Глава 15.
13 июня 2016 г. в 20:46
Примечания:
И я сделала это! Не прошло и пол года. Что-то меня все так затаскали... то на дачу к бабуле, то гулять, то в деревню... ужас. Постараюсь перевести следующую главу на этой неделе, но ничего не обещаю.
Все, наверно, в курсе, что идёт массовый набор модераторов. Я в этом не участвую, ибо слишком ленивая, но все мои работы отправлены на проверку, и я до ужаса боюсь.
Как всегда, ПБ открыта, и, если Вы нашли ошибку, воспользуйтесь ей... так мне будет легче пройти проверку.
Эта работа - самая популярная из всех, что я когда-либо писала или переводила. Это превосходно.
Спасибо вам. Я люблю вас, ребята♥♥♥
— Убери от него руки, урод! — крикнула Энн.
Это первое, что услышал Магнус, когда они вышли из бара. Парковка была пуста, если не считать несколько припаркованных машин и трёх людей в центре. Эннелис стояла между Мэттью и Эдди, спиной к Эдди, как барьер.
— Энн… давай, отпусти его, — умолял её Эдди.
— Энн! Уйди от него! — воскликнул Рагнор, бросаясь к компании.
— Что происходит? — спросил Алек, увидев эту сцену.
— Мэттью, — вздохнул Магнус.
Он остался и решил вмешаться, только если понадобиться. Он знал, чем всё может закончиться, и надеялся, что Рагнор успеет остановить всё это. Такое происходило несколько раз: Эдди и Мэттью хотели подраться, или Мэттью проявлял агрессию, будучи пьяным… Магнус надеялся, что такого не произойдёт.
— Кто этот подонок?
Магнус обернулся на звук и увидел Изабель, идущую за мужчиной-шатеном, которого Магнус видел внутри.
— Его зовут Мэттью, и он - родственная душа Эдди, — объяснил Магнус.
Послышалось несколько криков, раздавшиеся от группы посреди парковки, и все повернулись, чтобы посмотреть, что там происходит. Мэттью указывал пальцем на Эдди, выплюнув что-то. Эдди обнимал Энн, держа её за своей спиной, пока та кричала и ругала Мэттью. Рагнор пытался помешать Мэттью приблизиться к Эдди и Энн.
— Что здесь происходит? — спросил мужчина-шатен.
— Что я на самом деле хочу узнать, так это, что происходило там, — отрезал Алек. — Может мне хоть кто-нибудь объяснить, что случилось? И почему Магнус дрался с Джейсом?
— Я не дрался с ним, — запротестовал Магнус.
— Вы серьёзно спорите об этом сейчас? — прошипела Катарина, нахмурившись. — Мэтт собирается подраться с Рагнором, и Эдди не в состоянии и дальше держать Энн.
— Почему мы не звоним в полицию? — предложил мужчина рядом с Иззи.
— Ты сделаешь это, — кивнул Магнус. — Я помогу Эдди.
— Магнус! — позвала Кэти. — Не дай ему ранить кого-либо.
— Не дам, — пообещал Магнус.
Увидев, что Магнус ушёл ближе к драке, Алек решил последовать за ним и помочь. Он знал, что если дойдёт до того, что Мэттью придётся положить на лопатки, он не даст Магнусу влезать в это.
— Энн, хватит! — позвал Магнус, подходя к ней и Эдди.
— Этот сукин сын сам напросился! — заорала Энн.
— Ты ничего не сделаешь! — огрызнулся Магнус. — Ты подойдёшь к нему, и он сломает тебя пополам. Так что успокойся, потому что сейчас ты ничем не поможешь!
— Знаете, что?! — резко сказал Мэттью. — Мне не нужно всё это дерьмо! Эдвард, пошли.
Эдди замялся, смотря то на Мэттью, то на Магнуса. Рагнор посмотрел на Мэттью, чтобы быть уверенным, что тот не придёт обратно.
— Эдди, — предупредил Магнус. — Не надо.
— Но… — Эдди умолк.
— Эдвард! — Мэттью обернулся и заметил, что Эдди не сдвинулся с места. — Чего ты ждёшь?
— Иди домой, — сказал Эдди, его голос дрожал. — Просто… просто иди домой.
— Отлично, — огрызнулся Мэттью. — Просто супер.
Мэттью отступил немного и повернулся, явно потеряв равновесие из-за выпитого алкоголя. Эдди всхлипнул, наблюдая, как он уходит, но не двигался с места.
— О, Эдди, — вздохнула Энн, её агрессивный настрой мгновенно исчез, когда она немного наклонилась, чтобы обнять его.
— Думаю, сейчас мы должны пойти домой, — сказала Катарина, когда подошла к ним, следуя за Кэти, Изабель и её партнером.
— Эдди не сможет нас подвезти, — мягко сказала Кэти, смотря на друга с беспокойством в глазах.
— Я подвезу, — предложил Алек. — Мы всё равно живём в одном здании.
— Да? — удивлённо спросил Магнус.
— Да… ты не знал? — озадаченно спросил Алек.
— Нет, всё хорошо, — Эдди покачал головой. — Я могу подвезти.
— Эдди, серьёзно, я не думаю… — начала Катарина.
— Я в порядке! — огрызнулся Эдди. — Просто… давайте уйдём отсюда.
— Пошли, Эдди, — успокаивала Энн. — Давай Александр подвезёт тебя и Кэти.
— Я поеду с тобой, — сказал Магнус, отдавая ключи Рагнору. — Возьмёшь мою машину?
— Хорошо, — кивнул он.
— Изабель, — позвал Алек, — расскажи Джейсу и Клэри, что случилось… увидимся завтра.
— Чувак… ты серьёзно уйдёшь с кучей незнакомцев? — спросил парень рядом с Иззи.
— Саймон, — Иззи повернула голову в его сторону.
— Они не незнакомцы, — Алек уставился на него.
— Это Магнус Бейн, — Иззи кивнула в сторону Магнуса. — Я рассказывала тебе о нём.
— О! Так он - МБ? — спросил Саймон. — Я думал, что он менее… блестящий.
— Извиняюсь? — Магнус выгнул бровь.
— Захлопнись, Саймон, — застонал Алек. — Пойдемте… просто уйдём отсюда.
Все пошли в сторону машины, пока Иззи и Саймон шли обратно. Катарина взяла машину Рагнора, а Рагнор машину Магнуса. Энн пошла к своей машине, после того, как взяла с Магнуса обещание, что тот позвонит, если что-то случится.
Алек повёл их к своей машине. Эдди и Кэти залезли на задние сидения, в то время как Магнус сел на переднее. Дорога была тихой, Эдди перестал шмыгать носом, и Кэти ласково погладила его руку. Добравшись, они вылезли из машины. Кэти с трудом, но Алек помог ей. Они зашли в лифт, ничего не говоря. Как только они дошли до квартиры Эдди, он открыл дверь и ушёл в комнату, закрывая за собой дверь.
— Ему просто нужно поспать, — грустно сказала Кэти. — Мы поговорим с ним завтра.
— Да, — Магнус кивнул. — Тебе тоже не помешало бы поспать.
— Уже иду спать, — Кэти улыбнулась. — Спокойной вам ночи. И спасибо, что подвёз, Алек.
— Рад помочь, — Алек улыбнулся.
Кэти улыбнулась им и пошла к себе в комнату. После того, как они остались одни, Магнус прошёл в гостиную и жестом пригласил Алека за собой.
Они сели на диван, и Магнус выдохнул, наконец-то расслабившись.
— Мне жаль, что тебе пришлось пройти через это, — пробормотал Магнус.
— А мне жаль, что я не особо-то и помог, — ответил Алек.
— Ты очень помог, — сказал Магнус. — Мы всё ещё дрались бы с Джейсом, если бы не ты.
— Кстати говоря, о Джейсе… прости за него, — сказал Алек, посмотрев на него. — Он точно не сделал тебе больно?
— Не сделал, — Магнус покачал головой.
— Это было ужасной неделей, — Алек вздохнул. — Для него точно…
— Всё в порядке, — сказал Магнус. — Он, по крайней мере, побил Мэттью, так что всё хорошо.
— Но ты защищал Мэттью, — озадаченно сказал Алек.
— Он - родственная душа Эдди, — прошептал Магнус. — Я не мог позволить, чтобы родственную душу моего друга побил какой-то мудак… прости, но для меня он - мудак.
— Джейс бывает придурком, — Алек хихикнул. — Но… если Мэттью - родственная душа Эдди… почему он напал на Клэри и Иззи?
— Что он сделал? — удивлённо спросил Магнус.
— Так сказал Саймон, — Алек пожал плечами. — Иззи и Клэри могут о себе позаботиться,… но Джейс не очень-то и любезен.
— Мэттью — задница, — глубоко вздохнул Магнус.
— Твой друг будет в порядке? — мягко спросил Алек.
— Я не знаю, — Магнус вздохнул. — Мэттью… он тащит его по наклонной. Я боюсь того, что может случиться.
— Он будет в порядке, — сказал Алек. — У него всё ещё есть друзья… Он не будет одинок.
Магнус улыбнулся, прежде чем прижаться к его боку. Алек удивился, но быстро расслабился и положил руку на плечо Магнус, прижимая к себе поближе.
— Я рад, что увидел тебя сегодня, — прошептал Магнус.
— Я не ожидал, что мы сегодня увидимся, — Алек кивнул.
— Жаль, что всё так закончилось, — выдохнул Магнус, закрывая глаза.
— Ну, не знаю… прямо сейчас всё отлично.