ID работы: 4181693

The Strength in Vulnerability // Сила в слабости

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
813
переводчик
keresh. бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
99 страниц, 11 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
813 Нравится 38 Отзывы 188 В сборник Скачать

Epilogue: One Year Later // Эпилог: Год спустя

Настройки текста
— Давай, поторопись, Суга-чан! Я хочу посмотреть на тебя! — Кто-нибудь говорил тебе, что терпение — добродетель? — Ойкава услышал смех в ванной. Тоору сидел на краю огромной мягкой кровати в номере отеля и пытался не ёрзать. Как долго можно завязывать галстук? — Может, тебе нужна помощь? — спросил шатен, полностью осознавая то, что этот порыв вызван его самолюбием. — Закончил, — дверь в ванную с щелчком открылась. — Готов? — О ради всего святого… Ойкава так и не говорил предложение до конца, все слова застряли в горле, когда Сугавара вышел из ванной. На лице блондина появилась удовлетворённая улыбка. — Нравится? — спросил он, медленно повернувшись вокруг своей оси, чтобы дать Ойкаве лучше осмотреть его. Ойкава поднялся и остановился напротив Суги, положив руки ему на плечи. Шатен окинул взглядом тёмно-синий облегающий костюм, выгодно подчёркивающий фигуру блондина, отчего внезапно во рту пересохло, а голова слегка закружилась. — Ух ты! Ага, нравится. — На колени, мальчик! — захихикав, сказал Коуши, затем наклонил голову к плечу, слегка потеревшись щекой о ладонь возлюбленного. — Думаешь, — Ойкава ощутимо сглотнул, — у нас есть время… — Нет, определённо нет, — Суга приподнялся на носочки и поцеловал шатена в кончик носа. — Плюс, будет забавно, если я заставлю тебя подождать. — Коуши! — заскулил Тоору. — Вперёд, мы уже опаздываем, — Суга проверил телефон и скривился. — Как и ожидалось, паникующий Дайчи. Я уже должен был быть там, так что увидимся позже, ладно? Ойкава выпятил губы. Коуши взглянул на него с любящим раздражением и поцеловал шатена в щёку прежде, чем выбежал из номера.

ХХХ

Суга обнаружил Дайчи расхаживающим по комнате взад-вперёд, пиджак от костюма валялся на кровати, рукава не были скреплены запонками. Когда Савамура заметил друга, он явно с облегчением выдохнул. — О, слава богу, ты здесь! Могу я одолжить телефон? Просто сестра забрала мой, потому что мне нужно было расслабиться, но мне необходимо позвонить поставщикам и сообщить, что у Юи аллергия на моллюсков, а моей маме нравится хорошо прожаренный стейк, и- — Дыши, Дайчи, — Коуши положил ладони на щёки Савамуры. — Всё будет нормально. Ты уже отправил им пять сообщений, так что они знают. — Но, — брюнет сморщил нос, — родители Куроо были категоричными, что- — Я позабочусь о его родителях. А ты должен сосредоточиться на свадьбе. И дыши глубже, ты вспотел. — Ты прав, — Савамура положил голову ему на плечо. — Ты всегда прав. Я так рад, что ты здесь, Суга. — А где мне ещё быть, — Сугавара похлопал друга по спине. — Это просто нервы, чего не избежать на свадьбе. Запомни, сегодняшний день только твой и Куроо, и больше ничей, так что сосредоточься на Куроо. Коуши чувствовал, как Дайчи улыбнулся ему в плечо, и Суга понял, что выбрал верный способ успокоить друга. — Ты справишься, Дайчи. Просто думай, как он обрадуется, когда увидит тебя.

ХХХ

Ойкава прогуливался по зелёной австралийской лужайке, пытаясь понять, на какую из сторон для родственников и гостей ему и Сугаваре сесть, а высокая температура неприязненно сказывалась на организме. Там уже сидели два человека очень похожих на Савамуру. У мужчины были широкие плечи и мощные руки, а у женщины глаза Дайчи. Мама Куроо со скрещенным руками и мужчина явно являющийся никем иным как отцом Тетсуро сидели чуть дальше от родителей другого жениха на этой же стороне. Ойкава решил погулять ещё немного, восхищаясь цветами, вплетёнными в небольшой заборчик, и подождать своего рода знака. Поравнявшись с декорациями, он набрёл прямо на Кенму. — Прости, Кенма-чан, не заметил. — Где Акааши? — монотонно спросил Козуме, нахмурившись. — Акааши? — Ойкава на секунду призадумался. — Не видел его с утра. — Ты подойдёшь. Пойдём, — произнёс Кенма, направляясь к отелю. Ойкава, заинтригованный, побрёл за ним. Козуме привёл Тоору к служебному помещению с чёрного входа отеля. Там они обнаружили Куроо, крутящемся на стуле в наушниках и изображающего игру на барабанах. Но, заметив Ойкаву, он остановился и вытащил один наушник. — Это не Акааши, — лениво произнёс Куроо. — Он сможет, ты только взгляни, — Кенма указал на шею Тоору. — Сможет что? — спросил шатен. — Как видишь, ни один из нас не умеет завязывать галстук-бабочку, — усмехнулся Куроо. Он указал пальцем на свою шею. — А на ВикиКак всё так легко. Тоору сдержал смешок и двинулся к брюнету, который поднялся со стула. Шатен начал завязывать галстук, ловкими пальцами перекручивая и перевязывая ленту. Куроо, казалось, не знал, куда смотреть, так что взглянул поверх плеча Ойкавы на Кенму. Тоору поправил бабочку, а затем отшагнул назад, чтобы полюбоваться работой. Бросив взгляд на Козуме, в ответ он получил одобрительный кивок. Тетсуро усмехнулся и повернулся к зеркалу. Ойкава думал, что костюм брюнета совсем не будет сочетаться с его причёской, но тем не менее в целом выглядело хорошо. От нечего делать он задался вопросом, что если бы Куроо уложил волосы гелем? Наверное, тогда бы Тетсуро не был бы похож на самого себя. — Идеально, — сказал Куроо, без преувеличения оценивая себя и прикрыв глаза. — Кенма, что там по времени? — Десять минут, — скучающе ответил его лучший друг. Куроо глубоко вдохнул и с выдохом плюхнулся обратно на стул. — Ты так изомнёшь весь пиджак, — пробурчал Тоору. — Да? Вот дерьмо, — Тетсу выпрямился на стуле и разгладил пиджак. Ойкава тихо захихикал. — Очевидно, в детстве ты никогда не сидел с родителями, когда они устраивали званые ужины. — Знаешь, — Куроо приподнял бровь, — а ты похоже «пересидел» за такими ужинами, Ойкава. И именно в эту секунду в комнату ворвался Бокуто, таща за собой раздражённого Акааши. Полы его рубашки торчали из-под пиджака. — Хэй-хэй-хэй, Куроо, ты выглядишь потрясно! — Спасибо, бро, — поблагодарил брюнет, потягиваясь и поднимая руки вверх настолько, насколько позволял пиджак. — Ты же понимаешь, что, по идее, ты должен заправить рубашку? — Даже не утруждайся, Куроо-сан, — простонал Акааши. — Поверь мне, я пытался. — От рубашек, — Котаро хмуро посмотрел на Кейджи, — я весь чешусь. Да и в чём смысл? Всё равно через несколько часов рубашка будет выбиваться из брюк. — Это было бы возможно, если бы ты сидел на попе ровно. Ну, да всё равно, мы должны найти наши места, — Акааши взял Бокуто под руку. — Ойкава-сан? Ты с нами? Тоору кивнул и напоследок взглянул на Куроо. Тот закрыл глаза и глубоко дышал, прилагая все усилия, чтобы успокоиться за последнюю минуту до начала церемонии. Ойкава похлопал по своему карману пиджака, а затем последовал за Акааши.

ХХХ

Церемония была потрясающей, как и должно быть на свадьбе. Ойкава был смущён, но благодарен Сугаваре, что тот успел запастись льняными носовыми платками, потому что шатену явно требовался не один. Он пытался не разрыдаться, правда, пытался. Но улыбка Куроо сделала своё дело, когда Тетсуро по-настоящему счастливо улыбнулся Савамуре, когда они вмести шли по дорожке вдоль гостей к алтарю. Также, это был один из моментов, когда Коуши, переплетя их пальцы, сжал ладонь Тоору, и шатен почувствовал, что его сердце чуть не остановилось. Рядом с ними сидели Иваизуми и Юи со слезящимися глазами. Хаджиме несколько раз двинул острым локтём под бок Тоору, когда его всхлипывания были готовы заглушить священника. Но Ойкава не был виноват, что свадьбы делали его таким слезливым. Ива-чан, наверное, робот, но иногда люди должны быть более сентиментальны. После первого поцелуя Тетсуро и Дайчи в качестве законных мужей и летящий над ними лепестками цветов, когда они шли вдоль гостей, парни позвали всех гостей, чтобы сделать общую фотографию на фоне огромного эвкалипта с видом на океан. Ойкава и Сугавара шли следом, соприкасаясь плечами, прищуриваясь, когда солнце пробивалось сквозь редкие облака. Суга едва перекинулся парой фраз с родителями Дайчи, прежде чем его утащили к старым сокомандникам - фотографироваться. Парни корчили смешные гримасы, а Энношита только успевал сменить ракурс, щёлкая затвором камеры. Перед тем как Ойкава понял, что произошло, Куроо уже подкрался к нему со спины и сжал в крепких объятиях. Тоору выкрутился, обретая под собой землю, и раздражённо взглянул на Тетсу, разгладив новые складки до этого немятого пиджака. — Эй, — начал Куроо, подняв вверх указательный палец, — ты не можешь злиться на меня в день моей свадьбы, Ойкава. Сделай исключение из правил. — Не думаю, что это так, Куроо-сан, — произнёс Акааши позади него, а Кенма в неодобрении покачал головой. — Парни, можете оставить нас на минуту? — попросил Куроо. Козуме и Кейджи молча пошли в направлении банкетного стола. Обслуживающий персонал ещё не закончил сервировку, но это ни капли не мешало Котаро, так что, когда Акааши заметил своего парня, сорвался на бег. — Поздравляю, — сказал Тоору и получил в ответ искреннюю нежную улыбку. Куроо потрепал волосы на затылке, щёки окрасились в розовый, но совсем не от температуры воздуха. — Спасибо. Серьёзно, Ойкава, спасибо. Я… — он с любовью посмотрел на Савамуру. "Интересно, — задумался Тоору, — он также выглядит, когда смотрит на Сугавару?" Шатен надеялся, что сохранял больше самообладания, — так счастлив, — закончил Тетсу. — Знаю, это заметно, — шатен дружески подтолкнул его локтём. Куроо, казалось, уловил сказанное, затем выпрямился и повернулся к Ойкаве. — Так, — начал Тоору, — о чём ты хотел поговорить? Или мне стоит оставить тебя поглазеть на твоего мужа? Тетсуро покраснел на слове «муж», но на этот раз не растерял сосредоточенности. — Есть кое-что. Я собирался сделать это как-то более красиво, типа как фокусник вытащить из-за твоего уха, но мне кажется, что я уже упустил момент. Вот. Лови! — он подбросил вещицу, и Ойкава поймал её ладонью. Посмотрел на вещь, сердце Тоору чуть не остановилось. — Куроо Тетсуро, откуда ты, твою мать, достал это? — Эй-эй, притормози. Дайчи распсихуется, если я не выживу в первые несколько часов нашей свадьбы. — Ответь на грёбанный вопрос, Тетсуро! — чудом понизив голос, прошипел Ойкава. — Ловкость рук и никакого мошенничества, — дерзко усмехаясь, сказал Куроо. — Вот только что, когда обнял тебя. Я мог бы стать превосходным карманником, да? — Как ты вообще узнал об этом? — Да не знал я, честно-честно. Просто ты постоянно как одержимый проверял свой карман, так что я подумал, что там что-то интересненькое. Намёк с сексуальным подтекстом не в счёт. Но ведь я прав? — Слушай очень внимательно, — произнёс Ойкава, схватив плечо брюнета и впившись пальцем чуть ниже ключицы. Скорее всего, у него была всего минута, пока Иваизуми не заметит и прибежит, чтобы оттащить его, так что нужно было успеть. — Ты никому не скажешь, что видел это. Ни Бокуто, ни Кенме, но особенно ты ничего не скажешь Дайчи, понял? — Боже, ай. Остынь. Я не такой мудак, расслабься. Ойкава неохотно отстранился от него и положил вещицу во внутренний карман пиджака. Когда шатен заметил краем глаза, как Иваизуми посмотрел на них, его плечи напряглись. Не поворачиваясь к другу, он помахал ему ладонью. — Хотя это стоит ожидания, — сказал Куроо. — Сегодня этого не случится, — прошептал Тоору. — Я просто не хотел оставлять в комнате отеля, чтобы Коуши случайно обнаружил. — Логично. Так и так я всё равно счастлив за вас. Как насчёт обнимашек? — Тетсу потянул к шатену руки. Ойкава отступил назад, испепеляюще глядя на брюнета. — Нет, больше никаких обнимашек для тебя. Ты утратил свои привилегии. — Тогда ладно, знаю, кто не откажет мне. Бокуто! — проорал Тетсуро, шокируя нескольких гостей. — Не хочешь обнять меня? Тоору отбежал назад на несколько метров, когда чёрно-белый вихрь налетел на Куроо и повалил его на зелёную траву. Шатен коснулся своей груди, радуясь, что кольцо всё ещё лежало в кармане, в целости и сохранности. Он завертел головой, озираясь в поисках Сугавары.

ХХХ

Неофициальная часть свадьбы проходила под открытым небом, полотно навеса было наклонено так, что можно было наблюдать за звёздами. Суга продолжал кидать кроткие взгляды на Дайчи и Куроо, когда те двое измазывали кремом друг другу лица. Коуши, слегка покраснев, отвернулся, когда Куроо попытался слизать крем с кончика носа Савамуры. После ужина Тетсу пригласил мужа на первый танец, а Суга облегчённо выдохнул, когда заиграла медленная романтичная мелодия. Честно говоря, он сильно переживал, что Куроо попытался бы включить EDM* или что-то вроде того, но Тетсуро, вероятно, знал своего мужа намного лучше. Боже, мужа… Его друзья сочетались браком. Казалось, только вчера они были беспокойными подростками с бушующими гормонами, изматывая себя на площадке и первый раз влюбляясь, а сегодня они уже здесь. Как же это невероятно. Ойкава из ниоткуда появился позади него и протянул ладонь: — Добрый вечер, сэр. Могу ли я сказать, что сегодня вы выглядите особенно восхитительно? — Ойкава-кун, — ответил Суга, хлопая ресницами, — ты приглашаешь меня на танец? — Только если ты скажешь «да». — Конечно, нет. Твоя репутация неисправимого Казановы опережает тебя. Ойкава шагнул ближе, фирменно улыбнувшись: — Неисправимого? Или Неоспоримого? — И то и другое, вероятно, — Суга встретился с ним взглядом и дерзко усмехнулся. — Потанцуешь со мной? — Я так понимаю, бесполезно протестовать, — Коуши вложил свою ладонь в руку шатена. — В конечном счёте ты от меня не отстанешь, да? — Бинго! Я высоко ценю, что ты сопротивляешься, — Тоору вывел блондина на танцпол и положил одну руку ему на бедро. Кончиками пальцем Суга взъерошил волосы на затылке Ойкавы, а затем положил голову ему на плечо, когда они начали покачиваться в такт музыки, наблюдая с нежной улыбкой за Дайчи и Куроо. — Мы оба знаем, что я не могу тебе сопротивляться. Я мог бы уже смириться с неизбежным фактом. — Твоя практичность просто очаровательна, Сугавара-кун. И я, собственно, доволен результатом. — Знаю, что доволен, — ответил Суга и привстал на цыпочки, чтобы поцеловать возлюбленного. Прямо позади них застонал Иваизуми. — Уединитесь уже, — прошептал он поверх плеча Юи. Ойкава, оттянув вниз нижнее веко, показал другу язык. На лице Хаджиме застыло отвращение, отчего Суга уткнулся в шею Тоору, чтобы скрыть смех. Они стояли вот так, пока не закончилась песня, не меняя положения тел, расслабившись вместе. До тех пор, пока самые худшие ожидания Коуши не оправдались: прозвучали первые ноты баса. Где-то в толпе в восхищении завопил Бокуто, а кошачья усмешка Куроо ещё больше накалила атмосферу. Котаро подбежал к Тетсу, рукава пиджака уже были закатаны до локтей, а в руках у чёрно-беловой фурии были солнцезащитные очки для него и Куроо, которые Бокуто, бог знает откуда, только достал. Дайчи слегка раздосадованный выпутался из объятий мужа и побрёл к Сугаваре. Коуши посмотрел на Ойкаву, который всё слабее обнимал блондина за талию. — Вперёд, — начал Суга, слегка ущипнув шатена за руку. — Иди, потанцуй с ними, повеселись. Тоору ярко улыбнулся, торопливо поцеловал блондина в лоб и поторопился к танцующим парням. Как раз вовремя для Суги, который обнял выглядящего измотанным Дайчи. — Не могу смотреть на это, — простонал Савамура в плечо Сугавары. — Что там происходит? — Фанатичные танцы, — посмеиваясь, рассказывал Коуши. — Некоторые бабушки и дедушки в ужасе, рубашка Бокуто уже наполовину расстёгнута, а Ноя медленно залезает на стол. Всё как обычно. — Мы же договорились, — заскулил Дайчи. — Что сталось со скромным уместным танцем? — Думаю, всё полетело в тартарары после того, как ты сочетался браком с Куроо, — беспечно ответил Суга. — С положительной стороны твоей маме, кажется, нравится. — Моей- — Дайчи поднял голову. Ещё бы, Бокуто вытянул на танцпол Савамуру-сан и извивался вокруг неё, словно бальный танцор. Женщина смеялась, позволяя волосам развеваться, когда её крутили в танце. Ойкава стащил очки Куроо и скакал возле них, подбадривая. Акааши молчаливо подошёл к Коуши с другой стороны, держа в руке бокал шампанского. Он сочувственно протянул фужер Дайчи.

ХХХ

Вечеринка закончилась около полуночи, после того как Куроо успешно затащил Дайчи в океан. Потом счастливая пара покинула торжество, остальные со свадебной вечеринки разошлись сами собой, пока не остались только Суга, Ойкава и Иваизуми со спящей у него на коленях Юи, не считая сотрудников обслуживания. Им оставили полупустую бутылку шампанского, и Ойкава в очередной раз налил им. — За Куроо и Дайчи, — сказал он, поднимая бокал, — много лет счастья обоим. — За это выпью, — произнёс Иваизуми. — За счастье женихов. И наше собственное, — Суга слегка коснулся руки Ойкавы локтём, когда убирал бокал. — Может, я никогда и не должен был тратить целых восемь месяцев, убеждая Дайчи просто пригласить его уже на свидание, чёрт возьми! — Серьёзно? — фыркнул Тоору. — Ага, эти двое были просто придурками, пока не начали встречаться, — Суга почти вздрогнул от воспоминания. — Хотя наблюдать за воздыхающим по Дайчи Куроо было мучительно, но не менее весело. Если бы вы когда-нибудь представляли, Куроо Тетсуро спокойным, собранным человеком, вы просто не видели его тогда. — Иногда, — Иваизуми усмехнулся, — я забываю, какие же мы счастливчики, что никогда не вернёмся в старшую школу, — когда он говорил, Юи заворочалась у него на коленях, и Хаджиме прижался щекой к её макушке. — За то, что мы больше не в старшей школе, — произнёс Тоору, налив в бокал ещё игристого вина. Его лицо уже порозовело от алкоголя, выпив, он прислонился к Сугаваре. — Не понимаю, всё так плохо? — спросил Коуши. — Ты, правда, вновь хочешь испытать на себе бушующую гормонами, наполненную непониманием жизнь гея-подростка? — Ладно, ну, эта часть просто отстой, гарантирую это. Но я не имею ничего против воспоминаний о волейболе. Они были моей второй семьёй, понимаешь? — Суга откинулся на спинку стула. — За три года я провёл времени в спортзале больше, чем в собственном доме. А когда ты часть команды, все работаете на износ, празднуете вместе победы, эти отношения были сильнейшей связью, которая когда-либо у меня была. Вот почему мы с Дайчи так близки. Иваизуми и Ойкава обменялись понимающими улыбками. — Да, — произнёс Хаджиме, — эта часть чудесна. — Даже та, когда ты кидался в меня мячами? — спросил Тоору, нахмурившись. — Особенно она. — Ты правда не скучаешь по тем временам? — поинтересовался Коуши, ластясь к руке Тоору. Иваизуми вскинул бровь, но ничего не сказал. — Ладно, — Ойкава рисовал пальцем круги на скатерти, — я скучаю по старшей школе. Особенно по волейболу, — шатен обвил руками талию Сугавары и прижал парня к себе. — Но в последнее время теперешняя жизнь мне нравится куда больше. — Парни, вы такие пошлые, — произнёс Иваизуми, щёлкнув языком. — Говорит тот, кто качает свою вторую половинку у себя на коленях, прижимая к груди, — парировал Тоору. — Хочешь, пойдём выйдем? — бросая вызов, сказал Хаджиме. — Я надеру тебе задницу за честь моей девушки. Ойкава вытащил из нагрудного кармана цветок и протянул его Коуши. — Любовь моя, я не могу не принять вызов. Помни меня, если я не вернусь, — он обернул ладонь Сугавары шёлковым платком и поцеловал костяшки. — За что сражаетесь? — спросил Суга. — Думаю, за право остаться до неприличия милым оставшуюся часть ночи. — Забираю слова обратно, — Иваизуми скривил лицо, — я отказываюсь. Ради Суги. Но Коуши уже втянул Тоору в страстный поцелуй, а Ойкава казался более чем довольным подыгрывать возлюбленному. Шатен перебрался к нему на колени, держа в руках полы рубашки, и засосал блондина так, словно его лицо было тарелкой со спагетти. Что, по правде говоря, не выглядело сексуально. Суга краем сознания понимал, что Иваизуми уже ушёл. Тоору же, оторвавшись от раскрасневшихся губ, облизал лицо блондина, словно золотистый ретривер, оставляя дорожки слюны на щеках. — Иу, всё хватит, ты выиграл! — завопил Коуши, истерично похохатывая, когда Ойкава достиг части шеи, где блондину было щекотно. Отстранившись, шатен безумно улыбнулся и ещё раз оставил влажный след на щеке возлюбленного. — Мы отпугнули его? — спросил Тоору, повернувшись в поисках Иваизуми. Хаджиме и Юи давно уже ушли, оставив их наедине. — Как вы, двое, до сих пор ещё дружите? — иронично улыбнувшись, спросил Суга. — О, Ива-чан. На кого бы он ещё орал, как не на меня? — шатен провёл по волосам. — Я нужен ему, просто он слишком гордый, чтобы признать это. Коу-чан, твоё лицо всё мокрое. — Интересно, и кто же так постарался? — Понятия не имею, о ком ты, — Ойкава невинно улыбнулся, выпрямившись. — Ну, так что, оставим сотрудников, чтобы они уже закончили уборку? — Уже в постельку? — Что за ерунда? — Тоору усмехнулся. — Вся ночь впереди. Знаешь, я кое-где слышал, что долгие прогулки под звёздами довольно романтичны. И я полагаю, пляж в нашем полном распоряжении. Суга поднялся и взял Тоору за руку. — Так давай прогуляемся. После вас, сэр. Одной рукой шатен крепко сжал ладонь Коуши, а второй похлопал по тому самому карману пиджака. Ойкава повёл их дальше от огней пустующего танцпола в тёплую, насыщенную морским бризом ночь.

11 из 11

Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.