Ночь вместе

Перевод
NC-17
Завершён
1113
1
переводчик
Ardin Eva бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
14 страниц, 5 246 слов, 2 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
1113 Нравится Отзывы 151 В сборник

Часть 1

Настройки
— О, не будь же такой мрачной, детектив! Хлоя стояла в дверях экстравагантной квартиры Люцифера и не торопилась входить. В руках болталась дорожная сумка с вещами наспех накиданными в последний момент. Если бы не этот самодовольный хлыщ, она была бы сейчас в другом месте. Люцифер не замедлил нарушить вынужденную паузу. — Ну же, будет весело! Ты и я, вместе на всю ночь, — он раскинул руки на спинке дивана и скрестил длинные ноги, приподняв при этом многозначительно бровь. Явно довольный её замешательством. — Люцифер! — почти выкрикнула девушка предостерегающе. — Да, ладно, ладно, — нахмурился он, тяжело вздохнув. — Строго деловые отношения. Если ты настаиваешь. — Надеюсь, ты понимаешь, что это по твоей вине так или иначе, — проворчала она, проходя внутрь и закрывая за собой дверь и когда повернулась встретилась с вопросительным взглядом чёрных, наглых глаз. — Моя вина? В чём? Что мне делать если кто-то угрожает моей жизни? Мне нужна охрана. С некоторых пор мне трудно доверять Мэйз. И все же это только на время её отсутствия. Хлоя не смогла удержаться, чтобы не напомнить ему кое-что, поразительно похоже имитируя диалог. — О, но босс, — несколько гротескно изобразила она его акцент, на что тот снисходительно улыбнулся, — Я просто не чувствую себя в безопасности. Если мой старый добрый приятель Хлоя-Квадратные штаны останется со мной, я почувствую себя намного лучше! — девушка с грохотом уронила сумку на пол, и подбоченилась. — Конечно, Люцифер! Все, что вы хотите, —продемонстрировала она своего босса, делая голос выше и устранив акцент. —  Как насчет поводка и ошейника, так она может быть полностью у Вас на побегушках, все двадцать четыре часа в сутки? Хлоя, гневно вспылив, вскинула руки вверх. Все решилось сегодня утром стремительнее авиакатастрофы. Она хотела бы отвести от него разъярённый взгляд, но не могла за все деньги в мире. Люцифера это явно забавляло. Он лениво похлопал в ладоши: — Браво! И почему ты оставила актёрское ремесло. Кстати, мы могли бы попробовать поводок и ошейник ночью, если захочешь. Она обхватила пылающие от гнева щёки ладонями и бросила на него злобный взгляд: «Пожалуйста, молчи!» — Но… прости, это по твоей вине меня, дьявола, впутали в разборки. Кажется кое-кто уже привык эксплуатировать ад безвозмездно? Я слишком расточителен и это может мне стоить не только жизни, но и Силы. И, потом, в последний раз, когда в меня стреляли, — он выставил указательный палец прямо ей в переносицу. — Оказалось очень больно. Хлое было довольно сложно не думать об этом её теперешнем глупом положении. Остаться наедине с этим существом, направо и налево дающим потрогать свой член и рассчитывающим, наконец, подсунуть его ей.  Всё бы было ничего, но парень явно развлекается, всячески пытаясь подмять её под себя. Так примитивно и гадко… Хотя, он симпатичный и даже очень. Гордый патрицианский профиль, аристократизм и непроходимый кретинизм в области социальных взаимоотношений. Он явно болен и в скорости её ждёт такая же участь. Но какое тело она узрела в тот момент, когда он жаждал её поразить своими причиндалами. Однако поразил, как раз таки, совсем иным. Хлое его стало невыразимо жаль, когда она увидела его шрамы на спине. И как же он опешил от её искреннего чувства сострадания. Вот тут она и попалась на крючок. Чёрт! Ей сегодня нужно было столько сделать! Но вместо этого она будет разрабатывать тактику по безопасным методам выживания в «логове дьявола», кем он себя обожает позиционировать. Ну ничего, в начале этого списка будет правило номер один — не поддаваться его магнетизму. Конечно же на неё не действуют такие эротические уловки и прочая шелуха. Однако стоит подстраховаться. А ведь он её уже возбуждает… «Господи Иисусе!» — подумала она. Хлоя уже была на пути к нарушению Правила номер два, которое гласит: о нём даже и не думать, тем более, о его внешней привлекательности. Знала бы она каким «красивым» он иногда бывает. Надо признать, что девушка наполовину уже сломлена картинкой его домашнего великолепия. Наш плейбой развалился на кожаном диване, раздвинув ноги и засунув под ремень большой палец, при этом удерживая руку в районе паха. Спать с ним под одной крышей — плохая идея по многим причинам. Конечно, расслабиться в объятиях красивого мужчины не плохо бы, но как потом вот от этого мужчины выслушивать потоки сальных шуточек и всевозможных колкостей? Смутно Хлоя сознавала, что Люцифер до сих пор так липнет к ней именно потому, что она изображает безразличие или он не в состоянии понимать более глубокие чувства. Да и любовница из неё вышла бы никакая, если верить её бывшему мужу, которого она своим пренебрежением буквально толкнула в объятия другой женщины. Хотя в глубине души ей было ясно, что Дэн изменил, потому что он мудак, и вовсе не из-за нее. Стать уязвимой для Люцифера она не могла себе позволить. Да и его холодное «прощай» после бурной ночки, ей не очень хотелось услышать. — Может покажешь мне мою комнату и я оставлю тебя в покое? — удивившись странной тишине уже довольно долгое время, потребовала девушка язвительно. Люцифер на мгновение нахмурился, изучая ее лицо. Затем, ухмыльнувшись, резко вскочил с дивана. — Конечно, детектив. Вниз по этому коридору. Я выделил тебе номер прямо рядом со мной, — самодовольно улыбаясь, он подхватил её вещи и проводил в спальню.

***

Шикарная обстановка квартиры напоминала какой-то шумерский дворец. Обои, испещрённые древними письменами, на золотом фоне. Для холостяка у него был слишком изысканный вкус. Современная обстановка идеально гармонировала с древними атрибутами. Кровать-аэродром с балдахином из тонкой, воздушной ткани призывала в сладостный плен своих перин.  — Святое дерьмо… — осмотрелась она, пробормотав себе под нос, но он, наверное, услышал, потому что рассмеялся. — Я привык жить в роскоши, — по тону было заметно, что её обалделый вид ему несказанно льстит. Детектив кивнула, все еще разглядывая  комнату. — Теперь, — он бросил сумку на кровать. — Переоденься, а я приготовлю что-нибудь на ужин. — Отлично, Люцифер, — схватила она его за руку, прежде, чем он ушёл. — Но я не хочу тебя обременять. — О, для меня это удовольствие. Возможно всё-таки удастся удивить тебя чем-то получше чем тот подгоревший омлет на завтрак? — хитро прищурился он, напоминая об упавшем полотенце у неё на кухне, когда Хлоя вышла из душа.  Черт возьми! Она нарушила правило номер один. Не реагировать на его чары. Тем не менее идея с ужином была весьма кстати. — Хорошо, — расслабленно подарила она ему лёгкую улыбку, хотя выглядело это будто она соглашается на нечто большее. — Поужинать было бы не плохо в самом деле. — Отлично! — хлопнул он ладоши. — Буду рад видеть тебя на кухне. И, с этими словами, вышел, оставив её в противоречивых чувствах. Хлоя нашла его по божественному аромату пищи, соблазнительно возбудившему все её вкусовые рецепторы. Люцифер, завернув до локтей рукава своей белой рубашки, босой, спиной к ней, возился с кастрюлями на плите. Она немного опешила от такого непривычно-обыденного вида хозяина дома. Долг защищать его в отсутствии Мэйз от банды наркодиллеров, главаря которого тот умудрился раздразнить до чёртиков, нависал над ней тяжёлой карой самообладания за вовлечение его в опасное дело. Но они оба знали, что помощи в этом ему требуется столько же, сколько в утехах с женщинами… или мужчинами. Детектив фыркнула, и он оглянулся через плечо, бросая ей легкую улыбку, которая в этот раз сильно отличалась от его обычной ухмылки. Хлоя хотела бы знать, сколько людей в своей жизни видело эту его улыбку? Она почувствовала себя несколько привилегированно. Возможно, Mэйз, видела, ведь они всегда вместе. Вероятно, его семья, когда он ещё не был один. Хлоя знала, что у него был отец, но Люцифер никогда не упоминал о матери. Может быть она ушла, когда он был ребенком? Может, он когда-то любил кого-то, и тот человек тоже видел эту улыбку. Он всегда со всеми был так галантен. Сомнительно, был ли он когда-нибудь с ними самим собой. Однажды Люцифер сказал ей, что он обычно уходит на следующее утро, оставив подружку, чтобы встретиться и обсудить дела с Мэйз. Похоже, телохранитель очень важна для него. Искорка ревности вспыхнула в груди, больно жаля сердце. Засада. Но это только закрепило у Хлои решение не спать с ним. Неприятно, когда тебя считают трофеем. — Ты будешь стоять там всю ночь или откроешь бутылку Montrose? — он указал на бар. Дэн тоже был знатоком вин и Хлоя помнила эту марку. Когда бывший муж предложил его купить,  девушка отказалась, увидев цену. — Люцифер! Это стоит двести баксов! Мы не можем его пить, — запротестовала она, чем его немного смутила. — У меня ещё шесть таких хранится под раковиной, — он пожал плечами. — Кроме того, я слышал, ты любишь красное вино. Так что поспеши. Основное блюдо почти готово, — она помолчала еще минуту, прежде чем поняла, что он не собирался менять свое решение. Со вздохом, Хлоя нашла штопор и пошла открывать. Люцифер косо наблюдал за ней. — Кстати, мне нравится этот маленький ансамбль на тебе. Очень сексуально. Пытаешься соблазнить меня, детектив? — Ты никогда не можешь быть серьезным, Люцифер, — засмеялась девушка, с хлопком извлекая пробку из бутылки. — Я специально выбрала самый не сексуальный наряд, чтобы избавиться от поползновений на сегодня. — Не хотелось бы разрушать иллюзии, но ты выглядишь сексуально во всем, что не напялишь. Хотя я предпочитаю созерцать дам в одежде Евы. Классический тренд. — Ты извращенец, — закатив глаза, она отвернулась, не дав ему узреть как ей нравится этот комплимент. — Это жестоко. Подай мне тарелки, прежде чем я начну плакать, — Хлоя с любопытством наблюдала, как умело он раскладывает еду. А затем последовала за ним с бутылкой вина в руке в гостиную с круглым обеденным столом, установленным напротив окна с панорамой вида города. — Мы ужинаем здесь? — спросила она, отдёрнув лёгкую шторку. — Я подумал, что смотреть на закат романтично, — жестом пригласил даму  к столу. — Люцифер, это же не свидание, я надеюсь? — поинтересовалась Хлоя, когда он поставил тарелки и взял вино из ее рук. — Если я приглашу тебя на свидание, мисс Деккер, — приблизился он к ней настолько близко, что заставил отступить. Отойти, прежде чем она не сделала глупость и не поцеловала его, обнаруживая, что ее список правил безопасности нарушался со стремительной скоростью. — Это будет нечто мистическое, дорогая. И ты на самом деле не захотела бы Там оказаться. Так что расслабься. Дьявол отступил и принялся щедро наполнять их бокалы. Хлоя вдруг почувствовала желание успокоить его, несмотря на то, что он, скорее всего, поддразнивал ее. — Я хочу быть здесь, Люцифер, — тихо вздохнула она. — И, думаю, я просто устала сегодня. — Поэтому оторви от своей работы задницу и повеселись на этот раз, — громко рассмеялся он её кислому виду на лице. — Ты такой мудак, — девушка выхватила протянутую ей вилку, пытаясь стереть улыбку со своего лица. Следующие несколько часов они провели в разговорах, и Хлоя была приятно удивлена тем, насколько легко было с ним, когда он перестал пытаться залезть к ней под юбку. Она оказалась на удобном диване рядом с ним, рассказывая ему о своей прежней жизни. Обычно она не любила говорить так много о себе, но Люцифер, казалось, искренне интересовался. Во всяком случае, он задавал вопросы, смеялся во всех нужных местах, хвалил ее и в целом было весело. — Еще вина? — он поднял почти пустую вторую бутылку, и она кивнула. Она не была пьяна, но уже достаточно сильно расслабилась, чтобы снять бастионы, возведённые ею с таким трудом. Он наполнил бокал и, небрежно закинув ногу за ногу, откинулся назад, примостившись головой на её свободную руку, расположившуюся там же. Телевизор, заполнивший собой всю противоположную стену комнаты, был включен, обеспечивая мягкий фоновый шум. — Интересно кто та пассия, что увела у детектива из-под носа её мужчину. Нянька? — в его глазах танцевали искры веселья. Хлоя ткнула его кулаком в плечо — Всё было не так, — она печально улыбнулась, глядя в бокал. — Мы не были с ней знакомы. — Оу. — Хм, — она сделала глоток, наслаждаясь ароматом на мгновение. — Я встретила Нору в тренажерном зале, и мы поладили, так что я пригласила её и её бойфренда к нам на обед. Дэн и я были… немного поссорились. Случай с Палметто вбил большой клин между нами, — она покачала головой. — Во всяком случае, обед прошел замечательно, мы все тусовались вместе в течение нескольких месяцев, а потом бац! — Детектив Доуч доказал свою козлиную сущность? — закончил Люцифер и она кивнула, сжав губы. — Да, я нашла их в нашей постели. — Правда? Хочешь я поддам ему в следующий раз, когда увижу? — несмотря на то, что предложение было сказано с серьёзным намерением, она не могла не улыбнуться. — Нет, спасибо. Между нами всё в прошлом. Во всяком случае, я предполагаю, что это была на самом деле моя вина, — Хлоя неожиданно поймала взгляд Люцифера, выражавший возмущение. — Что? — Думаешь, это была твоя вина, что он изменил тебе с другой женщиной? — спросил он вслух с издевкой. — Это совершенно нелепо! — Смотри, — успокаивала Хлоя, схватив его, незаметно для себя, за запястье. — После того, как произошёл случай с Палметто мы начали отдаляться друг от друга. И я всегда думаю, что, если бы постаралась спасти наши отношения, то была бы гораздо горячее в постели с ним. Или хотя бы не стоило его знакомить с Норой. Люцифер становился все более и более возбужденным, ожидая своей очереди ответить. — Если бы я сделала что-то, чтобы он не ушел… - она замолчала, понимая, что стало очень тихо. — Люцифер?   — Послушай меня, - пересел он напротив, схватил за руку и притянул к себе. — Если бы у меня была женщина, подобная тебе в моей постели каждую ночь, я был бы счастливейшим дьяволом на земле. Она фыркнула. — Люцифер, давай серьезно. — Нет, давай об этом, Хлоя. Это была его потеря, а не твоя. Он никогда не найдёт другую женщину такую же классную, как ты. Нет. Даже через миллионы лет на этой Земле, — горячо убеждал Люцифер. И, не желая больше спорить, отхлебнул большой глоток вина. Она действительно не знала, что сказать по этому поводу и решила согласиться с ним. — Спасибо, Люцифер. — Не благодари. Я Повелитель ада и не имею полномочий творить добро, — ухмыльнулся он криво. На что она отвернулась, закатив глаза. — Может лучше посмотрим телевизор? — О, если ты настаиваешь. Честно говоря, есть много других вещей, которыми мы могли скрасить этот вечер, но с тобой всё так сложно, — простонал он, как будто это вызывает у него наибольшее неудобство. Хлоя смотрела на него с нескрываемой досадой. — Будь милой, останься спать со мной? Девушка лишь молча скрестила руки на груди. — Ну что ещё? Я просто восхищён тобой за такое уничтожение самой себя, в то время, как ты не совершила ничего предосудительного, — пояснил он, как будто разговаривая с ребенком. — Если бы я хотел соблазнить тебя, я бы просто это сделал. Я не веду здесь бесовских игр разума. — Дьявол должен быть злым? — она чувствовала, как все ее тело расслабляется под волной теплых чувств. Он ведь говорил искренне. — Но не с тобой…  — он взял пульт и принялся переключать каналы.
Примечания:
1113 Нравится Отзывы 151 В сборник
Возможность оставлять отзывы отключена автором