

— И он пришёл! — воскликнул Эдди, сидя со всеми за столом. Магнус засмеялся, подходя к столу. Как обычно, он пришёл один из последних. Все уже были там, сидели за столом или стояли рядом. Кэти сидела между Энн и Эдди. Стул рядом с Эдди пустовал с курткой на спинке, которая, как догадался Магнус, была курткой Мэттью. Катарина стояла, прислонившись к стене, с пивом в руке, а Рагнор стоял рядом с ней, разговаривая с Энн, с пивом в руке, также как и Катарина. — Магнус! — воскликнула Катарина. — Думала, что ты не придёшь! — Конечно, я бы пришёл, — Магнус закатил глаза. — Без моей великолепной персоны было бы не просто. — О, не переоценивай себя, — поддразнил Рагнор, прерывая разговор с Энн. — Ты просто ревнуешь, — Магнус подмигнул и, придвинувшись, выпил глоток пива. — К нам ещё кто-нибудь присоединится? — Нет, — Эдди покачал головой. — Мэттью тут? — спросил Магнус, осматривая бар. — Он пошёл за выпивкой, — смиренно ответил Эдди, смотря на руки. Магнус нахмурился, но не стал ничего комментировать. Он занял свободное место рядом с Эдди. С Мэттью иногда бывает сложно. Он — хороший парень, когда хочет этого, работает юристом в одной из фирм в Нью-Йорке. Он много путешествовал, и когда Магнус впервые встретил его, тот был хорошим парнем и хорошо обращался с Эдди. Эдди был очарован им, и они так идеально смотрелись вместе. Магнус вспомнил, что желал таких отношений, как у них. Но в последнее время Эдди всё больше отказывался говорить о Мэттью или родственных душах. Магнус иногда спрашивал, что между ними случилось, они поссорились или ещё что-то,… но Эдди отказывался говорить об этом. — Как твои дела, Магнус? — спросила его Кэти. — Хорошо, — кивнул Магнус. — Мне просто нужно выпить стаканчик или два и забыться. — Никакого алкоголя, умоляю, — нахмурилась Кэти. — Ты всё ещё должен отвезти меня домой. — Да, знаю, — кивнул Магнус. — Я просто выпью немного и потанцую. — О! Потанцуем? — усмехнулся Эдди. — Я уверен, если Мэттью увидит нас танцующими ещё раз, то выйдет из себя, — сказал ему Магнус. Такое уже случалось. Один раз, когда они выпивали. Магнус и Эдди выпили несколько напитков — этого оказалось слишком много — и танцевали вместе. Между ними ничего на самом деле не происходило, но Мэттью увидел их и был не рад тому, что его бойфренд танцует с кем-то ещё. — После этого он может пойти к чёрту, — резко сказал Эдди, вставая. — Я иду танцевать. Эдди направился к танцполу, быстро идя между телами людей, танцующими и прыгающими под музыку. Магнус обеспокоенно смотрел на него. Он понимал, что что-то не так, но не может пока помочь, пока Эдди продолжает закрываться. — Они снова поссорились, — мягко сказала Кэти. — Эдди пытается скрыть это, но я слышу, как он кричит на него. Я не подслушиваю, но сложно не подслушивать, когда он так орёт. — Что вообще случилось? — спросил Магнус. — Я не знаю всей истории…, но Мэтт изменил ему, — сказала Кэти. — Что?! — воскликнул Магнус, привлекая внимания всей их маленькой компании. — Магнус, шшшш! — шикнула Кэти. — Эдди не хочет, чтобы кто-то знал. Я не должна знать! — Расскажи, как ты узнала, — сказал Магнус, нахмурившись. — Они спорили об этой недели через несколько дней после своего юбилея, — сказала Кэти. — Эдди был огорчён и продолжал называть Мэтта изменником,… он был очень пьян той ночью. Я старалась убедиться в том, что он не навредил самому себе, но Эдди очень разговорчив, когда пьян. Уверена, он не помнит, но он говорил мне, что Мэтт изменил ему с одним из коллег фирмы. Кажется, тот человек был женат и имел двоих детей. В любом случае, Эдди был расстроен этим, но всё равно пришёл в их квартиру через несколько дней после того, как Мэтт извинился. Они постоянно ссорились, но Эдди всё равно в конце концов простил его. — Это так глупо! — крикнул Магнус. — Почему он простил этого придурка? — Они - родственные души, — мягко сказала Кэти. — И Эдди очень сильно любит его,… Мэтт утверждал, что он был пьян и не понимал, что делал. — Но у них не всё хорошо? — сказал Магнус. — Я имею в виду, очевидно, они всё ещё в ссоре или что-то типа того. — Мэтт… контролировал себя, — медленно сказала Кэти. — Он всегда был чрезмерно защищён. Но в последнее время он очень расстраивается, когда Эдди не отвечает на сообщения или звонки… и всё в этом духе. — Так же, как расстроился, когда увидел Эдди и меня танцующими вместе? — спросил Магнус. — Примерно так, — кивнула Кэти. Их разговор прервался, когда Мэтт подошёл к столу, ставя поднос со стаканами. Рагнор и Энн повеселели, сразу же потянувшись вперёд, чтобы схватит один из них и выпить. Катарина решила допить пиво, прежде чем взяться за свой стакан. Кэти даже не прикоснулась к ним, поскольку беременным пить нельзя. Магнус поблагодарил Мэттью и взял свой стакан, сразу же выпивая его. — Где Эдвард? — спросил Мэттью, нахмурившись. Он всегда называет Эдди полным именем. — Он ушёл на танцпол, — ответил Магнус, возвращая стакан на поднос. — Что он сделал? — спросил Мэттью, его глаза сверкали, когда он повернулся, смотря на Магнуса. — Он пошёл танцевать, — ответил Энн с испепеляющим взглядом. — То, что он веселится — проблема для тебя? — То, что он веселится без меня — проблема, — огрызнулся Мэтт. — Ты понимаешь, как эгоистично это звучит? — недоверчиво спросила Энн. — Расслабься, мужик, — сказал Рагнор. — Дай парню немного повеселиться… он не собирается изменять тебе или делать что-нибудь подобное. — Ты-то точно знаешь, — пробормотал Мэтт. — Да не переживай ты так, — сказала Катарина, выпивая свой напиток и взяв руку Рагнора. — Просто расслабься и веселись! Катарина увела Рагнора на танцпол, и они стал танцевать вместе. Энн согласилась и последовала за ними, высматривая себе партнёра. Мэттью что-то пробормотал себе под нос и куда-то пошёл. Кэти не может много двигаться из-за беременности, так что Магнус решил остаться с ней. — Ты не должен оставаться со мной, — сказала Кэти. — Иди, веселись. — Мне и здесь хорошо, — Магнус пожал плечами. — Не хочется танцевать. — Кто ты и что сделал с нашим Магнусом? — рассмеялась Кэти. — Заткнись, — Магнус захихикал. — Это нормально, что я хочу, чтобы Алек был тут? — Да, — улыбнулась Кэти. — Ты только что встретил свою родственную душу… это нормально, что ты хочешь быть рядом с ним. В это время у края танцпола, около бара, началась какая-то суета. Сквозь музыку послышалось несколько криков, и два парня начали драться. Магнус и Кэти посмотрели туда, стараясь увидеть, что происходит. Они увидели Мэттью, толкнувшего блондина в сторону барной стойки. Там была девушка с чёрными волосами, и Магнус с лёгкостью понял, кто она. Изабель Лайтвуд. — Жди здесь, — сказал Магнус Кэти. Магнус встал и пошёл к стойке. Если Мэттью начнёт драться с парнем его клиентки, ничем хорошим это не закончится. Магнус старался не лезть в драку, пытаясь выяснить, из-за чего он вообще полез в драку. — Держи свои руки при себе, слышишь меня? — зарычал блондин на Мэттью. — Заставь меня, — выплюнул Мэттью. Парень замахнулся кулаком прямо в челюсть Мэттью, заставляя толпу вокруг ахнуть. Магнус осмотрелся, пытаясь найти способ остановить их. Сквозь толпу его взгляд встретил со взглядом Эдди. Он беспомощно смотрел на Магнуса, прося сделать что-нибудь. Вздохнув, Магнус шагнул вперёд, спасая Мэттью от ещё одного удара. Магнуса взял мужчину под локоть, останавливая. — На твоём месте я бы не стал этого делать, — тихо сказал Магнус. — Отпусти. — огрызнулся блондин, освобождая руку и пристально смотря на Магнуса. — Ты не хочешь драться здесь, — сказал Магнус, кивая на Мэтта. — Отпусти его, и мы забудем об этом происшествии. — Мне не нужна твоя помощь, Бейн, — резко сказал Мэттью, но с радостью отошёл от мужчины. Магнус закатил глаза и отошёл от места драки. Его работа сделана, он знать не хочет, что произошло между этими двумя. — Скажи своему парню, чтобы он перестал быть извращённым сукиным сыном, — резко сказал мужчина Магнусу. — Слушай, я без понятия, что произошло между тобой и Мэттом, но остановись ты уже, — сказал Магнус, скрещивая руки на груди. — Джейс, хватит уже, — сказала рыжеволосая девушка. Магнус перевёл взгляд и узнал в ней Клэри Фрэй. Он застонал, понимая, кто ещё должен быть здесь, не желая быть пойманным за дракой. — Просто забудь, ладно? — спросил Магнус, поворачиваясь, чтобы уйти. Однако мужчина схватил Магнуса за локоть и повернул обратно. Он явно не собирался останавливаться, и его взгляд был расфокусированным, говоря о том, что он пьян. Отлично, это то, чего Магнусу хотелось больше всего. Подраться со злым пьяным чуваком. — Отпусти меня, — предупредил Магнус. Уголком глаза он заметил, что Эдди разговаривает с Рагнором и указывает на них. Так что помощь в пути. Магнус надеялся, что Александр решил не видеться с братом и сестрой, как планировал. — Джейс, просто отпусти его, — сказал парень с каштановыми волосами, который стоял рядом с Иззи. — Я пришёл сюда не для того, чтобы драться, — Магнус посмотрел на так называемого Джейса. — Магнус? Магнус посмотрел за плечо Джейса и встретился с глубокими голубыми глазами, которые снились ему, не переставая, ещё с того раза, когда он впервые их увидел. Алек вышел из-за шатена и смотрел на то, что происходит. Он явно не был тут до этого, не видел драку между Джейсом и Мэттью и только сейчас понял, что что-то не так. И вся эта ситуация, очевидно, пугала его. Твой брат держит за руку твою родственную душу, и они оба чуть ли не кинжалами друг в друга кидаются — не то, что можно увидеть каждый день. — Что здесь происходит? — озадаченно спросил Алек, подходя к брату и настороженно смотря на них двоих. — Эта феечка лезет не в свои дела, — выплюнул Джейс. — Эй, ты! — позвал Рагнор, становясь рядом с лучшим другом. — Тебе лучше отпустить моего друга и перестать оскорблять его, пока я не заставил тебя сделать это. — Джейс… отпусти его, — тихо сказал Алек, но Джейс прекрасно услышал его. — Ты пьян. Отпусти его, пока кто-нибудь не поранился. — Кто-то уже поранился, — проворчал Магнус, когда Джейс отпустил его руку. — Мы извиняемся за него, — сказала Клэри, стоя за плечом Джейса. — Он не всегда так зол, когда пьян… твой друг просто вывел его из себя. — Да… — Магнус вздохнул. — Извините за Мэттью. — Магнус, подожди, — позвал Алек, когда Магнус собирался уходить. — С тобой всё хорошо? — Я в порядке, дорогой, — Магнус усмехнулся. — Я могу позаботиться о себе. Прежде чем кто-то из них ответил, прибежала Катарина, за которой следовала Кэти. Магнус быстро пошёл к Кэти, чтобы помочь, увидев выражение паники на лицах. — Что случилось? — спросил Рагнор у Кэт. — Эдди, — Катарина задыхалась.- Мэттью дерётся с ним. — Они на парковке, — добавила Кэти. — Вот же блять, — пробормотал Магнус, уже готовый выйти и помочь другу. — Что случилось? — озадаченно спросил Алек, когда увидел, что Рагнор и Магнус спешат на улицу. — Наш друг, — сказала Катарина, идя за своими друзьями и ведя за собой Алека и Кэти, — он в опасности.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.