ID работы: 4181808

If Tomorrow Never Comes (We Had Last Night)

Слэш
Перевод
NC-17
В процессе
273
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Миди, написано 30 страниц, 7 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
273 Нравится 67 Отзывы 134 В сборник Скачать

Пролог.

Настройки текста
В какой-то момент ночи Гарри просто начал блуждать по дому в поисках того, чем можно было бы перекусить, дабы только отвлечься от рюмок с алкоголем, которые Найл уже выставил на барной стойке. Однако всё равно каким-то образом стакан с выпивкой оказывался в руках парня, а урчание в его животе начинало забываться, как и весь алкоголь, выпитый ранее. Он вспоминает о своей упущенной возможности найти еду, только лежа на прохладной плитке в ванной комнате. Ему хорошо здесь, под его голову подложен мягкий коврик, а толстая дверь заглушает ритм музыки, доносящейся снаружи. Всякий раз, когда он открывает глаза, чтобы осмотреться, комната начинает кружиться, и свет с болью ослепляет Гарри, потому что он даже не может выключить его (уж поверьте, он пытался). Всё было бы намного лучше, если бы он хоть как-то мог стоять на ногах. От голода и алкоголя он потерял все силы, а мог бы сейчас перекусить печенюшками, которые остались на кухне. Никто даже не искал его за всё время, что он лежит здесь. Ну, конечно, чего еще можно ожидать, если все наверняка сейчас столпились на кухне, смеясь и кушая его печеньки. Неудивительно даже, если это предложил Найл. Перевернувшись набок, Гарри достаёт телефон из заднего кармана джинсов. Его живот издаёт громкое урчание, а комната начинает вращаться быстрее. Он на мгновение закрывает глаза, чтобы сконцентрироваться, и это помогает. Гарри небрежно разблокировывает телефон, сильно ударяя по экрану пальцами. В его глазах всё размывается, он старается найти номер Лиама, но после пары случайных нажатий все контакты с телефонной книги вообще исчезают. Он пытается всё вернуть, но смысла в этом никакого нет, поэтому Гарри просто выругивается. Кудрявый решает, что не позволит этой мелкой проблеме помешать ему, ведь он наизусть знает номер своего лучшего друга и сможет его вспомнить в любое время и в любом месте, тем более когда он чертовски голоден и лежит на полу. Собрав всю концентрацию и силы, он принимает сидячее положение, утыкаясь в маленький экран телефона и пытаясь набрать уже хорошо знакомый номер, и каким-то чудом начинают идти гудки.

***

Простонав, Луи протягивает руку, включая светильник стоящий на прикроватной тумбочке. Тишину в комнате нарушает песня Эда Ширана, которая стоит у него на звонке, и Луи сердито бормочет себе под нос. Ему снился такой прекрасный сон о нём и Дэвиде Бекхэме. Дэвид расстался с Викторией, и Луи только хотел заполучить этого горячего паренька, как какой-то ублюдок разбудил его телефонным звонком. Луи хватает телефон с тумбочки, взглянув на время. Блять. 2 часа ночи. Он берёт трубку, даже не удосужившись посмотреть, кто ему звонит, так как он уверен в том, что это Зейн. Только Малик может быть таким мудлом, чтобы разбудить Луи посреди поздней ночи. Он наверняка хочет сказать ему что-то «очень важное». — Должно быть это что-то пиздец какое важное, — приветствует Луи. — Ли, ты же обычно не используешь маты. Я не знаю, что на тебя нашло, но мне это нравится, — на другом конце линии слышится мягкое хихиканье. Окей, это не Зейн. Луи вздыхает. Его гнев утихает, когда он осознает, что это другой пьяный придурок, который ошибся номером, наверняка, захотев позвонить своей бывшей или что-то типа того. — Прости, приятель. Думаю, ты ошибся номером. — Нет, Лиам! Не бросай трубку. Я знаю, что уже поздно, но я в дрова пьян и я не могу встать, а Найл сожрал все мои печеньки. Блять, я голоден… Ли, привези мне чизбургер? Луи не может сдержать смешок. — Не хочу разочаровать тебя, но я не Лиам. И уж тем более не служба доставки. На другом конце линии повисла тишина на несколько секунд, будто бы парень думает, что ему делать или же он вообще не осознаёт, что только что сказал Луи. — У Лиама появился дружок? Ты его парень? Вот же мудак! Он не говорил мне, что с кем-то встречается. Луи снова заливается смехом. Даже не намерено, этот парень так смешон. — Я не знаю никакого Лиама, дружище. — Тогда почему ты отвечаешь на его телефон? О, Боже! Ты ограбил Лиама? Он в порядке? Если ты навредил ему, то я надеру тебе задницу! Луи закатывает глаза, хотя он должен признать, что даже это заявление от парня звучало мило. — Это не телефон Лиама. Это мой номер. Я уверен, что твой друг в порядке, он дома спит, так же сладко, как и я до того, как ты разбудил меня этим чертовым звонком в два часа ночи. — Ох, блять. Извини. Я был уверен, что позвонил Лиаму. Прости, что разбудил тебя, — голос парня звучит так искренне, что Луи сразу же прощает его. Честно говоря, это даже стоило его сна об обнаженном Дэвиде Бекхэме. — Без проблем…— начинает Луи, но его прерывает какой-то звук, будто кто-то набирает номер. — Дружище, — Луи не получает ответа. — Хэй, парень! Тишина. Луи вздыхает и ждёт, слыша всё те же звуки. В скором времени этот звук сменяется тяжелым вздохом полного смятения. — Какого хрена он не звонит? — подпитый парень задаёт риторический вопрос. — Может быть, потому что ты забыл повесить трубку? — спрашивает Луи. — Что за хрень? — голос парня вздрагивает. — Кто ты, черт возьми? — Я Луи Томлинсон, — он делает «фейспалм». — Всё тот же человек, с которым ты говорил только что. — Оу. Что ж… Приятно познакомиться, Луи. Меня зовут Гарри Стайлс. Ты можешь мне помочь позвонить Лиаму? Думаю, мне следует поехать домой. — Конечно, Гарри. Можешь мне сказать, где ты находишься, чтобы я передал это Лиаму? — Луи выдыхает, чтобы не засмеяться, доставая из тумбочки блокнот и ручку. — В доме Найла, — отвечает Гарри. — И ты можешь ему сказать, чтобы он захватил с собой чизбургер, пожалуйста, Луи? Луи даже через телефон слышит, как парень надувает губки, и он выпускает смешок, записывая в блокнот то, что только что ему сказал Гарри. — Конечно, я передам ему твой заказ. А теперь давай перейдём к сложной части, Гарри. Мне нужно, чтобы ты сказал мне номер Лиама. Гарри начинает диктовать номер и Луи записывает его, но в один момент останавливается, потому что… — Это мой номер, Гарри. — Что? Нет. Я… Бля, я не могу вспомнить. Прости, Луи. Я был уверен в том, что знаю его, — голос Гарри звучит так разочарованно. — Всё хорошо, Гарри. Не переживай. Лиам — это твой хороший друг, верно? — боясь, что парень сейчас заплачет, Луи начинает успокаивать его. — Лучший, — Гарри отвечает с некой гордостью. Удивительно, как эмоции этого парня быстро меняются. — Хорошо, — Луи быстро пытается придумать, как решить эту проблему. — Значит, он точно записан в твоей телефонной книге, да? Можешь посмотреть контакты для меня? Молчание. Луи предполагает, Гарри делает то, что он попросил, но через пару секунд слышится ответ. — Эм… Нет? Луи потирает глаза. Он уже немного забыл, как сложно общаться с пьяными людьми. Вероятно, это карма, потому что ему довольно часто приходится разговаривать именно с теми, кто находится в таком состоянии. — Что значит «нет», Гарри? Его нет в твоих контактах? — Уже нет. Я, наверное, случайно удалил их, — Гарри это говорит так, будто боится, что он сейчас будет ругать его за это. Луи с горечью смеется. Безусловно, карма снова вернулась к нему. — Гарри, можешь мне сказать, где находится дом Найла? — он тяжело и устало вздыхает. Гарри диктует адрес, и Луи записывает его. Он не совсем уверен, где это находится, но, слава Богу, у него есть навигатор.  — Хорошо, Гарри. Я приеду за тобой. Оставайся там, ладно? — сообщает Луи и наклоняется, чтобы взять кеды и надеть их. Он собирается забрать пьяного незнакомца посреди ночи, даже не переодев одежду, в которой Луи спал. К черту. — Хэй, Луи? — Гарри умоляюще зовёт, прежде чем Луи кладёт трубку. — Да, Гарри? — он пытается сдержать улыбку, зная, что хочет сказать парень. — Ты можешь мне привезти… — Чизбургер? — смеясь, заканчивает Луи вместо него. — Да, хорошо. Я привезу тебе чизбургер. — Спасибо, Луи. Ты лучший, — он слышит, как Гарри ухмыляется. — Скоро увидимся, Гарри, — Луи кладёт трубку и ищет ключи. Найдя их, он выходит из дома и быстро направляется в сторону машины, крепко держа в руках блокнот. Вероятно, в доме Найла есть другие люди, которые бы смогли помочь Гарри, но также есть и те, кто может воспользоваться его нетрезвым состоянием. Луи не хочет рисковать и оставлять его там, из-за этого он будет ужасно себя чувствовать. Томлинсон садится в машину и вводит адрес в навигатор, который тут же прокладывает путь к Гарри. Совсем скоро он увидится с толком незнакомым парнем, который случайно позвонил Луи и попросил забрать его. Это сумасшествие.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.